

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="980" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/980?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-31T08:03:30+10:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="277">
      <src>https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/84af03e5b320d97a7471b4156647a7f0.jpg</src>
      <authentication>671541804c1a21611f473370cd208e8f</authentication>
    </file>
    <file fileId="278">
      <src>https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/cf8a5acb4a64ee39fb841f6b8040ec53.jpg</src>
      <authentication>535e49e22934b93c3d281a17c878aad3</authentication>
    </file>
    <file fileId="279">
      <src>https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/1ec374eee0bf7722b02eacfd2d8edb75.jpg</src>
      <authentication>8088b98adaf7a7def69d3c622dc162de</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="4">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5197">
                <text>French Execution Ballads</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="33">
    <name>Execution Ballad</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="75">
        <name>Set to tune of...</name>
        <description>Melody to which ballad is set.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="5320">
            <text>Si j'avois eu la crainte du bon Dieu. </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="5">
        <name>Transcription</name>
        <description>Transcription of ballad lyrics</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="5321">
            <text>APprochez peuple tendre, &#13;
avec humanité,&#13;
venez donc pour entendre &#13;
l'horrible cruauté&#13;
de moi &amp; de ma femme: &#13;
hélas! vraiment&#13;
il faut être dans l'ame &#13;
bien méchant.&#13;
&#13;
Nous faisions bon commerce,&#13;
gagnant bien de l'argent,&#13;
pain, grains de toute espece,&#13;
vivant fort aisément;&#13;
mais l'on devient perfide &#13;
par malheur&#13;
lorsque l'ambition guide &#13;
notre coeur.&#13;
&#13;
Nous faisions résidence&#13;
depuis long-tems à Sceaux;&#13;
nous avions connoissance&#13;
d'un Marchand de bestiaux,&#13;
faisant affaire ensemble, &#13;
très-souvent:&#13;
quand j'y pense, j'en tremble, &#13;
trait sanglant!&#13;
&#13;
&#13;
Un jour, pour marchandise&#13;
chez nous il se rendit;&#13;
avec grande franchise&#13;
aussi-tôt il nous dit&#13;
qu'il avoit bonne somme &#13;
en son gousset:&#13;
mais hélas! le pauvre homme &#13;
se perdoit.&#13;
&#13;
Pour avoir ses richesses&#13;
nous lui faisions accueil;&#13;
mais ces traîtres carresses&#13;
le menoient au cerceuil,&#13;
ayant bu, sans défiance, &#13;
quelques coups,&#13;
à dormir il commence &#13;
près de nous.&#13;
&#13;
Ma femme, la premiere&#13;
d'un sabot se saisit,&#13;
d'une main meurtriere&#13;
tout de sang le couvrit;&#13;
aussi tôt je me leve &#13;
en vrai bourreau,&#13;
d'un marteau je l'acheve, &#13;
quel tableau.&#13;
&#13;
Tous deux d'un air terrible,&#13;
après lui acharnés&#13;
de cent coupls on le crible&#13;
sans en être étonnés:&#13;
après, d'une serviette &#13;
bien marquée&#13;
nous lui couvrons la tête &#13;
tout tachée.&#13;
&#13;
Nous le menons ensuite &#13;
dessus le grand-chemin:&#13;
mais on connut bien vite &#13;
quel étoit l'assassin;&#13;
voyant notre serviette &#13;
toute en sang,&#13;
on vient, on nous arrête &#13;
dans l'instant..&#13;
&#13;
A un supplice infâme &#13;
nous sommes condamnés,&#13;
la noirceur de notre âme &#13;
nous y a entraînés,&#13;
que chacun nous contemple &#13;
maintenant&#13;
ah, c'est périr ensemble &#13;
tristement.&#13;
&#13;
Le mari à sa femme.&#13;
&#13;
Trop malheureuse femme, &#13;
faut il ainsi finir?&#13;
j'en sens dedans mon âme &#13;
un cuisant repentir;&#13;
&amp; ce que je regrette &#13;
fortement&#13;
de nos enfans la perte &#13;
maintenant.&#13;
&#13;
La femme à son mari.&#13;
&#13;
Dans mon coeur la tendresse &#13;
se reveille à présent:&#13;
faut-il qu'on les délaisse &#13;
hélas si tristement&#13;
faut qu'on les abandonne &#13;
c'est certain:&#13;
que le Seigneur leur donne &#13;
meilleure fin.&#13;
&#13;
Vous qui de nos supplices&#13;
êtes les spectateurs,&#13;
évitez tous les vices&#13;
qui causent nos malheurs;&#13;
que chacun de vous tremble&#13;
de tels coups&#13;
&amp; vivez bien ensemble&#13;
chers époux.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Language</name>
        <description>Language ballad is printed in</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="5322">
            <text>French</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Date</name>
        <description>Date of ballad</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="5323">
            <text>1777?</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="57">
        <name>Notes</name>
        <description>Additional information related to the ballad pamphlet or related events</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="5324">
            <text>followed by Dialogue entre Cartouche et Mandrin, sur la réception de Desrues en Enfer.&#13;
Air: Il est en peine. Par DesHayes</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="62">
        <name>Crime(s)</name>
        <description>Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="5326">
            <text>murder, robbery</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="63">
        <name>Gender</name>
        <description>Gender of the person being executed.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="5327">
            <text>Multiple</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="93">
        <name>Subtitle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7950">
            <text>Sur l'assassinat commis par un Boulanger de Sceaux &amp; sa femme, envers un Marchand de Bestiaux de Lonjumeau.&#13;
Air: Si j'avois eu la crainte du bon Dieu. </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5319">
              <text>Complainte détaillée.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="37">
      <name>murder</name>
    </tag>
    <tag tagId="77">
      <name>robbery</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
