Browse Items (41 total)
Sort by:
Icatutun Vaihoho (love song) - Aldeia Malahara
ENGLISH
Common love songs, Icatutun vaihoho, are sung by couples when they work in the fields. Singers described having learnt about this song - which has various different interpretations each with its own note and rhythm - from their parents.…
Common love songs, Icatutun vaihoho, are sung by couples when they work in the fields. Singers described having learnt about this song - which has various different interpretations each with its own note and rhythm - from their parents.…
Halu Vaihohonu (Dadolin funu nian , War song) - Aldeia Vailana
TETUM
Kantiga funu, halu vaihoho, konta kona-ba terus no triste husi konflitu no masakre ne'ebé akontese bainhira Indonézia okupa Timor-Leste. Ema barak hetan oho no balun halai subar iha ai-laran. Kantiga ne'e uza metáfora ai boot ida monu iha rai…
Kantiga funu, halu vaihoho, konta kona-ba terus no triste husi konflitu no masakre ne'ebé akontese bainhira Indonézia okupa Timor-Leste. Ema barak hetan oho no balun halai subar iha ai-laran. Kantiga ne'e uza metáfora ai boot ida monu iha rai…
Fei fa'i (rama-inan no rama-isin; bow and arrow) - Aldeia Titilari
TETUM
Fei-fa'i ho lian Fataluku (ka rama-inan ho lian Tetum), mak rama-inan no rama-isin ne'ebé uza hodi kasa animál fuik iha ai-laran, nomos atu kaer ikan iha tasi laran. Rama-inan halo husi au ida ho naruk maizumenus 1.5m. Iha au nia sorin-sorin…
Fei-fa'i ho lian Fataluku (ka rama-inan ho lian Tetum), mak rama-inan no rama-isin ne'ebé uza hodi kasa animál fuik iha ai-laran, nomos atu kaer ikan iha tasi laran. Rama-inan halo husi au ida ho naruk maizumenus 1.5m. Iha au nia sorin-sorin…
Fara-Fara (trombeta; bamboo trumpet) - Aldeia Codo
TETUM
Fara-fara mak instrumentu hanesan trombeta no atu hanesan ho keko, maibé parte diferente mak ibun-fatin. Fara-fara uza pipa au naruk to'o 1.5m nomos ai-tahan akadiru mak uza hodi halo bentuk kuhus no monta ba bamboo nia rohan ida, hanesan ho…
Fara-fara mak instrumentu hanesan trombeta no atu hanesan ho keko, maibé parte diferente mak ibun-fatin. Fara-fara uza pipa au naruk to'o 1.5m nomos ai-tahan akadiru mak uza hodi halo bentuk kuhus no monta ba bamboo nia rohan ida, hanesan ho…
Ete Asa Fa'i (ai-moruk tradisionál; traditional medicine) - Aldeia Codo
TETUM
Ete asa fa’i, ka ai-moruk tradisionál, mak halo husi produtu animál nian ka materiál husi ai-laran, inklui samea no ikan nia mina, du'ut-morin, tasi-been no nuu-been. Ai-moruk aplika ba isin bainhira iha kanek ka isin moras, ka bele mós hemu…
Ete asa fa’i, ka ai-moruk tradisionál, mak halo husi produtu animál nian ka materiál husi ai-laran, inklui samea no ikan nia mina, du'ut-morin, tasi-been no nuu-been. Ai-moruk aplika ba isin bainhira iha kanek ka isin moras, ka bele mós hemu…
Cura Hiil Fa'i (lasu laho; mouse trap) - Aldeia Loho Matu
TETUM
Lasu laho, ho naran cura hiil fa'I ho lian Fataluku, halo iha aldeia Loho Matu, sub-distritu Lautem. Ema uza lasu laho atu kaer laho ne'ebé gosta han foos no batar. Tipu lasu ida-ne'e halo husi au laran mamuk ho naruk maizumenus 50cm. Au nia…
Lasu laho, ho naran cura hiil fa'I ho lian Fataluku, halo iha aldeia Loho Matu, sub-distritu Lautem. Ema uza lasu laho atu kaer laho ne'ebé gosta han foos no batar. Tipu lasu ida-ne'e halo husi au laran mamuk ho naruk maizumenus 50cm. Au nia…
Coro fa'i (diman, spear) - Aldeia Paiira
TETUM
Coro mak diman ne'ebé halo husi au ka ai ho naruk entre 1.5m to'o 2m. Baibain ema uza coro atu kasa animál fuik hanesan rusa, fahi, lekirauk no manu-fuik. Coro ne'ebé halo husi au mak instrumentu simples; ema foti au naruk no mihis no iha nia…
Coro mak diman ne'ebé halo husi au ka ai ho naruk entre 1.5m to'o 2m. Baibain ema uza coro atu kasa animál fuik hanesan rusa, fahi, lekirauk no manu-fuik. Coro ne'ebé halo husi au mak instrumentu simples; ema foti au naruk no mihis no iha nia…