Browse Items (4 total)
Sort by:
Rata Lolo 'Acanaltou ho Teterentau' (istória 'Acanaltou ho Teterentau'; creation story 'Acanaltou ho Teterentau') - Paijahara
TETUM
Ekipa peskiza dokumenta istória Acanaltou ho Teterentau iha aldeia rua, aldeia Paijahara iha sub-distritu Lautem no aldeia Malahara iha sub-distritu Lospalos. Istória ida-ne'e kona-ba feto na'in rua ne'ebé hola mane ida. Feen boot la bele isin…
Ekipa peskiza dokumenta istória Acanaltou ho Teterentau iha aldeia rua, aldeia Paijahara iha sub-distritu Lautem no aldeia Malahara iha sub-distritu Lospalos. Istória ida-ne'e kona-ba feto na'in rua ne'ebé hola mane ida. Feen boot la bele isin…
Rata Lolo 'Iharala Mocoru' ( konta istória 'oan-kiak'; creation story 'orphan's story') - Aldeia Loho Matu
TETUM
Vincente da Goma iha Aldeia Loho Matu, Sub-Distritu Lautem konta rata lolo ida kona-ba labarik oan-kiak, alin mane ida naran Puiletemaa no nia biin, Levepuimaa. Sira moris ho terus no susar, sira bele tahan tanba han ai-dila tahan bainhira…
Vincente da Goma iha Aldeia Loho Matu, Sub-Distritu Lautem konta rata lolo ida kona-ba labarik oan-kiak, alin mane ida naran Puiletemaa no nia biin, Levepuimaa. Sira moris ho terus no susar, sira bele tahan tanba han ai-dila tahan bainhira…
Rata Lolo 'Tupur Un I Tu Lesu Me Vale' (istoria 'feto ne'ebe hahoris lensu'; creation story 'woman who gave birth to a handkerchief') - Aldeia Pitileti
TETUM
Gracinda dos Anjos da Assuncāo iha aldeia Pitileti, sub-distritu Tutuala konta istória ida naran Tupur Un I Tu Lesu Me Valeabout, kona-ba feto ida-ne'ebé isin rua no bainhira partu lensu ida mak moris fali. Lensu ne'e tau ba luhu ida naran…
Gracinda dos Anjos da Assuncāo iha aldeia Pitileti, sub-distritu Tutuala konta istória ida naran Tupur Un I Tu Lesu Me Valeabout, kona-ba feto ida-ne'ebé isin rua no bainhira partu lensu ida mak moris fali. Lensu ne'e tau ba luhu ida naran…
Ete Asa Fa'i (ai-moruk tradisionál; traditional medicine) - Aldeia Codo
TETUM
Ete asa fa’i, ka ai-moruk tradisionál, mak halo husi produtu animál nian ka materiál husi ai-laran, inklui samea no ikan nia mina, du'ut-morin, tasi-been no nuu-been. Ai-moruk aplika ba isin bainhira iha kanek ka isin moras, ka bele mós hemu…
Ete asa fa’i, ka ai-moruk tradisionál, mak halo husi produtu animál nian ka materiál husi ai-laran, inklui samea no ikan nia mina, du'ut-morin, tasi-been no nuu-been. Ai-moruk aplika ba isin bainhira iha kanek ka isin moras, ka bele mós hemu…