Browse Items (35 total)

SAM_0665.JPG
TETUM
Ema Fataluku iha Timor-Leste iha kultura oi-oin ne'ebé forte. Many Hands International hala'o peskiza kona-ba kultura Fataluku ne'ebé ameasadu atu lakon durante tinan ida nia laran iha Postu Administrativu 3, Lospalos, Lautem no Tutuala. Liu…

SAM_6460.JPG
TETUM
Homan bikan-fatin, ka ho lian Fataluku likas fa'i, mak uza hanesan bikan ka bikan-fatin hodi serve hahán. Atu halo, ema uza ai-tali matak no homan modelu oi-oin.

ENGLISH
Woven placemats, likas fa'i, are used as plates or trays for serving…

Miguel da Dosta in Paijahara.jpg
TETUM
Ekipa peskiza dokumenta istória Acanaltou ho Teterentau iha aldeia rua, aldeia Paijahara iha sub-distritu Lautem no aldeia Malahara iha sub-distritu Lospalos. Istória ida-ne'e kona-ba feto na'in rua ne'ebé hola mane ida. Feen boot la bele…

Gracinda dos Anjos da Assuncāo in aldeia Pitileti.jpg
TETUM
Ai-knanoik ida kona-ba bebé ida-ne'ebé mate kedas bainhira nia moris mai. Sira hakoi bebé ho nuu-nurak, entaun tuir tradisaun, nia bele hemu bainhira sente hamrook. Tanba nia sei bebé ki'ik loos, nia labele hemu entaun nia tanis iha Makua…

SAM_1026.JPG
TETUM
Reti husar-talin, ka ho lian Fataluku bolu vili vili, uza atu rai kosok-oan nia husar-talin. Bainhira kosok-oan moris semana ida ona, ema ida hasai nia husar-talin no rai iha vili vili. Se kosok-oan feto, entaun vili vili tara iha ai-kabas atu…

SAM_6465.JPG
TETUM

Reti husar-talin, ka ho lian Fataluku bolu vili vili, uza atu rai kosok-oan nia husar-talin. Bainhira kosok-oan moris semana ida ona, ema ida hasai nia husar-talin no rai iha vili vili. Se kosok-oan feto, entaun vili vili tara iha ai-kabas…

SAM_1841.JPG
TETUM
Kakehe, ka pari-pari, ne'ebé halo husi ai-tali no kaer iha liman, mak uza bainhira sente manas nomos atu ke'e ahi bainhira teen. Pari-pari homan uza ai-tali. Ema uza métodu homan oi-oin, ho dezeñu oi-oin.

ENGLISH
Palm leaf hand-held…

SAM_6562.JPG
TETUM
Coro mak diman ne'ebé halo husi au ka ai ho naruk entre 1.5m to'o 2m. Baibain ema uza coro atu kasa animál fuik hanesan rusa, fahi, lekirauk no manu-fuik. Coro ne'ebé halo husi au mak instrumentu simples; ema foti au naruk no mihis no iha…

SAM_1005.JPG
TETUM
Fei-fa'i ho lian Fataluku (ka rama-inan ho lian Tetum), mak rama-inan no rama-isin ne'ebé uza hodi kasa animál fuik iha ai-laran, nomos atu kaer ikan iha tasi laran. Rama-inan halo husi au ida ho naruk maizumenus 1.5m. Iha au nia sorin-sorin…

DSC00275.JPG
TETUM
Tutufa, ho lian Fataluku, mak fafulu ne'ebé halo husi au mihis no uza atu kasa animál, inklui manu-fuik, meda, laku, fahi ki'ik no niki. Iha rama-isin besi mihis ida, ho ulun triángulu, ne'ebé tau ba fafulu laran. Bainhira huu iis boot…
Output Formats

atom, dcmes-xml, json, omeka-json, omeka-xml, rss2