Browse Items (41 total)

SAM_6465.JPG
TETUM

Reti husar-talin, ka ho lian Fataluku bolu vili vili, uza atu rai kosok-oan nia husar-talin. Bainhira kosok-oan moris semana ida ona, ema ida hasai nia husar-talin no rai iha vili vili. Se kosok-oan feto, entaun vili vili tara iha ai-kabas…

SAM_1026.JPG
TETUM
Reti husar-talin, ka ho lian Fataluku bolu vili vili, uza atu rai kosok-oan nia husar-talin. Bainhira kosok-oan moris semana ida ona, ema ida hasai nia husar-talin no rai iha vili vili. Se kosok-oan feto, entaun vili vili tara iha ai-kabas atu…

DSC00136.JPG
ENGLISH
Common love songs, Icatutun vaihoho, are sung by couples when they work in the fields. Singers described having learnt about this song - which has various different interpretations each with its own note and rhythm - from their parents.…

DSC00416.JPG
Bride price song, lipal vaihoho nu, is used in negotiating a wedding contract.

DSC00466.JPG
ENGLISH
Much of Fataluku oral literature is held and told through the vast body of sung poetry known as vaihoho. Vaihoho engage metaphor to tell historical events. Vaihoho were once predominantly themed around the melancholia of love, but are now…

SAM_0316.JPG
TETUM
Istória orál Fataluku nian maioria mak dadolin kanta ne'ebé ema koñese ho naran vaihoho. Vaihoho uza metáfora atu konta kona-ba akontesimentu istóriku. Uluk vaihoho sira barak liu haree ba tema domin no sentimentu terus tanba domin, maibé…

Rosinda Martins
TETUM
Ai-knanoik ida kona-ba bebé ida-ne'ebé mate kedas bainhira nia moris mai. Sira hakoi bebé ho nuu-nurak, entaun tuir tradisaun, nia bele hemu bainhira sente hamrook. Tanba nia sei bebé ki'ik loos, nia labele hemu entaun nia tanis iha Makua ka…

Miguel da Dosta in Paijahara.jpg
TETUM
Ekipa peskiza dokumenta istória Acanaltou ho Teterentau iha aldeia rua, aldeia Paijahara iha sub-distritu Lautem no aldeia Malahara iha sub-distritu Lospalos. Istória ida-ne'e kona-ba feto na'in rua ne'ebé hola mane ida. Feen boot la bele isin…

SAM_6460.JPG
TETUM
Homan bikan-fatin, ka ho lian Fataluku likas fa'i, mak uza hanesan bikan ka bikan-fatin hodi serve hahán. Atu halo, ema uza ai-tali matak no homan modelu oi-oin.

ENGLISH
Woven placemats, likas fa'i, are used as plates or trays for serving…

SAM_0665.JPG
TETUM
Ema Fataluku iha Timor-Leste iha kultura oi-oin ne'ebé forte. Many Hands International hala'o peskiza kona-ba kultura Fataluku ne'ebé ameasadu atu lakon durante tinan ida nia laran iha Postu Administrativu 3, Lospalos, Lautem no Tutuala. Liu…
Output Formats

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2