Fualdès

Title

Fualdès

Creator

Anonymous (traditional)

Digital Object

Transcription

Écoutez, peuples de France,
Du royaume de Chili,
Peuples de Russie aussi,
Du cap de Bonne Espérance,
Le mémorable accident
D'un crime très conséquent.

Capitale du Rouergue,
Vieille ville de Rhodez,
Tu vis de sanglants forfaits
À quatre pas de L'Ambergue,
Faits par des cœurs aussi durs
Comme tes antiques murs.

De très honnête lignée
Vincent Bastide et Jausion,
Pour la malédiction
De cette ville indignée ;
Car de Rodez les habitants
Ont presque tous des sentiments.

Bastide le gigantesque,
Moins deux pouces ayant six pieds,
Fut un scélérat fieffé
Et même sans politesse,
Et Jausion l'insidieux
Sanguinaire, avaricieux.

Ils méditent la ruine
D'un magistral très prudent,
Leur ami, leur confident ;
Mais ne pensant pas le crime,
II ne se méfiait pas
Qu'on complotait son trépas.
...

Listen, people of France,
Of the kingdom of Chili
People of Russia also,
Of the Cape of Good Hope,
To the memorable accident of
a very important crime.

Capital of Rouergue
Old town of Rhodez
You see the bloody crimes
Four paces from the Ambergue
Committed by hearts as hard
As your ancient walls

Bastide the giant
Less than two inches under six feet
Was an incorrigible villain
Without even courtesy
And the insidious Jausion
Bloody, greedy.

“Since without any good reason
You are killing me, my friends,
To die mercifully,
Is for me impossible.
Oh! Let me in this place
Make my peace with God.”

That terrifying giant
Answered him roughly:
“In a minute you can
Make your peace with the Devil,”
Then with a great blow
He sliced him across the neck.
...

 

Files

Score of complainte de Fualdes.pdf

Collection

Citation

Anonymous (traditional) , “Fualdès,” Execution Ballads, accessed November 30, 2022, https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1160.

Output Formats