Trauriges Abschieds-Lied, einer Mutter mit ihren vier Söhnen,
Title
Trauriges Abschieds-Lied, einer Mutter mit ihren vier Söhnen,
Subtitle
welche zu Mannheim wegen vielen Räubereyen und Mordthaten hingerichtet worden sind
Synopsis
Mother and four sons sentenced to be executed in Mannheim for multiple crimes of murder and robbery.
Digital Object
Image notice
Full size images of all ballad sheets available at the bottom of this page.
Image / Audio Credit
Transcription
1.
Ich will euch was Neues singen,
Ihr Christen nehmt’s in Acht,
Ihr werd ja gleich vernehmen,
Was sich begeben hat.
Es ist ja noch nicht lang,
Zu Mannheim wird bekannt,
Da führt man vier Personen,
Hinaus mit gewehrter Hand.
2.
Eine Mutter mit vier Söhnen,
Führt man auf die Richtstatt,
Sie müssen Urlaub nehmen,
Von ihrer Bruderschaft.
Liebe Kinder verzeihet mir,
Weil die Schuld ist an mir,
Daß ihr euer junges Leben,
Müßt lassen jetzund hier.
3.
Es ist schon alles verziehen,
Herzliebste Mutter mein,
Gelobt sey und gepriesen,
Die Herrschaft zu Mannheim.
Weil sie so gütig ist,
Ein gnädiges Urtheil spricht.
Wir hätten zwar verdienet,
Noch viel ein schärfer Gericht.
4.
Zwölf Jahr haben wirs getrieben,
Mordthat und Rauberey,
Die Kirchen ausgeraubet,
Das trieben wir ohne Scheu.
Barbara meine Mutter ist,
Sie hat uns schlecht erzogen,
O du mein Herr Jesu Christ,
Wie sind wir jetzt betrogen.
5.
Stephan thut kläglich meinen,
Und ruft seinen Jesum an,
Er möcht ihm doch verzeihen,
Die Sünd die er hat gethan.
Eins thut ihm schmerzlich kränken,
Wenn er denkt daran,
Eine schwangere Frau aufgeschnitten,
Hat ihm nichts leids gethan.
6.
Der allerjüngste Sohn,
Der heut zwölf Jahr alt ist,
Der schaut mit seinen Augen,
Wie man seine Mutter richt.
Liebes Kind, vergiß es nicht,
Dein Vater ist auch schon gericht,
Kommst du zu böser Gesellschaft,
Laß dich verführen nicht.
7.
Joseph war schon der Letzte,
Auf dieser Richterstatt,
Er thät sich fast entfetzen,
Drauf ging er so gemach,
Dort hängt mein Kamerad,
Und ich muß auf das Rad,
Das ist mir schon verheißen,
Das heißt für mich ein Grab.
8.
Bitt euch um Gottes Willen
Ihr Christen insgemein,
Thut euch ein Exempel dran nehmen
Die ihr hier versammelt seyd.
Ist das eine Mutterzucht,
Die selber ihre eigene Frucht,
Vier Kinder hat erzogen,
Dem Scharfrichter zum Meisterstück.
Ich will euch was Neues singen,
Ihr Christen nehmt’s in Acht,
Ihr werd ja gleich vernehmen,
Was sich begeben hat.
Es ist ja noch nicht lang,
Zu Mannheim wird bekannt,
Da führt man vier Personen,
Hinaus mit gewehrter Hand.
2.
Eine Mutter mit vier Söhnen,
Führt man auf die Richtstatt,
Sie müssen Urlaub nehmen,
Von ihrer Bruderschaft.
Liebe Kinder verzeihet mir,
Weil die Schuld ist an mir,
Daß ihr euer junges Leben,
Müßt lassen jetzund hier.
3.
Es ist schon alles verziehen,
Herzliebste Mutter mein,
Gelobt sey und gepriesen,
Die Herrschaft zu Mannheim.
Weil sie so gütig ist,
Ein gnädiges Urtheil spricht.
Wir hätten zwar verdienet,
Noch viel ein schärfer Gericht.
4.
Zwölf Jahr haben wirs getrieben,
Mordthat und Rauberey,
Die Kirchen ausgeraubet,
Das trieben wir ohne Scheu.
Barbara meine Mutter ist,
Sie hat uns schlecht erzogen,
O du mein Herr Jesu Christ,
Wie sind wir jetzt betrogen.
5.
Stephan thut kläglich meinen,
Und ruft seinen Jesum an,
Er möcht ihm doch verzeihen,
Die Sünd die er hat gethan.
Eins thut ihm schmerzlich kränken,
Wenn er denkt daran,
Eine schwangere Frau aufgeschnitten,
Hat ihm nichts leids gethan.
6.
Der allerjüngste Sohn,
Der heut zwölf Jahr alt ist,
Der schaut mit seinen Augen,
Wie man seine Mutter richt.
Liebes Kind, vergiß es nicht,
Dein Vater ist auch schon gericht,
Kommst du zu böser Gesellschaft,
Laß dich verführen nicht.
7.
Joseph war schon der Letzte,
Auf dieser Richterstatt,
Er thät sich fast entfetzen,
Drauf ging er so gemach,
Dort hängt mein Kamerad,
Und ich muß auf das Rad,
Das ist mir schon verheißen,
Das heißt für mich ein Grab.
8.
Bitt euch um Gottes Willen
Ihr Christen insgemein,
Thut euch ein Exempel dran nehmen
Die ihr hier versammelt seyd.
Ist das eine Mutterzucht,
Die selber ihre eigene Frucht,
Vier Kinder hat erzogen,
Dem Scharfrichter zum Meisterstück.
Method of Punishment
hanging, breaking on the wheel
Crime(s)
murder, robbery
Gender
Execution Location
Mannheim
Printing Location
no date, no printer
Files
Collection
Citation
“Trauriges Abschieds-Lied, einer Mutter mit ihren vier Söhnen,,” Execution Ballads, accessed November 5, 2024, https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1272.