HORRIBLE SACRILEGE
Commis par Barbe Guenpelle, dans l'Eglise S. Severin, à l'endroit du S. Sacrement de l'Autel, lors que le Prestre celebroit la Sainte Messe.

Title

HORRIBLE SACRILEGE
Commis par Barbe Guenpelle, dans l'Eglise S. Severin, à l'endroit du S. Sacrement de l'Autel, lors que le Prestre celebroit la Sainte Messe.

Synopsis

2 September 1693 between 5-6am
Elisabeth Chateauroux enters church of St. Sacrament and tips over chalice during mass.

Transcription

Chrétiens écoutez jeunes & vieux
Un grand sacrilege odieux
Arrivé dans la Sainte Eglise
De Saint Severin sans feintise
De Paris trés-assurément
Envers le tres-Saint Sacrement.
Une fille pour le certain
S'en vint des cinq heures au matin
Animée de l'esprit du diable,
Attaquant le Sang adorable
De JESUS que le Prestre offroit
Pour nos pechez comme l'on voit.
Ce saint Prestre devotieux
Disant la Messe dans ces lieux
Avecque grande reverence
En presence de l'assistance,
Cette fille icy se leva
Et le Calice renversa.
Comme le Prestre le tenoit
Entre ses mains & l'élevoit
Cette abominable tigress
Le Sang de Jesus elle renverse,
Qui est son Dieu, son Juge Puissant
Voilé dessous ces accidens.
Et alors tous les assistans
Ayant veu ce fait tres-méchant
Se levant si tost s'écrierent
Attestant cette temeraire
Pour savoir d'elle ce délit
Commis au sang de Jesus-Christ.
Le Commissaire du cartier
L'interrogea sans plus tarder,
De sa trop grande perfidie
Commis envers le Fruit de Vie,
connoissant son crime en effet
L'on la mena au Chastelet.
Elle declara ensuivant
Qu'il y avoit plus de deux ans
Qu'elle avoit eu envie faut croire
De faire cette action noire
Envers Jesus le Tout-Puissant
Qui repose au S. Sacrement.
Aprés luy avoir demandé
Son nom, son lieu pour assuré
Elle dit Barbe je m'appelle
Fille de M. Jean Quenpelle,
Qui demeuroit en son vivant
Ruö‚ Zacarie assurément.
Et méme qu'à S. Severin
Elle avoit esté pour certain
Dedans l'Eglise Baptisée,
Et qu'elle étoit chose assurée
De la Parroisse assurément,
Connuö‚ des petits & des grands.
La Justice ayant sceu son nom
Ont connue son méchant renom,
Faisant enqueste de sa vie,
Dont la voicy je certifie,
Comme l'on a sceu des voisins
Qui vivent en veritables humains.
Ils disent tous en verité,
Méchante fille elle a esté,
Libertine dés sa jeunesse,
Abandonnée au jeu sans cesse,
Des-obeö¿ssance en tout temps
A son pere, mere, parens.
Cette méchante, ce dit-on,
N'avoit Foy ny Religion,
Ne voulant nullement connoistre
Les Sacremens de Dieu son Maistre,
Et de son Curé se mocquoit,
Et de tout ce qu'il luy disoit.
Pour la corriger de son mal
L'on l'a fait mettre à l'Hospital,
L'enfermant chose tres certaine,
Estant là comme dans la géne,
Bien huit ans elle y a esté
Pour punir sa méchanceté.
Venant malade dans ce lieu
L'on la mena à l'Hotel-Dieu.
Elle en est sortie bien guerie,
Et pour faire sa tyrannie
S'en fut ainsi à S. Severin,
Accomplir son méchant dessein.
Aussi dans son aveuglement
Pousse de l'esprit de Satan
A fait ce sacrilege énorme
Envers JESUS devant les Hommes,
Et dit encor qu'elle le feroit
Si a recommancé estoit.
Et que c'est par méchanceté
Qu'elle a fait cette cruauté,
Et par ainsi son esperance
Est d'estre penduö‚ d'assurance.
Et aussi brùlée sur le champ,
Et les cendres jettées au vent.
Aussi pour reparation
De cette cruelle action,
Plusieurs bons Prestres venerables
Ont fait tous amande honorable
La corde au col se prosternant
Devant Dieu au S. Sacrement.
S'est-il jamais veu sous le Ciel
Un fait plus énorme & cruel
Que de s'adresser à son Maistre,
Celuy qui nous a donné l'estre,
Adorons-le avec amour
Au S. Sacrement a toùjours.

Crime(s)

heresy

Gender

Date

Files

Horrible Sacrilege, chanson 1.JPG
Horrible Sacrilege, chanson 2.JPG
Horrible Sacrilege, chanson 3.JPG
Horrible Sacrilege, chanson 4.JPG
Registres 1.JPG
Registres 2.JPG
Registres 3.JPG

Citation

“HORRIBLE SACRILEGE Commis par Barbe Guenpelle, dans l'Eglise S. Severin, à l'endroit du S. Sacrement de l'Autel, lors que le Prestre celebroit la Sainte Messe.,” Execution Ballads, accessed October 29, 2021, https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1023.