Browse Items (16 total)

  • Tags: traditional craftsmanship

SAM_6460.JPG
TETUM
Homan bikan-fatin, ka ho lian Fataluku likas fa'i, mak uza hanesan bikan ka bikan-fatin hodi serve hahán. Atu halo, ema uza ai-tali matak no homan modelu oi-oin.

ENGLISH
Woven placemats, likas fa'i, are used as plates or trays for serving…

SAM_1026.JPG
TETUM
Reti husar-talin, ka ho lian Fataluku bolu vili vili, uza atu rai kosok-oan nia husar-talin. Bainhira kosok-oan moris semana ida ona, ema ida hasai nia husar-talin no rai iha vili vili. Se kosok-oan feto, entaun vili vili tara iha ai-kabas atu…

SAM_6465.JPG
TETUM

Reti husar-talin, ka ho lian Fataluku bolu vili vili, uza atu rai kosok-oan nia husar-talin. Bainhira kosok-oan moris semana ida ona, ema ida hasai nia husar-talin no rai iha vili vili. Se kosok-oan feto, entaun vili vili tara iha ai-kabas…

SAM_1841.JPG
TETUM
Kakehe, ka pari-pari, ne'ebé halo husi ai-tali no kaer iha liman, mak uza bainhira sente manas nomos atu ke'e ahi bainhira teen. Pari-pari homan uza ai-tali. Ema uza métodu homan oi-oin, ho dezeñu oi-oin.

ENGLISH
Palm leaf hand-held fan,…

SAM_6562.JPG
TETUM
Coro mak diman ne'ebé halo husi au ka ai ho naruk entre 1.5m to'o 2m. Baibain ema uza coro atu kasa animál fuik hanesan rusa, fahi, lekirauk no manu-fuik. Coro ne'ebé halo husi au mak instrumentu simples; ema foti au naruk no mihis no iha nia…

SAM_1005.JPG
TETUM
Fei-fa'i ho lian Fataluku (ka rama-inan ho lian Tetum), mak rama-inan no rama-isin ne'ebé uza hodi kasa animál fuik iha ai-laran, nomos atu kaer ikan iha tasi laran. Rama-inan halo husi au ida ho naruk maizumenus 1.5m. Iha au nia sorin-sorin…

DSC00275.JPG
TETUM
Tutufa, ho lian Fataluku, mak fafulu ne'ebé halo husi au mihis no uza atu kasa animál, inklui manu-fuik, meda, laku, fahi ki'ik no niki. Iha rama-isin besi mihis ida, ho ulun triángulu, ne'ebé tau ba fafulu laran. Bainhira huu iis boot…

SAM_6717.JPG
TETUM
Tutufa, ho lian Fataluku, mak fafulu ne'ebé halo husi au mihis no uza atu kasa animál, inklui manu-fuik, meda, laku, fahi ki'ik no niki. Iha rama-isin besi mihis ida, ho ulun triángulu, ne'ebé tau ba fafulu laran. Bainhira huu iis boot…

SAM_1012.JPG
TETUM
Ililaka sese (sádiku ho Tetum) halo husi ai, maibé bele mós halo husi karau-dikur. Ema lori katana no bahat ai parte leten hodi halo forma hanesan sinu – parte okos mak luan, enkuantu parte klaran no leten ki'ik. Tali naruk mak kesi ba sádiku…

SAM_6551.JPG
TETUM
Antes komesa uza ahi-kose, ema Fataluku sira halo ahi uza cain fa’i; sira uza fatuk nelukala no baku ba besi ka au ida hodi halo ahi. Jose Antonio, matenek na'in cain fa’i ida, hato'o katak bele hetan fatuk nelukala iha ai-laran balun iha…
Output Formats

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2