Browse Items (7 total)
Sort by:
Halu Vaihohonu (Dadolin funu nian , War song) - Aldeia Vailana
TETUM
Kantiga funu, halu vaihoho, konta kona-ba terus no triste husi konflitu no masakre ne'ebé akontese bainhira Indonézia okupa Timor-Leste. Ema barak hetan oho no balun halai subar iha ai-laran. Kantiga ne'e uza metáfora ai boot ida monu iha rai…
Kantiga funu, halu vaihoho, konta kona-ba terus no triste husi konflitu no masakre ne'ebé akontese bainhira Indonézia okupa Timor-Leste. Ema barak hetan oho no balun halai subar iha ai-laran. Kantiga ne'e uza metáfora ai boot ida monu iha rai…
Ililaka Sese (sádiku; huru-ai; spinning top) - Aldeia Titilari
TETUM
Ililaka sese (sádiku ho Tetum) halo husi ai, maibé bele mós halo husi karau-dikur. Ema lori katana no bahat ai parte leten hodi halo forma hanesan sinu – parte okos mak luan, enkuantu parte klaran no leten ki'ik. Tali naruk mak kesi ba sádiku…
Ililaka sese (sádiku ho Tetum) halo husi ai, maibé bele mós halo husi karau-dikur. Ema lori katana no bahat ai parte leten hodi halo forma hanesan sinu – parte okos mak luan, enkuantu parte klaran no leten ki'ik. Tali naruk mak kesi ba sádiku…
Cain Fai (alat halo ahi ; fire stone) - Aldeia Pai Ira
TETUM
Antes komesa uza ahi-kose, ema Fataluku sira halo ahi uza cain fa’i; sira uza fatuk nelukala no baku ba besi ka au ida hodi halo ahi. Jose Antonio, matenek na'in cain fa’i ida, hato'o katak bele hetan fatuk nelukala iha ai-laran balun iha…
Antes komesa uza ahi-kose, ema Fataluku sira halo ahi uza cain fa’i; sira uza fatuk nelukala no baku ba besi ka au ida hodi halo ahi. Jose Antonio, matenek na'in cain fa’i ida, hato'o katak bele hetan fatuk nelukala iha ai-laran balun iha…
Oi-Oil (fafu'ik au; bamboo flute) - Aldeia Malahara
TETUM
Oi-oil, ka bele mós uza naran ruru veve ho lian Fataluku, mak fafu'ik au ne'ebé bele toka ida de'it ka dalaruma toka rua dala ida (duplu). Instrumentu múzika ida-ne'e halo husi au ka ai-nuu no bele naruk entre 20cm to'o 50cm. Instrumentu…
Oi-oil, ka bele mós uza naran ruru veve ho lian Fataluku, mak fafu'ik au ne'ebé bele toka ida de'it ka dalaruma toka rua dala ida (duplu). Instrumentu múzika ida-ne'e halo husi au ka ai-nuu no bele naruk entre 20cm to'o 50cm. Instrumentu…
Oi-Oil (fafu'ik au; bamboo flute) - Aldeia Sepelata
Suku Bauro
TETUM
Oi-oil, ka bele mós uza naran ruru veve ho lian Fataluku, mak fafu'ik au ne'ebé bele toka ida de'it ka dalaruma toka rua dala ida (duplu). Instrumentu múzika ida-ne'e halo husi au ka ai-nuu no bele naruk entre 20cm to'o 50cm. Instrumentu…
Oi-oil, ka bele mós uza naran ruru veve ho lian Fataluku, mak fafu'ik au ne'ebé bele toka ida de'it ka dalaruma toka rua dala ida (duplu). Instrumentu múzika ida-ne'e halo husi au ka ai-nuu no bele naruk entre 20cm to'o 50cm. Instrumentu…
Oi-Oil (fafu'ik au; bamboo flute) - Aldeia Raça
Suku Raça
TETUM
Oi-oil, ka bele mós uza naran ruru veve ho lian Fataluku, mak fafu'ik au ne'ebé bele toka ida de'it ka dalaruma toka rua dala ida (duplu). Instrumentu múzika ida-ne'e halo husi au ka ai-nuu no bele naruk entre 20cm to'o 50cm. Instrumentu…
Oi-oil, ka bele mós uza naran ruru veve ho lian Fataluku, mak fafu'ik au ne'ebé bele toka ida de'it ka dalaruma toka rua dala ida (duplu). Instrumentu múzika ida-ne'e halo husi au ka ai-nuu no bele naruk entre 20cm to'o 50cm. Instrumentu…
Kakal Uta (xilofone ai; wooden xylophone) - Aldeia Malahara
Suku Muaptine
TETUM:
Kakal mak xilofone halo ho ai husi ai-pokura ne'ebé hetan iha distritu Lautem nia ai-laran. Instrumentu ida-ne'e – pipa ai tolu – toka ho ai-dona. Ai-oan ho lian aas mak tau iha kraik no ai-oan ho lian la aas tau iha leten.
Bainhira toka,…
Kakal mak xilofone halo ho ai husi ai-pokura ne'ebé hetan iha distritu Lautem nia ai-laran. Instrumentu ida-ne'e – pipa ai tolu – toka ho ai-dona. Ai-oan ho lian aas mak tau iha kraik no ai-oan ho lian la aas tau iha leten.
Bainhira toka,…