https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/a6d5b0117ff87ab7e4138ac307e5fd27.JPG 8c3110fc5461e0e1616148f425e0c93b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Ah quelle étrange tyrannye! Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1697? Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Moreau murders his friend Geoffroi and is sentenced to be broken on the wheel Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. breaking on the wheel Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Execution Location Location the condemned was executed. Paris Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. Paris Transcription Transcription of ballad lyrics AH quelle étrange tyrannie Bien pire qu’une rage d’enfer M’a mis dedans la phantaisie De mon camarade tuer Par un trespas le plus odieux Qui fust jamais dessous les cieux! Satan malheureux detestable De le tuer me vint tenter, Et moy encore plus miserable D’adherer à ses volontez: Ne sui-je pas bien malheureux De faire un coup si odieux. A que j’ay regret dans mon ame D’avoir trahy mon bon amy, Et voir dessous la froide lame Celuy la que j’ay tant chery Je meure avec grand regret, pardonné moi mon cher Geoffroi. Le trouvant d’une humeur afable Je l’ay convié à diné Et lorsqu’il seroit à ma table J’ay resolu de le tuer, Des sur les dix heures du matin Le gardant jusqu’au lendemain. Le voyant mort dedans ma chambre Je le foulois sans contredit, Je pris tous ses billets de change Et l’argent qu’il avoit sur luy, Je le fit porter du matin Dans la rue des vieux Augustins. Messio du guet faisant leur ronde Rencontrent en leur chemin un corps nu hors la vie du monde Dans la ruë des vieux Augustins Sur une échelle sans tarder Au grand Chastelet l’ont porté. Aussitost l’on fit la recherche Et puis les informations, L’on a observé mes demarches Pour en connoistre la taison, Se doutint de mon action L’on me vint prendre à ma maison. Me voyant surpris de la sorte Dabord je nie mon forfait, Je fut conduit avec escorte Dans les prisons du Chastelet. Où le Juge avec raison A recognu ma trahison. J’avoue mon forfait execrable Mon crime & ma mechanceté L’auguste Conseil honorable Du grand Chastelet ma juge, Que je ferois rompu tout vif, Pour le forfait par moy commis. Ne suis-je pas bien miserable Sortant d’une bonne Maison, Ayant des employs honorables, Et faire une telle action. Helas que diront mes parens, ils feront tous bien mécontens. Du Grand Chastelet j’en appelle Devant Messieurs du Parlement. Connoissés que mon crime est telle, On confirme mon jugement, Aujourd’huy il me faut souffrir D’estre rompu & brisé vif. A mon Dieu mon Seigneur j’avoue Que la mort j’ay bien merité, Et que si je suis sur la roue, C’est pour ma grande temerité, Mais je vous prie de tout mon coeur Pardonnez à ce deux pécheurs Subtitle Chanson nouvelle, sur l'air: Ah quelle étrange tyrannye! Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Récit véritable Du cruelle Assassin commis par le nommé Moreau à l'endroit du nommé Geoffroit son bon amy. breaking on the wheel French murder