2 10 35 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/a0124e0bbda2bfa6523b3342bece066e.jpg 7f9b08ee0b67c0e9ef02c8383a69a2b3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legends of Saints and Sinners Creator An entity primarily responsible for making the resource Collected and Transcribed from the Irish by Douglas Hyde Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [n.d] Publisher An entity responsible for making the resource available Dublin : Talbot Press, [1915?] Relation A related resource <a href="http://snac.worldcat.org/title/legends-of-saints-sinners/oclc/10448172&referer=brief_results" target="_blank">SNAC catalogue record</a> Language A language of the resource English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SNAC IR 398.209415 HYD Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource [2], xiv, 295, [1] pages, [1] leaf of plates : illustrations ; 19 cm. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Physical Dimensions The actual physical size of the original image 19cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Frontispiece of Legends of Saints and Sinners (Hyde) https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/390a2f895b8edd367f4c64e04e6b25a4.jpg 3351df2c60ef8e3cdd8ba6cbf7949df1 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/c6dfb63a83f0410a27bcd314d9b7d3c8.jpg 2ee50c712f12c5c4d2d60bbfde3b8d90 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Filidhe na Máighe Creator An entity primarily responsible for making the resource An Athair Pádraig Ua Duinnín [Patrick Dinneen] Publisher An entity responsible for making the resource available Baile Átha Cliath: M.H. Gill [agus] a Mhac [Dublin: M.H. Gill and Son] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906 Relation A related resource <a href="http://snac.worldcat.org/title/filidhe-na-maighe-no-amhrain-sheain-ui-thuama-agus-aindriais-mhic-craith-maille-le-comh-fhreagarthas-agus-miniughadh-mion-ar/oclc/815624572&referer=brief_results" target="_blank">SNAC catalogue record</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SNAC IR 891.62 UAD Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 208 pages, 20 cm Language A language of the resource Irish Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Opening page of Filidhe na Máighe (Dinneen) Subject The topic of the resource Letter from Dinneen to O'Donnell pasted into the inside of the front cover, with the request to "notice the book in one or more of the leading Australian papers". Description An account of the resource This request not only highlights the relationship between Nicholas O'Donnell and the author, but also shows how important O'Donnell was for promoting Irish culture in Australia. Correspondence English https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/08cee29f34e6abc9b316a2bb505056a8.jpg 280a1c6f258a156fcebf322d6d821ee0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Duanaire na Macaomh Creator An entity primarily responsible for making the resource Tomás Ó Flannghaile (editor) Publisher An entity responsible for making the resource available Dublin : M.H. Gill and Son Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910 Relation A related resource <a href="http://snac.worldcat.org/title/duanaire-na-macaom-a-selection-of-irish-poetry-for-schools-and-colleges/oclc/5591695&referer=brief_results" target="_blank">SNAC catalogue record </a> Language A language of the resource Irish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SNAC IR 891.621 OFL Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource viii, 267 pages ; 19 cm Description An account of the resource Full title: Duanaire na Macaomh : A Selection of Irish Poetry for Schools and Colleges Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Page 16 of Duanaire na Macaomh (Ó Flannghaile) Description An account of the resource O'Donnell has pasted in his English translation of the poem. Also pasted in newspaper clipping featuring the poem translated into simplified, phonetic Irish (Gaeilge). https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/a9aaf094c07798e68424c531a41f3ba3.jpg c744e9c9b86b13ba21088ef78e37840b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Duanaire na Macaomh Creator An entity primarily responsible for making the resource Tomás Ó Flannghaile (editor) Publisher An entity responsible for making the resource available Dublin : M.H. Gill and Son Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910 Relation A related resource <a href="http://snac.worldcat.org/title/duanaire-na-macaom-a-selection-of-irish-poetry-for-schools-and-colleges/oclc/5591695&referer=brief_results" target="_blank">SNAC catalogue record </a> Language A language of the resource Irish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SNAC IR 891.621 OFL Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource viii, 267 pages ; 19 cm Description An account of the resource Full title: Duanaire na Macaomh : A Selection of Irish Poetry for Schools and Colleges Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Page 42 of Duanaire na Macaomh (Ó Flannghaile) Description An account of the resource O'Donnell's translation pasted in to opposite page and evidence of annotation on original page. Translation https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/1820d63d4eac0daaf42a1397c6847b21.jpg 821019cfe8cdbbd3b800508ceeb722ae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Duanaire na Macaomh Creator An entity primarily responsible for making the resource Tomás Ó Flannghaile (editor) Publisher An entity responsible for making the resource available Dublin : M.H. Gill and Son Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910 Relation A related resource <a href="http://snac.worldcat.org/title/duanaire-na-macaom-a-selection-of-irish-poetry-for-schools-and-colleges/oclc/5591695&referer=brief_results" target="_blank">SNAC catalogue record </a> Language A language of the resource Irish Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SNAC IR 891.621 OFL Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource viii, 267 pages ; 19 cm Description An account of the resource Full title: Duanaire na Macaomh : A Selection of Irish Poetry for Schools and Colleges Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Page 6 of Duanaire na Macaomh (Ó Flannghaile) Description An account of the resource O'Donnell's translation pasted in to opposite page. https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/cd9cdbcc95cdd6b3a38ff38e2d26cbd2.jpg 92746757dbafe1931a03d7777196d3c4 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/4cd5b8f7107f3103d478ec1f14cbb05e.jpg 08b3997855d7a69aa649c278a8980bca https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/7a97b45f6d81edb8ecdb1edc9b03159f.jpg 949a8f172027ac8d16325bc585224c39 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Filidhe na Máighe Creator An entity primarily responsible for making the resource An Athair Pádraig Ua Duinnín [Patrick Dinneen] Publisher An entity responsible for making the resource available Baile Átha Cliath: M.H. Gill [agus] a Mhac [Dublin: M.H. Gill and Son] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906 Relation A related resource <a href="http://snac.worldcat.org/title/filidhe-na-maighe-no-amhrain-sheain-ui-thuama-agus-aindriais-mhic-craith-maille-le-comh-fhreagarthas-agus-miniughadh-mion-ar/oclc/815624572&referer=brief_results" target="_blank">SNAC catalogue record</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SNAC IR 891.62 UAD Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 208 pages, 20 cm Language A language of the resource Irish Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper and ink writing. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Page 97 of Filidhe na Máighe (Dinneen) Subject The topic of the resource Poem Description An account of the resource Here we see O'Donnell translating a poem into English in the marginalia on the opposite page. The close engagement with the language and culture is especially important here. It appears he has pasted in the English translation opposite page 97 of the poem. Bilingual Translation https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/1042bf751e851eb94fff1e23d7764b63.jpg 89b13e4ee3318de21a30e8e819c195d8 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/f468de052af49065f2cb2113bac0a37c.jpg bb4ee15de91f5cd691ef2f17b8f625ef https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/1cb95dcb432c3836cf2624f5255479a2.jpg 4b5a2fb96b3220b4c9198f81262f0737 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Filidhe na Máighe Creator An entity primarily responsible for making the resource An Athair Pádraig Ua Duinnín [Patrick Dinneen] Publisher An entity responsible for making the resource available Baile Átha Cliath: M.H. Gill [agus] a Mhac [Dublin: M.H. Gill and Son] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906 Relation A related resource <a href="http://snac.worldcat.org/title/filidhe-na-maighe-no-amhrain-sheain-ui-thuama-agus-aindriais-mhic-craith-maille-le-comh-fhreagarthas-agus-miniughadh-mion-ar/oclc/815624572&referer=brief_results" target="_blank">SNAC catalogue record</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SNAC IR 891.62 UAD Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 208 pages, 20 cm Language A language of the resource Irish Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper with ink writing. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Page 98 of Filidhe na Máighe (Dinneen) Description An account of the resource In a similar way to page 97, O'Donnell has pasted in his English translation of the poem opposite page 98. Bilingual Translation https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/536de89fd1bb67937c107bd38333d62b.jpg 5624b744a6cf790321dc2c6a0fe6bb2a https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/43eb25a80d807e31ebff3170b57d22fa.jpg 87a1209c5437731267c67bcc68f87392 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/4332527ea6c24d3402ccb6dc78cca803.jpg 86f2a0c3a8272ccb86cf9010c2e28778 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Filidhe na Máighe Creator An entity primarily responsible for making the resource An Athair Pádraig Ua Duinnín [Patrick Dinneen] Publisher An entity responsible for making the resource available Baile Átha Cliath: M.H. Gill [agus] a Mhac [Dublin: M.H. Gill and Son] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906 Relation A related resource <a href="http://snac.worldcat.org/title/filidhe-na-maighe-no-amhrain-sheain-ui-thuama-agus-aindriais-mhic-craith-maille-le-comh-fhreagarthas-agus-miniughadh-mion-ar/oclc/815624572&referer=brief_results" target="_blank">SNAC catalogue record</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SNAC IR 891.62 UAD Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 208 pages, 20 cm Language A language of the resource Irish Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Page 99 of Filidhe na Máighe (Dinneen) Description An account of the resource O'Donnell continues to translate the poem into English, pasting his translations into the page opposite. Bilingual Translation https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/9d4d140ae44f3fae469e43422c005abc.jpg 8925c46fb9bf8bf12c1aca6866859d87 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stuart Ireland : Catholic and Puritan Creator An entity primarily responsible for making the resource Major G.B. O'Connor Publisher An entity responsible for making the resource available Dublin: Hanna & Neale Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910 Relation A related resource <a href="http://snac.worldcat.org/title/stuart-ireland-catholic-and-puritan/oclc/2865343&referer=brief_results" target="_blank">SNAC catalogue record</a> Language A language of the resource English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SNAC IR 941.506 OCO Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource xv, 236 pages 23 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Page i of introduction to Stuart Ireland : Catholic and Puritan (O'Connor) Description An account of the resource Note in O'Donnell's hand in bottom margin: "With all his discourse on fairness this man is patently a partisan. His bias obtrudes itself in every chapter + his apologies for English persecution + aggression + oppression sound perilously like hypocrisy". English persecution Politics https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/e1bebc283b6763afcae6f01bcd85d811.jpg 10eee7d311c84194d5125f4afd23cb05 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/odonnell/files/original/b8dace99bd6e34ecf7f1ab2161596257.jpg 5d67a9a5aeb00b34605261f0a71da9bb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Prolegomena to the Study of the Later Irish Bards 1200-1500 Creator An entity primarily responsible for making the resource E.C. Quiggin Fellow and Lecturer in Keltic, Caius College, Cambridge Publisher An entity responsible for making the resource available London Published for the British Academy by Humphrey Milfod, Oxford University Press Amen Corner, E.C. Relation A related resource <a href="http://snac.worldcat.org/title/prolegomena-to-the-study-of-the-later-irish-bards-1200-1500/oclc/12114045&referer=brief_results" target="_blank">SNAC catalogue record</a> Language A language of the resource Irish (Gaeilge) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SNAC IR 891.6212 QUI Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Pages [89-143] ; 26 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pages 14-15 of Prolegomena to the Study of the Later Irish Bards 1200-1500 (Quiggin) Description An account of the resource O'Donnell's annotations here switch between Irish (Gaeilge) and English, noting other sources of information for comparison.