Browse Items (16 total)
Sort by:
Ore Hina (katupa; rice dumpling pouches) - Aldeia Codo
TETUM
Homan katupa ho lingua Fataluku naran ore hina. Ore hina iha funsaun importante nudár parte ida iha lipal fa'i (serimónia kazamentu tradisionál). Americo Marques Cabral, husi aldeia Codo, iha sub-distritu Lautem, deskreve maneira sira uza ore…
Homan katupa ho lingua Fataluku naran ore hina. Ore hina iha funsaun importante nudár parte ida iha lipal fa'i (serimónia kazamentu tradisionál). Americo Marques Cabral, husi aldeia Codo, iha sub-distritu Lautem, deskreve maneira sira uza ore…
Pari-Pari Fa'i (kakehe; fan) - Aldeia Malai Lada
TETUM
Kakehe, ka pari-pari, ne'ebé halo husi ai-tali no kaer iha liman, mak uza bainhira sente manas nomos atu ke'e ahi bainhira teen. Pari-pari homan uza ai-tali. Ema uza métodu homan oi-oin, ho dezeñu oi-oin.
ENGLISH
Palm leaf hand-held fan,…
Kakehe, ka pari-pari, ne'ebé halo husi ai-tali no kaer iha liman, mak uza bainhira sente manas nomos atu ke'e ahi bainhira teen. Pari-pari homan uza ai-tali. Ema uza métodu homan oi-oin, ho dezeñu oi-oin.
ENGLISH
Palm leaf hand-held fan,…
Tutufa ( fafulu; blow pipe) - Aldeia Pai Ira
TETUM
Tutufa, ho lian Fataluku, mak fafulu ne'ebé halo husi au mihis no uza atu kasa animál, inklui manu-fuik, meda, laku, fahi ki'ik no niki. Iha rama-isin besi mihis ida, ho ulun triángulu, ne'ebé tau ba fafulu laran. Bainhira huu iis boot…
Tutufa, ho lian Fataluku, mak fafulu ne'ebé halo husi au mihis no uza atu kasa animál, inklui manu-fuik, meda, laku, fahi ki'ik no niki. Iha rama-isin besi mihis ida, ho ulun triángulu, ne'ebé tau ba fafulu laran. Bainhira huu iis boot…
Tutufa (fafulu; blow pipe) Orlando Marques
Nuha Lata
TETUM
Tutufa, ho lian Fataluku, mak fafulu ne'ebé halo husi au mihis no uza atu kasa animál, inklui manu-fuik, meda, laku, fahi ki'ik no niki. Iha rama-isin besi mihis ida, ho ulun triángulu, ne'ebé tau ba fafulu laran. Bainhira huu iis boot…
Tutufa, ho lian Fataluku, mak fafulu ne'ebé halo husi au mihis no uza atu kasa animál, inklui manu-fuik, meda, laku, fahi ki'ik no niki. Iha rama-isin besi mihis ida, ho ulun triángulu, ne'ebé tau ba fafulu laran. Bainhira huu iis boot…
Vili-Vili Fa'i (reti husar-talin; basket for umbillical chord) - Aldeia Iora
TETUM
Reti husar-talin, ka ho lian Fataluku bolu vili vili, uza atu rai kosok-oan nia husar-talin. Bainhira kosok-oan moris semana ida ona, ema ida hasai nia husar-talin no rai iha vili vili. Se kosok-oan feto, entaun vili vili tara iha ai-kabas…
Reti husar-talin, ka ho lian Fataluku bolu vili vili, uza atu rai kosok-oan nia husar-talin. Bainhira kosok-oan moris semana ida ona, ema ida hasai nia husar-talin no rai iha vili vili. Se kosok-oan feto, entaun vili vili tara iha ai-kabas…
Vili-Vili Fa'i (reti husar-talin; basket for umbillical chord) - Aldeia Titilari
TETUM
Reti husar-talin, ka ho lian Fataluku bolu vili vili, uza atu rai kosok-oan nia husar-talin. Bainhira kosok-oan moris semana ida ona, ema ida hasai nia husar-talin no rai iha vili vili. Se kosok-oan feto, entaun vili vili tara iha ai-kabas atu…
Reti husar-talin, ka ho lian Fataluku bolu vili vili, uza atu rai kosok-oan nia husar-talin. Bainhira kosok-oan moris semana ida ona, ema ida hasai nia husar-talin no rai iha vili vili. Se kosok-oan feto, entaun vili vili tara iha ai-kabas atu…