-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
French Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
Montgommery
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Combien pernicieux,
Que laisse le service,
Du puissant Roy des cieux,
Pour dans le précipice:
De Sathan, malheureux,
Et aux absides creux,
Y faire sa demeure,
Ce Lyon furieux,
Nous a aillé les yeux,
C'est une chose seure.
Comme Loups ravissants,
Nous courons la campagne
Pour nuire aux innocents,
Le mal nous accompagne:
Des dents plus que du fer:
Pour plaire à Lucifer,
Nous faisons grand carnage,
Tant aux villes qu'aux champs,
Comme bourreaux meschans,
Les enfans en bas aage.
Quelque temps sans cesser,
Dura nostre malie:
Mais il faut confesser:
Que tout c'est artifice:
Car nos petits enfants:
Qui n'en estoyent contens:
Le dirent à leurs mres,
Desireux de vanger:
Le meurtre & le danger:
Des innocens leurs frres.
Les frres n'osant pas:
Dire la boucherie:
Ny le cruel repas
Que faisait la furie
De ces deux malheureux
Par trop impetueux:
Encontre l'innocence,
Le sang messe d'iceux
Monta jusques aux cieux
Elle demanda vengeance.
Les enfans de rechef
Commencerent à voix haute
De chanter le meschef
De leur pre & la faute,
Disant nos peres loups,
Se jetteront sur nous:
Aussi leur fiers rage,
Grand Dieu soyez nous doux
Et que vostre courroux
Leur soit pour héritage.
La Justice entendit
De ces enfans la plainte,
Qui bien les deffendit
De senrir nos attaintes
Nous confessons pour gray
Que des innocents c'ay
Quatre cents & quarante
Et plus avons mangez
En cruels loups changés
Chacun s'en mescontente.
Nous sommes condamnés,
Pour aller au supplice:
Et au feu destinez,
Pour si grande malice
De Dieu le jugement
Perpetuellement:
Juste et équitable:
Ne laissent tels forfaits
N'y tels bourreaux infects
Jamais impunissables.
Messieurs ne souffrez pas
Aller votre jeunesse
Pour gouster les appas
Des Sorciers qui sans cesse
Blasphement en tout lieux
Encontre le gray Dieu
Et de leur maléfice
Se vengent contre tous
Car le Diable est jaloux
De son divine service.
Language
Language ballad is printed in
French
Date
Date of ballad
1606
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
Lyrics to chant de Montgommery (1559):
Combien est oublieux
Qui se ¥åe à fortune!
Encor' plus malheureux
Qui par trop l'importune.
En sont souvente fois
Les princes et les roys
En grand meschef et honte :
Moy trs bien le cognois
Que nagures j'estois
De Mont-GommeryäóÖ comte.
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Lyon: Simon Rigaud, 1606
'La Fleur du Rozier des Chansons Nouvelles'
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
burning
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder, werewolves
Gender
Gender of the person being executed.
Male
Execution Location
Location the condemned was executed.
Lige
URL
<a href="https://play.google.com/books/reader?printsec=frontcover&output=reader&id=Zgr3Hd4UuUcC&pg=GBS.PA214" target="_blank"><span>Recueil de chants historiques francais depuis le 12. jusqu'au 18. siecle, 2: Deuxieme serie</span></a><br /><br /><a href="https://play.google.com/books/reader?printsec=frontcover&output=reader&id=zdg5AAAAcAAJ&pg=GBS.PA11" target="_blank"><span>La fleur du Rozier des chansons</span></a>
Subtitle
Sur le chant de Montgommery.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Chanson nouvelle de deux hommes qui ont mangé quatre cens quarante neuf enfàs en forme de Loups, lesquels ont esté bruslés dans la ville de Liege,
burning
Male
murder
werewolves