1
50
42
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/4a6d8e374e063fd6fec6fe31819a1b18.jpg
3be178c2a68dfed08826d55e6eaf8b8d
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f65645469e0f57018a1eeda8f4235ee2.jpg
0bd9edf24fd566628ebe0acc40ecb56b
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/1558741e438dda7b70a1c5424cdbea5a.jpg
9674126e5a39959d08fd706cc80b757b
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/36450d86db1f972f6c9c49fe6039e693.jpg
51c54bf8228b47e28093cf0fb9dcca5a
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/fdcafbc4476f37d2ca6f7e61a9ae31f0.jpg
05ab5b9af788600995a99db0f822bbc2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
song with chorus/refrain O Carotta disgratiato that rhymes with previous line of verse cf. Manas
rhyme scheme ababbcc, dedeecc, fgfggcc,
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Poi che sete ad ascoltarmi
voi venuti in una frorta,
Se vi piace odienza darmi
conterovi del Carotta
Accio la cosa a ogn' un sia notta
Per suo mal gia appicato
O Carotta disgratiato.
Costui era Fiorentino,
E si faceva l'hosteria
Giocator' e tabachino
Poi teneva in compagnia
Una sorte di genia
Che mai l'hanno abandonato
O Carotta disgatiato.
Suoni balli lui volena
Giorno notte öæ piö_ potere
E'poi anchora tenea
Delle Donne da piacere
Questo stato suo dovere
Perche si mal governato.
O Carotta disgratiato.
Quando il Sole giö_ callava
Tosto in ordine merca
Quella gente che robava
Fuora ogn'un mandato havea
Chi una Cappa ne prendea
Chi un Faciol hanea levato.
O Carotta disgratiato.
Que sti andavano alle feste
Dove andava molta gente
Le sue mani eran si leste
Che facevano dolente
Questo, quel, che non si sente
Che la Bona li han tagliato.
O Carotta disgratiato.
Tanto ben li governava
Che non si pote an partire,
Venti soldi ogn'un li deva
Della Cena e del dormire,
Poi anchor volea partire
Tutto quel che havean robato
O Carotta disgratiato.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
From La vita e le opere di Giulio Cesare Croce, 444-445:
L'oste Bastiano detto il Carotta o Carota, fiorentino, teneva nella sua osteria un covo di ladri, di borsaiuoli e di baldracche coi quali divideva gli illeciti e delittuosi lucri. Scoperto, fu impiccato con una decina di soci alle finestre del palazzo Comunale l'ultimo di di gennaio 1587. Il libro dopo aver notato il nome del Carota e di undici suoi compagni, quasi tutti forastieri, aggiunge
Furono appiccati per essere stati promotori di un sollevamento, quale poi non riusci.
Dovremo credere ad un mistero, ad un delitto di iStato o ad una semplice razzia di ladruncoli come ritiene anche il Ghiselli nel suoi Annali mss.
Certo che questo fatto, sia per se, sia per la quantita degli impiccati fece un certo fracasso. Trovo infatti una, senza anno e nome, che contiene una disgraziatissima canzonetta di venti strofe di sei versi ottonari ciascuna, quando lo sono, ed il ritornello 'la'. Canzonette che fa vedere almeno quanto il Croce fosse superiore ai suoi concorrenti.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bargeletta di Giorolamo Nini sopra il Lamento di Bastian Fiorentino Oste Bolognese, Detto il Carotta.
Di Giulio Cesare Croce.
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/d73baf30b529fdfdf729ff331c5223d4.jpg
0a3697f820a9d1feddf635dcd81401d8
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/a33ddc5e5df6b9354825e102d76d60ed.jpg
43e8434fa9122a9152e9434549d45bfd
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/51a4deda5f457e32200209aea2af26ff.jpg
6f3f0949ab43e58f7355c5d6c2845f4d
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/67555ac763678a87a3d5405be91af24e.jpg
93f7f1f59caffbc600e78487c9d95f5f
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/40d16d4ee1707de285124a2fd23d1864.jpg
b05e2550e8bd22a6cf9a2654988c4a40
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
song with chorus
rhyme scheme: abba, cdda, effa, etc.
Last line rhymes with chi chi richi chu chu ruchu, a version of a rooster's crowing
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Chi chi richi, cuchu ruchu,
giöæ cantar soleva il gallo,
or andato giö_ dal vallo
e non canteröæ mai piö_, Chi chi eu,
Che faröæ piu le Galline,
Poi che l'Gallo gito öæ spasso,
E löæ cresta e andata a basso,
Ne la levara mai piu? Chi chi.
Questo Gall' empio, e superbo,
E restato accaponato,
E di mado spelassato,
Che non voler mai piu. Chi chi.
[more pages]
ma una morte si onorata
non mertava sto ribaldo
ma squartarlo caldo caldo
e brugiarlo poi di piö_.
Strascinarlo parimente
tanagliandoli la carne
e di questo tristo farne
mille strazij e ancor di piö_.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
15??
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Di Giulio Cesare Croce, in Bologna, per lo Erede del Cochi, al Pozzo rosso, s.a.
URL
http://badigit.comune.bologna.it/GCCroce/sfoglia.aspx?Num_Lib=1517
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Barzelletta sopra la morte di Giacomo dal Gallo, famosissimo bandito.
Italian
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1588
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
A man (Carbone) is convicted, and hangs on the gallows for an hour. He is then taken to be buried, but begins to breathe again. On the orders of Carlo Gambacorti (the governor? Niccola Palma: 'Regio consigliere, governatore e capitano a guerra nella provincia di Principato'), he is tortured again in order to kill him. (successful?)
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
A Fermo : presso Sertorio de' Monti, 1588 (A Fermo).
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
hanging
Gender
Gender of the person being executed.
Male
Execution Location
Location the condemned was executed.
Teramo
URL
http://edit16.iccu.sbn.it/web_iccu/imain.htm
Subtitle
Sopra la morte di Carbone, il quale essendo giustificato, & per vn`hora stato appeso in su le forche, fu portato a seppellirsi. Finalmente respirö_, fu di nuouo per ordine dell`illustriss. sig. Carlo Gambacorti doppo molti stratij fatto morire, et giustificare, come in esso capitolo piu ampiamente si dimostra, cosa veramente miracolosa a` giorni nostri.
Image / Audio Credit
EX0001 Biblioteca Apostolica vaticana - Stato cittöæ del Vaticano, EDIT16
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Capitolo con doi sonetti composti nella citta di Teramo.
hanging
Italian
Male
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/2ccb9ac7e075703c1797d6788fbeebd2.jpg
faee804146c02f6a5878e153d9e6e4f5
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/3ad392d74911846c80e4dbf7876f2c01.jpg
03de0fd0f4e21a685dc6cd4ec0129e21
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/a942376818461c6ef19ac87310d6e601.jpg
0a9aeae1a49493da7be419b5bf47df2a
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/cbe15ce2914d106d4125e91619acb24c.jpg
0b80245989c1e82440e6d2d4546b3d3f
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/57db4bf3005ab36fab81965917afe45e.jpg
1762337fc14ccb18a0dc540322815908
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
terza rima
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Un nuovo caso, una perversa sorte,
Di due infelici, e sfortunata Amanti
Narro, e'l lor tristo fin la cruda morte.
Ma se successo tal convien ch'io canti,
Giovenai incanti, non sdegate udire,
E prendete da lor l'essempio inanti.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1614
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
Ippolita Pensarotti and Ludovico Landinelli
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
beheading
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Gender
Gender of the person being executed.
Multiple
Execution Location
Location the condemned was executed.
Bologna
Composer of Ballad
Giulio Cesare Croce
URL
http://books.google.com.au/books?id=-voiewiPzYUC&pg=PA327&lpg=PA327&dq=meryl+bailey+caso+compassionevole&source=bl&ots=nSNsCiqPMu&sig=tfzzIjdFiNFgvgIsaY6vOLVCku0&hl=en&sa=X&ei=x1y5UYazCIXTkQX1yIGADQ&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=meryl%20bailey%20caso%20compassionevole&f=false
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Caso compassionevole et lacrimoso lamento di duoi infelici Amanti condannati all Giustitia in Bologna alli 3. di Genaro M.D. LXXXVII.
beheading
Italian
murder
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/3820a98a78c573b5f2489102d9e28531.jpg
4195afaa9f6b7cece0ced12561d95254
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/b242d34d016eaeb5d2de368ec25722e6.jpg
abbd4e0b5578d049f88d98e8e822130d
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f5214aa5a9fa88f61770b16337f1067e.jpg
96bea1eda8350fd1bb6da1b338cb24a8
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/c97400b43681cc560fcc6f4558e34b54.jpg
b3a276b2a82b0e7bb34532fa363fb1e3
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/5e22e20d53a872288fd47ddd5cbeb52b.jpg
c4eae532dc96e794c42a95e32294c6c1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1163">ottava rima</a>
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1588 La data si ricava dall'attivitöæ del tipografo.
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
A Jew tries to murder a father and daughter but his plan is uncovered by the Virgin Mary and he is judged.
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Ferrara, & ristampato in Bologna : per Vittorio Benacci, [dopo il 1588].
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Gender
Gender of the person being executed.
Male
Composer of Ballad
Fidelli, Giovan Battista
Subtitle
Doue s'intende lo assassinamento, che fece vn' hebreo a vn padre, e vna figliola, e come per miracolo della Madonna fu scoperto, & giustitiato. Ridotto in ottaua rima per Giouan Battista Fidelli ferrarese.
Image / Audio Credit
Venezia VE0049 Biblioteca nazionale Marciana - EDIT16
Digital Object
<iframe src="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/fullsize/3820a98a78c573b5f2489102d9e28531.jpg" frameborder="0" scrolling="yes" width="600" height="600"></iframe>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Compassioneuol caso occorso su'l Trentino nel Castello di Perzine.
Italian
Male
murder
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/234821187674186f470df54c1d8010fe.jpg
647498d60f4252939ebf503873ba9e56
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/62b0aaa124e17ab7cca3715bb660c66c.jpg
1008e8f251ce24f75c6ed42b788ba930
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1162">terza rima</a>
Transcription
Transcription of ballad lyrics
(last page):
Mutat'ho'l nome mio sol da me stesso
quel che dato mi fu dal sacerdote
me lo scancella il mio fallo commesso
E so cha tutto'l mondo e fatto noto
quel che fatto ha la mia persona trista
de traditori a tutti el sacco, ho uoto
Per non temero Iddio questo sacquista
pigliate esempio uoi tutti Christiani
non fate come mia persona trista
Non credo nelle parte de pagani
un piu di me sia stato si crudele
Tartari, Neri, Turchi, o chatelani
Io son in una Naue senza uele
& uo doue mi guida la fortuna
mio gusto sol sara di amaro fele
Di me non sia nel mondo pieta ignuna
ognun mi scacci senza remissione
da se con mente di pieta digiuna
Ahi tristo me come a compassione
chiusi le porte il di chal mio cugino
detti la morte senza discretione
Ingrato iniquo e falso Lorenzino
a chi tamaua assai piu che se stesso
& a chi ti manteneua nel domino
Vsafti un tradimento tanto espresso
tanto crudele che scellerato me,
perche a ripor non mi uado in un cesso
Signor puo dich io ero come fse
esso mi amaua & riueriua assai
piu che sprimer non so come uero e
A miei parenti affani e molti guai
ho dato per tal fallo oltra la fama
trista che resta al mondo sempre mai
Che Re de traditori colui si chiama
qual tradisce un amico che di certo
conosce che lo teme e che lo ama
So ben chio abitaro bosco o diserto
pe traditori la machia non ua uia
che sempres resta uiua al discoperto
O fortuna crudel fortuna ria
che mi ual lamentar che mi ual dire,
che rimedio non e alla mia pazzia
Quel che fatto e mai piu non puo redire
non gioual disperar non ual la morte
ne per lunghi, o breui anni fire
Resta sol maledir la dura sorte
che mi spinse all'acerbo caso duro
e sertar al lamento mio le porte
Col uolto pieno di lachrime oscuro.
(eight versions in total of this ballad by Ghibellini)
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1567
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
Lorenzino de' Medici (March 23, 1514 - February 26, 1548), sometimes called Lorenzaccio de' Medici, was an Italian writer remembered primarily as the assassin of Alessandro de' Medici, duke and ruler of Florence.
Lorenzino was born in Florence, Italy, the son of Pierfrancesco II de' Medici and Maria Soderini. He was educated at Camerino together with Cosimo and Alessandro de' Medici. He and the latter were later involved in several public scandals involving their escapades. In 1526 Lorenzino was brought with Cosimo to Venice to escape the Landsknechts falling on Florence, and was also saved from the expulsion of the Medici from that city following the Sack of Rome which crushed the power of the most powerful member of the family, Pope Clement VII. After a period in Veneto, Bologna and Rome (where he gained the nickname Lorenzaccio, "Bad Lorenzo", for his habit of decapitating statues), he returned to his native city in 1530, after the end of the Imperial siege which installed Alessandro as duke.
Probably prompted by Filippo Strozzi, Lorenzino and the killer Scoronconcolo murdered duke Alessandro on January 5, 1537. Lorenzino entrapped Alessandro through the ruse of a promised arranged sexual encounter with Lorenzino's sister Laudomia, a beautiful widow. After this, he fled to Bologna, and from there to Turkey, France, and then Venice. He wrote a public defense of his actions (the Apologia), claiming that, as an ideal heir of Marcus Junius Brutus, dedication to human liberty had forced him to kill Alessandro. As a writer, Lorenzino also authored the play Aridosio, which gained him notable critics.
Cosimo I de' Medici became Duke of Florence, and condemned Lorenzino to death. An assassin in Cosimo's pay killed Lorenzino in 1548 in front of his lover's house at Campo San Polo, Venice.
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
(Stampato in Fiorenza : dall'Arciuescouado, 1567).
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Gender
Gender of the person being executed.
Male
Execution Location
Location the condemned was executed.
Venice
Composer of Ballad
Lorenzo Ghibellini
Subtitle
Composto per Lorenzo Ghibellini da Prato.
Image / Audio Credit
Milano MI0327 Archivio storico civico e Biblioteca Trivulziana, <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/web_iccu/imain.htm">EDIT16</a>
Digital Object
<iframe src="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/fullsize/234821187674186f470df54c1d8010fe.jpg" frameborder="0" scrolling="yes" width="600" height="600"></iframe>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El lamento che fa in fra se Lorenzino de Medici che amazzo lo illustrissimo signor Alessandro de Medici duca primo di Fiorenza.
Italian
Male
murder
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1587
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
Mary Queen of Scots
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Vicenza : appresso Agostino dalla Noce, 1587
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
beheading
URL
http://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&Invia=Cerca&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&do_cmd=search_show_cmd&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+compassionevole+++%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib-1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522compassionevole%2522&&fname=none&from=9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il Compassionevole et memorabil caso, della morte della regina di Scotia
beheading
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/ba056b4d3162880b65fbba9d1548aa7f.jpg
4fe13e8adc89bd2f667cb59c72aff959
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
15??
URL
http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&i=73535
Subtitle
il quale per amore d'vn'altra donna fece auenenare la sua moglie dal suo proprio figliolo, e di poi lui fu condoto alla giustitia, & il figliolo si diede la morte di sua propria mano. Appresso seguita il lachrimoso lamento dil padre, e dil figliolo inanti la sua morte.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il grandissimo et misericordioso caso nuouamente occorso nella citta di Ancona di vno nobile gentilhomo
Italian
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1163">ottava rima</a>
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Le sacrileghe man che fabbricorno
quelle composizioni inique e attroce,
son per la vergogna, e per suo scorno,
troncate dal suo loco a Santa Croce:
materie cosöå orribili e feroce,
che aveva autoritöæ di dar la morte
a innocenti bambin, padre e consorte.
Ecco che volontario io mi abbandono
e voi mani crudeli e traditrici
ricevete il dovuto guiderdono,
sia annichilate le vostre radici,
sentite o mani il lagrimoso suono,
mani di crudeltöæ, mani infelici,
in ricompensa al vostro delitto,
al collo terminato il vostro sitto
Language
Language ballad is printed in
Italian
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
I veleni, "composizioni inique e attroci", pur essendo armi femminili per eccellenza, non erano disdegnati da chi, perseguendo misteriosi disegni criminosi, si fermava ad "abitar" in qualche luogo "sol per disturbare gli uomini quieti".
In una relazione proveniente da Venezia e probabilmente secentesca, si informava il pubblico della condanna inflitta ad un tal Giovan Guidetti, reo di aver "tossicato" con "artifiziosi veleni" e "acque pestifere" "diversi corpi umani". Il "ribaldo", il "traditore" aveva messo a punto una miscela diabolicamente mortifera, un "velen potente e rio", "söå perfetto" da permettergli di colpire la "vita umana" con temibile precisione e sicurezza.
Affiora con evidenza, da questo racconto, un'altra grande paura che attraversö_ l'Europa intera fino al XVIII secolo: quella relativa ai forestieri a cui molte volte si attribuiva la responsabilitöæ dell'insorgere delle epidemie di peste.
Gli ebrei furono un caso emblematico di attribuzione di responsabilitöæ epidemiche, proprio a causa dell'estraneitöæ con cui venivano percepiti dalla comunitöæ cristiana. Le torme di vagabondi, mestieranti, ciarlatani, medicastri e imbonitori di ogni tipo e genere, portavano al loro seguito il timore della frode, del raggiro, del perfido tradimento. Ma nel lamento di Giovanni Guidetti si preferisce insistere sulle caratteristiche di "crudeltöæ inumana" del "perfido" avvelenatore; il culmine nel rituale pentimento del condannato , in questo caso, l'atterrita contemplazione delle proprie mani un tempo abili strumenti di mortifera alchimia, oggi "crudeli e traditrici".
Le sacrileghe man che fabbricorno
quelle composizioni inique e attroce,
son per la vergogna, e per suo scorno,
troncate dal suo loco a Santa Croce:
materie cosöå orribili e feroce,
che aveva autoritöæ di dar la morte
a innocenti bambin, padre e consorte.
.....................................
Ecco che volontario io mi abbandono
e voi mani crudeli e traditrici
ricevete il dovuto guiderdono,
sia annichilate le vostre radici,
sentite o mani il lagrimoso suono,
mani di crudeltöæ, mani infelici,
in ricompensa al vostro delitto,
al collo terminato il vostro sitto.
Le mani, strumenti principali del corpo per accedere al peccato, mani "sacrileghe" perch_ operanti nel regno del maleficio, delle "materie horribili"; mani ormai per sempre lordate dalle abominevoli sozzure di cui fatto il mondo, dalla materia, percepita come un ribollente serbatoio di iniquitöæ e corruttela: esse per prime devono pagare.
Il tema della "sacrilega mano" ribadisce la basilare concezione dell'uomo visto come marionetta di Satana, "demonio umanato", la cui stessa mano, come una protesi telecomandata, compie gesti ed azioni che lasciano sbigottiti gli occhi dello stesso protagonista.
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
in Venezia, Fiorenza et in Lucca s.d. e s.n.t.
Subtitle
Nel qual s'intende le sue crudeltöæ, avendo tossicato con artifiziosi veleni et acque pestifere diversi corpi umani come qui intenderete...,
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il lacrimevole e compassionevole lamento fatto da Gio. Battista Guidetti.
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/82712e2f70b5248521d67edcea5a51cf.jpg
9b5407db2d16e39614be0cf8b932dbec
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/ccf668d72f3e39250b77c3117ac210dd.jpg
10ab2c1e18208780d025b85e8f05be40
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/4c1c85d160b438b3886b1d14375bef42.jpeg
2f830f9ef845b38d15a0dc98663fb51d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1162">terza rima</a>
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Fuggir non si puo mai q'l chel ciel vuole
& chi nol crede a me risguardi e mira
c'hebbi propitie Stelle, Luna, e Sole,
Et hor contra di me son volti in ira
Gione, Saturno, el'furibondo Marte
tal ch'ogni amico mio piange & sospira
D'Ancona io venni in le Toscane parte
pivandomi di spassi & di piaceri
di quelli che puo far natura & arte
Non mancavano a me Case e Poderi,
Veste, Tapezerie, Robe, & Danati,
Cavalli, Servitor, Fante, & Scudieri,
Hor mancati mi son mia amici cari
per l'ingiusto & sfrenato mio desio
si che ciascuno alle mie spese impari
Non mi duol tanto del mio caso rio
quanto d'Ancona bella & piu castelle
che doglia grande haran del morir mio
E voi dolente, e misere sorelle
mi duole del mio mal per vostro amore
c'harete nuove oscure acerbe & felle
Et quel che da a me pena & dolore
ch'alla dolente madre sfortunata
veggio un coltel che li trapassa il core
Quando vedra la mia testa tagliata
dal delicato mio candido busto
con la faccia cruenta & sanguinata
Allhora sentirai l'amaro gusto
la mia diletta Madre e miei figliuoli
sentendosi ferir del duol ingiusto
Et tu Lorenzo mio s'hor non ti doli
del caso acerbo della Madre tua
hor di ch'altro mal doler ti vuoli
Piglia la cura hormai delle tue dua
Sorelle afflitte che per amor mio
ogn'una mostrara la doglia sua
Et tu sola mia speme & mio desio
o Pier figliuol mio car tu sai ben certo
& quanto amar si puo te ho amato io,
Mostrate a ciasche dun chiato & aperto
il vostro grave dolor con negri panni,
poi che p[er?] vostro amor quest'ho sofferto
Et voi care figliuole che in tanti affanni
siate restate senza alcuna guida
piangere i vostri & li miei gravi danni,
La doglia vostra fa ch'io pianga & strida
& morir sconsolata & mal contenta
ne ho altro dolor che piu mi uccida
Poi che per voi ogni salute e spenta
ricorro inginocchion dal mio Signore
che faccia vostra voglia al fin contenta
Io benedico voi con tutto il core
& benedette habbiate mie fatiche
mie pene, miei affanni & mio dolore
Io benedico a voi tutte le brighe
le lite, li travagli & i cordogli
& che vi salvi Iddio di tali intrighi,
Ti priego Signor mio che tu ricogli
inelle braccia tua li miei figliuoli
che della tua salute non si spogli
Libera Signor mio da questi duoli
li grandi & piccolin di mia famiglia
& salvi giunga a tuoi superni poli
Ti raccomando l'una & l'altra figlia
& di tal priego Iddio mi esaudisca
che sol da me ciascun l'esempio piglia
Di confortar mia Madre non ardisca
nessun perche e inmersa in tal martoro
ch'arde di doglia piu ch'al fuoco lisca
Essendo io quella ch'ogni bel tesoro
ho posseduto al mondo & fu felice
& hor dal ceppo crudelmente io moro,
Io ero gia fra tutte una fenice
hor sono un animal posto al macello,
per quel peccato mio ch'adir non lice,
Chi si confida al mondo & pensa in quello
risguardi me c'hor vado alla giustitia
in fioventu nel mio viver piu bello
Non valse a me favor ne amicitia
di tanti gran Prelati & gran Signori
che qui non e ripar contra giustitia
Settantacinque giorni tra dottori
& Medici fu visto il caso mio
& disputato in fra Procuratori
Il Principe divin clemente & pio
non volse havermi in cio remissione,
per non offender la giustitia & Dio
Dal primo giorno ch'io entrai in prigione
sempre fu certa del dover morire
se il loco suo si dava all ragione
Et ogni volta ch'io sentiva aprire
l'uscio della prigione immaginava
che in Cappelle dovesse allhor venire
Ogni romor nel cor tremor mi dava
& per gran pezzo mi batteva il petto
che d'hora in hora tal morte aspettava
Et quando men pensava a tale effetto
allhor venne per me la compagnia
che poco piu che stava andava a letto
Poi senti la mia porta che s'apria
dissi alla mia compagna i Dio m'aiuti
ch'io veggio l'hora della morte mia
Poi quando c'hebbi visti & conosciuti
color che havea in seno il mio mandato
gli dissi amici a che far qui venuti
Ecco il mio corpo pronto & preparato
a sopportar la vera penitentia
secondo l'error mio e'l mio peccato
Ecco colei che si fa dir Prudentia
benche prudentia & senno non mostrasse
quando offesi di Dio l'alta potentia
Poi pregai ciaschedun che m'ascoltassi
& piu d'ognaltro pregal'Capitano
che in quella notte non m'abbandonassi
Del che ne fu cortese & tutto humano
dipoi gli domandai carta & inchiostro,
ch'io volea scriver di mia propia mano,
Lui mi rispose & disse al piacer vosro
fara cio che saprete adimandare
di tutto quel ch'aspetta al poter nostro
Et subiro mi fece li portare
da scrivere & notando molte cose
che comincio ciascun a lachrimare
Odendo le mie prece lachrimose
tutti li circonstanti m'ascoltaro
come persone nobile & pietose
Dipoi mostro mi fu quel Signor caro
quello che sol per noi volse morire
& gustar su la Croce il fele amaro
Poi fece il Sacerdote a me venire
& fatto c'hebbe mia confessione
io mi disposi volentier morire
Pregando sempre tutte le persone
che pregassin per me l'eterno Dio
che havesse al mio fallir remissione
Cosi quel popol mansueto & pio
con la berretta in mano in mia presentia
fecion piu che non disse il parlar mio
Di poi conhumilta & reverentia
pregai tutte le donne & le figliuole
che pigliassin esempio da Prudentia
Finito c'hebbi a dir queste parole
ingenocchion mi posi al gran supplitio
& fe l'oration che far si suole
Dicendo, Padre io vengo al sacrifitio
piacciati per la tua misericordia
donare a lalma afflitta il grato hospitio
& a tutti costor pace & concordia.
Sonetto della morte di Madonna Prudentia
Non erebbi mai che a tanta mia bellezza
mancassi aiuto, sforzo ne favore
ma la giustitia del preclar Signor
poco belta, & men favor apprezza,
Hayme misera me che in gran sciochezza
incorsi come aviene al peccatore
vinta dal ira & feminil errore
fini mia vita & ogni mia grandezza
Giovine di mia eta di vent'otto anni
offersi il capo mio alla giustitia
per non pensar a suoi futuri danni
Et li miei car figliuoli in pueritia
feci vestir per me di negri panni
dimostrando a ciascun l'alta mestitia.
In Fiorenza presso al Vescovado
MDLVII del mese di Giugno.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1571
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
another pamphlet with same title cf. Pietoso lamento che fece la signora Prudenza anconitana 1818
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Venetia per Dominico de' Franceschi, in Frezzaria al segno della Regina. 1571.
Subtitle
Prima che fosse condotta alla giustitia, per hauere auuelenato il suo marito.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il lacrimoso lamento, che fece la Signora Prudentia Anconitana.
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/a050810bb1376a9faca1ae134b6ff72d.jpg
4c7dc19469147dd443720647f7549831
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/12b0d77ef9a554a5b88a6adc3b322508.jpg
3e6c1f69981eed03463829ef5305e846
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/82937805c6845725f449c74633edc497.jpg
672acd0703091f939715e7e4b97539e5
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/33b266b500515e1b9f28f7a0f4136cdf.jpg
0728d3c0b9e081168997dd3bd191a633
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/1529394e3ab904a507c88c34817d446b.jpg
b6c7033b91e150327d18e9d070bab8be
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1162">terza rima</a>
Transcription
Transcription of ballad lyrics
AHI dispietata, & inhumana sorte,
Nemica sempre a me tu sci pur stata,
Ne abandonata m hai per sin' a morte,
Contraria fusti a me da poi che nata;
Fui, dal ventre materno, e cosi strana,
Piu ch'Orsa, o Tigre, in ver di me arabbiata.
Sei stata, a me crudel' perversa e vana,
Fortuna ingrata, maledette, e ria,
Che seguir mi volesti, ö_ cruda, ö_ strana.
Tu mi fusti crudel', ma non mai pia,
Et mi tenesti sempre in guai, e pianti
E quivi mi troncasti tö_ la via.
Non valse a me virtö_, suoni, ne canti;
Che mi tenevan grata a l altre donne,
Me li hai hor tun conversi in duri pianti.
Vestir pur mi solea di Bianche gonne,
Di panni neri tu m'hai fatto un dono,
Quai denotan a me pena e passione.
[more]
Veggio ch'apertö_ hai lo Sante Braccie,
Sopra del legno della Santa Croce,
Tu il Demonio da me lunge discaccia.
A te rivolgo gl'occhi, e con la voce,
Per don ti chieggio, ahime del min fallire
Il qual tanto mi duole, e tanto nuoce.
Fa che quest* alma possa in Ciel salire,
A riposar fra l'angeliche squadre,
Che divernirvi, e pur il suo desire.
So pur Signo che con voglie leggiadre,
Tu perdonasti gia a quel ladro, quando,
Raccomandasti l'alma el spirto al Padre.
Eccomi, ch'io vengo seguitando,
Il santo e scur stendar do della morte,
E le tue pene vengo contemplando
Ho tu del Ciel benigne santa Corte,
Dinanzi al tribunal del gran motort,
Siate vi prego side e degna scorte.
Ho regina sacrata a tutte l'hore,
Prega il tuo siglio che mi dia fortezza,
Contra il salso Nemico traditore
E dona all'alma mia pace e allegrezza.
IL FINE.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1587
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
Ippolita Pensarotti and Ludovico Landinelli
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
cf: Croce verses on same topic, Meryl Bailey
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Bologna : appresso Alessandro Benacci, [1587?].
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
beheading
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Gender
Gender of the person being executed.
Multiple
Execution Location
Location the condemned was executed.
Bologna
Composer of Ballad
Ferrari, Marc'Antonio
URL
http://books.google.com.au/books?id=lAEYAAAAYAAJ&pg=RA1-PA64&lpg=RA1-PA64&dq=Hippolita+Passerotti+decapitata&source=bl&ots=SDPV-4PEFs&sig=4VAp_sIUWQyL5V9UKlDxhxp9kCI&hl=en&sa=X&ei=ZFq5UdjwIsaWkgWFiYHQDQ&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Hippolita%20Passerotti%20decapitata&f=false
Subtitle
Qual fu decapitata in Bologna adi 3. di Genaio 1587. con il magnifico M. Ludouico Landinelli. Nuouamente posto in luce. Per M. Marc'Antonio Ferrari bolognese.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il lagrimoso lamento della mag.ca mad.a Hippolita Passerotti bolognese.
beheading
Italian
murder
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1163">ottava rima</a>
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1605
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
Wikipedia 'brigandage'
Until the middle of the 19th century Italy was divided into small states, so that the brigand who was closely pursued in one could flee to another. Thus it was that Marco Sciarra-illo of the Abruzzi, when hard pressed by the Spanish viceroy of Naples - just before and after 1600 - could cross the border of the papal states and return on a favourable opportunity. When pope and viceroy combined against him he took service with Venice, from whence he could communicate with his friends at home, and pay them occasional visits. On one such visit he was led into a trap and slain.[3]
Marco Sciarra was the follower and imitator of Benedetto Mangone, of whom it is recorded that having stopped a party of travellers which included Torquato Tasso, he allowed them to pass unharmed out of his reverence for poets and poetry. Mangone was finally taken, and beaten to death with hammers at Naples. He and his like are the heroes of much popular verse, written in ottava rima, and beginning with the traditional epic invocation to the muse. A fine example is The most beautiful history of the life and death of Pietro Mancino, chief of Banditi.[3] It begins:
äóì
"Io canto li ricatti, e il fiero ardire
Del gran Pietro Mancino fuoruscito
(Pietro Mancino that great outlawed man
I sing, and all his rage.)[3]
äó
In Kingdom of Naples, every successive revolutionary disturbance saw a recrudescence of brigandage down to the unification of 1860-1861. The source of the trouble was the support the brigands (like Carmine Crocco from Basilicata, the most famous outlaw during the Italian unification)[9] received from various kinds of manutengoli (maintainers) - great men, corrupt officials, political parties, and the peasants who were terrorized, or who profited by selling the brigands food and clothes.[3]
In Sicily, in 1866 two English travellers, Mr E. J. C. Moens and the Rev. J. C. Murray Aynesley, were captured and held to ransom. Mr Moens found that the manutengoli of the brigands among the peasants charged famine prices for food, and extortionate prices for clothes and cartridges.[3]
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
stampato in Firenze, appresso Zanobi Bisticci, l'anno 1605.
Subtitle
Come fu pigliato in Alessandria dalla Paglia vestito da pellegrino e condotto a Napoli dove fu attanagliato et arrotato,
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il lamento et la morte di Benedetto Mangone, capo di banditi nel regno di Napoli, con li crudelissimi assassinamenti che lui faceva in Campagnia.
Italian
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
prose
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1585
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
The date is arrived at by the events narrated in the text: the assassination of Vittoria Accoramboni.
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
Vittoria Accoramboni (15 February 1557 - 22 December 1585) was an Italian lady famous for her great beauty and accomplishments and for her death, a story that was later the basis for a play and three novels.
She was born in Gubbio, the tenth child in a family belonging to the minor nobility of Gubbio, which migrated to Rome with a view to bettering their fortunes. After refusing several offers of marriage for Vittoria, her father betrothed her to Francesco Peretti, a man of no position, but a nephew of Cardinal Montalto, who was regarded as likely to become pope.
Vittoria was admired and worshipped by all the cleverest and most brilliant men in Rome, and being luxurious and extravagant although poor, she and her husband were soon plunged in debt. Among her most fervent admirers was Paolo Giordano I Orsini, duke of Bracciano, one of the most powerful men in Rome. Her brother Marcello, wishing to see her the duke's wife, had Peretti murdered (1581). The duke himself was suspected of complicity, inasmuch as he was believed to have murdered his first wife, Isabella de' Medici. Now that Vittoria was free he made her an offer of marriage, which she willingly accepted, and they were married shortly after.
But her good fortune aroused much jealousy, and attempts were made to annul the marriage; she was even imprisoned, and only liberated through the intervention of Cardinal Carlo Borromeo. On the death of Pope Gregory XIII, Cardinal Montalto, her first husband's uncle, was elected in his place as Sixtus V (1585); he vowed vengeance on the duke of Bracciano and Vittoria, who, warned in time, fled first to Venice and thence to Salö_ in Venetian territory. Here the duke died in November 1585, bequeathing to his widow all his personal property. The duchy of Bracciano passed to his son by his first wife.
Vittoria, overwhelmed with grief, went to live in retirement at Padua, where she was followed by Lodovico Orsini, a relation of her late husband and a servant of the Venetian republic, to arrange amicably for the division of the property. But a quarrel having arisen in this connection, Lodovico hired a band of bravos and had Vittoria assassinated at the end of 1585. He himself and nearly all his accomplices were afterwards put to death by order of the republic.
Popular culture
Her story formed the basis of John Webster's drama, The White Devil, or The Tragedy of Paolo Giordano Ursini, Duke of Brachiano (1612), of Stendhal's novella Vittoria Accoramboni (1837-1839), of Ludwig Tieck's novel, Vittoria Accoramboni (1840) and of Robert Merle's novel l'Idole (1987) published in English translation as Vittoria.
URL
http://edit16.iccu.sbn.it/web_iccu/imain.htm
Subtitle
Con li nomi, & cognomi delli morti, condennati & assoluti, & il tempo della condennatione.
Image / Audio Credit
Roma EX0001 Biblioteca Apostolica vaticana - Stato cittöæ del Vaticano, EDIT16
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il miserabile compassioneuol caso, successo nella citta di Padoua.
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/499ae2c97f183d4d1a12b68ab51b5e55.JPG
784ae7a39b631c64df0b18e0469c9f11
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/250f583356c78c3dce4f43f073645bd0.JPG
7e85f0724a38dbeec8236de7345b15c7
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/05fb68a6ef1d80542a7b2e0191482fe4.JPG
665ddb6442698459749fc78c6758f5fb
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/cd8124a9af97b21c4fd13835bc4b854d.JPG
a0c50658ab52fc601ba00fed82641342
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f564cbc570a11f3a74633b6f290d30bc.JPG
4c7b62b5e4401597948a98acc827f656
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
prose
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1586
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
cf. other pamphlet:
Il miserabile compassioneuol caso, successo nella citta di Padoua. Con li nomi, & cognomi delli morti, condennati & assoluti, & il tempo della condennatione.
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
Vittoria Accoramboni (15 February 1557 äóñ 22 December 1585) was an Italian lady famous for her great beauty and accomplishments and for her death, a story that was later the basis for a play and three novels.
She was born in Gubbio, the tenth child in a family belonging to the minor nobility of Gubbio, which migrated to Rome with a view to bettering their fortunes. After refusing several offers of marriage for Vittoria, her father betrothed her to Francesco Peretti, a man of no position, but a nephew of Cardinal Montalto, who was regarded as likely to become pope.
Vittoria was admired and worshipped by all the cleverest and most brilliant men in Rome, and being luxurious and extravagant although poor, she and her husband were soon plunged in debt. Among her most fervent admirers was Paolo Giordano I Orsini, duke of Bracciano, one of the most powerful men in Rome. Her brother Marcello, wishing to see her the duke's wife, had Peretti murdered (1581). The duke himself was suspected of complicity, inasmuch as he was believed to have murdered his first wife, Isabella de' Medici. Now that Vittoria was free he made her an offer of marriage, which she willingly accepted, and they were married shortly after.
But her good fortune aroused much jealousy, and attempts were made to annul the marriage; she was even imprisoned, and only liberated through the intervention of Cardinal Carlo Borromeo. On the death of Pope Gregory XIII, Cardinal Montalto, her first husband's uncle, was elected in his place as Sixtus V (1585); he vowed vengeance on the duke of Bracciano and Vittoria, who, warned in time, fled first to Venice and thence to Salö_ in Venetian territory. Here the duke died in November 1585, bequeathing to his widow all his personal property. The duchy of Bracciano passed to his son by his first wife.
Vittoria, overwhelmed with grief, went to live in retirement at Padua, where she was followed by Lodovico Orsini, a relation of her late husband and a servant of the Venetian republic, to arrange amicably for the division of the property. But a quarrel having arisen in this connection, Lodovico hired a band of bravos and had Vittoria assassinated at the end of 1585. He himself and nearly all his accomplices were afterwards put to death by order of the republic.
Popular culture
Her story formed the basis of John Webster's drama, The White Devil, or The Tragedy of Paolo Giordano Ursini, Duke of Brachiano (1612), of Stendhal's novella Vittoria Accoramboni (1837-1839), of Ludwig Tieck's novel, Vittoria Accoramboni (1840) and of Robert Merle's novel l'Idole (1987) published in English translation as Vittoria.
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Brescia : [Vincenzo Sabbio], 1586.
Subtitle
Co'l nome, & cognome delli malfattori; & come siano stati giustitiati conforme al delitto loro.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il miserabile et compassioneuol caso della morte della illustrissima signora Vittoria Acorambona, successo nella citta di Padoa.
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/782c3f314443fab8493309d7a2d06204.JPG
ecc4e41ca52e2856ccbd01e8eb5d372f
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/9bef0dc3595da475a358c83d872e237d.JPG
40ffae74d6b31c8489fadf944b640a3f
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/69618bee80e139292f13e6e446841cfa.JPG
19a28fd1a526c811b1fd5ed7aa00ac1b
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/79bc16d7110c9e33bcfb6f5aad1a5f5a.JPG
892077945a3a4711cd7581de7c4923db
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/5dc5cf059753f214828c07bc912a8378.JPG
cbd3a81febcb61445e938284ca48eda6
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/163066c148a5230122b57bdfe7567f68.JPG
473b912850b028caff5367d106efc129
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/1c1866cbc114b41d780555119c290c02.JPG
e904dc94540f9b1475aecb5aa61ee928
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/fef9d54679de90129c152668103c058a.JPG
653138aae9d6c9e5ad3812b3f79f4ff9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1162">terza rima</a>
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Fuggir non si puo mai q'l chel ciel vuole
& chi nol crede a me risguardi e mira
c'hebbi propitie Stelle, Luna, e Sole,
Et hor contra di me son volti in ira
Gione, Saturno, el'furibondo Marte
tal ch'ogni amico mio piange & sospira
D'Ancona io venni in le Toscane parte
pivandomi di spassi & di piaceri
di quelli che puo far natura & arte
Non mancavano a me Case e Poderi,
Veste, Tapezerie, Robe, & Danati,
Cavalli, Servitor, Fante, & Scudieri,
Hor mancati mi son mia amici cari
per l'ingiusto & sfrenato mio desio
si che ciascuno alle mie spese impari
Non mi duol tanto del mio caso rio
quanto d'Ancona bella & piu castelle
che doglia grande haran del morir mio
E voi dolente, e misere sorelle
mi duole del mio mal per vostro amore
c'harete nuove oscure acerbe & felle
Et quel che da a me pena & dolore
ch'alla dolente madre sfortunata
veggio un coltel che li trapassa il core
Quando vedra la mia testa tagliata
dal delicato mio candido busto
con la faccia cruenta & sanguinata
Allhora sentirai l'amaro gusto
la mia diletta Madre e miei figliuoli
sentendosi ferir del duol ingiusto
Et tu Lorenzo mio s'hor non ti doli
del caso acerbo della Madre tua
hor di ch'altro mal doler ti vuoli
Piglia la cura hormai delle tue dua
Sorelle afflitte che per amor mio
ogn'una mostrara la doglia sua
Et tu sola mia speme & mio desio
o Pier figliuol mio car tu sai ben certo
& quanto amar si puo te ho amato io,
Mostrate a ciasche dun chiato & aperto
il vostro grave dolor con negri panni,
poi che p[er?] vostro amor quest'ho sofferto
Et voi care figliuole che in tanti affanni
siate restate senza alcuna guida
piangere i vostri & li miei gravi danni,
La doglia vostra fa ch'io pianga & strida
& morir sconsolata & mal contenta
ne ho altro dolor che piu mi uccida
Poi che per voi ogni salute e spenta
ricorro inginocchion dal mio Signore
che faccia vostra voglia al fin contenta
Io benedico voi con tutto il core
& benedette habbiate mie fatiche
mie pene, miei affanni & mio dolore
Io benedico a voi tutte le brighe
le lite, li travagli & i cordogli
& che vi salvi Iddio di tali intrighi,
Ti priego Signor mio che tu ricogli
inelle braccia tua li miei figliuoli
che della tua salute non si spogli
Libera Signor mio da questi duoli
li grandi & piccolin di mia famiglia
& salvi giunga a tuoi superni poli
Ti raccomando l'una & l'altra figlia
& di tal priego Iddio mi esaudisca
che sol da me ciascun l'esempio piglia
Di confortar mia Madre non ardisca
nessun perche e inmersa in tal martoro
ch'arde di doglia piu ch'al fuoco lisca
Essendo io quella ch'ogni bel tesoro
ho posseduto al mondo & fu felice
& hor dal ceppo crudelmente io moro,
Io ero gia fra tutte una fenice
hor sono un animal posto al macello,
per quel peccato mio ch'adir non lice,
Chi si confida al mondo & pensa in quello
risguardi me c'hor vado alla giustitia
in fioventu nel mio viver piu bello
Non valse a me favor ne amicitia
di tanti gran Prelati & gran Signori
che qui non e ripar contra giustitia
Settantacinque giorni tra dottori
& Medici fu visto il caso mio
& disputato in fra Procuratori
Il Principe divin clemente & pio
non volse havermi in cio remissione,
per non offender la giustitia & Dio
Dal primo giorno ch'io entrai in prigione
sempre fu certa del dover morire
se il loco suo si dava all ragione
Et ogni volta ch'io sentiva aprire
l'uscio della prigione immaginava
che in Cappelle dovesse allhor venire
Ogni romor nel cor tremor mi dava
& per gran pezzo mi batteva il petto
che d'hora in hora tal morte aspettava
Et quando men pensava a tale effetto
allhor venne per me la compagnia
che poco piu che stava andava a letto
Poi senti la mia porta che s'apria
dissi alla mia compagna i Dio m'aiuti
ch'io veggio l'hora della morte mia
Poi quando c'hebbi visti & conosciuti
color che havea in seno il mio mandato
gli dissi amici a che far qui venuti
Ecco il mio corpo pronto & preparato
a sopportar la vera penitentia
secondo l'error mio e'l mio peccato
Ecco colei che si fa dir Prudentia
benche prudentia & senno non mostrasse
quando offesi di Dio l'alta potentia
Poi pregai ciaschedun che m'ascoltassi
& piu d'ognaltro pregal'Capitano
che in quella notte non m'abbandonassi
Del che ne fu cortese & tutto humano
dipoi gli domandai carta & inchiostro,
ch'io volea scriver di mia propia mano,
Lui mi rispose & disse al piacer vosro
fara cio che saprete adimandare
di tutto quel ch'aspetta al poter nostro
Et subiro mi fece li portare
da scrivere & notando molte cose
che comincio ciascun a lachrimare
Odendo le mie prece lachrimose
tutti li circonstanti m'ascoltaro
come persone nobile & pietose
Dipoi mostro mi fu quel Signor caro
quello che sol per noi volse morire
& gustar su la Croce il fele amaro
Poi fece il Sacerdote a me venire
& fatto c'hebbe mia confessione
io mi disposi volentier morire
Pregando sempre tutte le persone
che pregassin per me l'eterno Dio
che havesse al mio fallir remissione
Cosi quel popol mansueto & pio
con la berretta in mano in mia presentia
fecion piu che non disse il parlar mio
Di poi conhumilta & reverentia
pregai tutte le donne & le figliuole
che pigliassin esempio da Prudentia
Finito c'hebbi a dir queste parole
ingenocchion mi posi al gran supplitio
& fe l'oration che far si suole
Dicendo, Padre io vengo al sacrifitio
piacciati per la tua misericordia
donare a lalma afflitta il grato hospitio
& a tutti costor pace & concordia.
Sonetto della morte di Madonna Prudentia
Non erebbi mai che a tanta mia bellezza
mancassi aiuto, sforzo ne favore
ma la giustitia del preclar Signor
poco belta, & men favor apprezza,
Hayme misera me che in gran sciochezza
incorsi come aviene al peccatore
vinta dal ira & feminil errore
fini mia vita & ogni mia grandezza
Giovine di mia eta di vent'otto anni
offersi il capo mio alla giustitia
per non pensar a suoi futuri danni
Et li miei car figliuoli in pueritia
feci vestir per me di negri panni
dimostrando a ciascun l'alta mestitia.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1557
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Florence In Fiorenza presso al Vescovado
MDLVII del mese di Giugno.
Subtitle
Con la nuova giunta di tutto il caso successo di quanto disse & scrisse di man propria.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il piatoso lamento che fece M. Prudentia prima che fusse condotta all Giustitia.
Italian
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1162">terza rima</a>
Language
Language ballad is printed in
Italian
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
Prudenza Anconitana
same as BL version?
Subtitle
Con la nuoua giunta di tutto il caso successo di quanto disse & scrisse di man propria
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il piatoso lamento che fece M. Prudenzia prima che fusse condotta alla giustizia.
Italian
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1163">ottava rima</a>
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1729
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
In-16 p. (mm. 154x95), bross. muta coeva, pp. (8), con vignetta xilografica al frontesp. äóìPer diversi omicidii da lui commessi, e per non volersi mai confessare, ed invocare i Santissimi Nomi di Gesö_, e di Maria, stata portata l'Anima sua, e poi il Corpo medesimo a Casa del Diavoloäó.
URL
http://www.maremagnum.com/libri-antichi/scelerata-vita-vituperosa-morte-di-angelo-secchiarolo-detto/116637397
Subtitle
nuovamente occorsa nella cittöæ di Ancona, adi 11. Giugno dell'anno 1729. Composta in ottava rima
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La scelerata vita e vituperosa morte di Angelo Secchiarolo, detto Bigarato
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/2242fff812aac6d246e27c96177a612f.jpg
00f04bde29cf81eb0ab95e79ba74575c
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/2939bc3029304f8ad5e9d21c2d506bc0.jpg
a0c5d871b88cc136cee65485405b330f
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/572e60bb399df6d11f927ee3f104ef60.jpg
628f64e504b1e08b1c2e088040eb301a
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/cfabb3c1762924bb7ef8a4f05eea9915.jpg
78eee0d444b8ef231e2c7262e1304997
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/294751790be7aef0f5341b92236837df.jpg
826314ce8d1c2b5259a4ddb37f3e1757
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
ottava rima
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Signor..ie mi serve la memoria,
e insieme col giudicio, l'intelletto,
voglio cantarvi una crudel'historia
d'un perfido Villano maladetto,
il qual pensando haver nel mondo gloria
quanto piö_ mal serrava dentro al petto,
fece una vita perfida, e dogliosa,
ed una morte assai vituperosa.
Fö_ Silla anticamente crudelissimo,
e privo di pietade. e compassione,
e Nardo al Mondo fö_ sceleratissimo,
e fö_ crudele ancora il fier Nerone,
Caio non men di loro fö_ fierissimo,
non offervando pietöæ, n ragione,
ma quest'Arrigo, che convien ch'io canti,
passö_ di crudeltöæ ben tutti quanti.
Non fö_ cosöå crudel quella Medea,
che tal la tassa Ovidio con ragione,
quando scrodata d'esser qual solea,
pensö_ di seguitare il bel Giasone;
i figli uccise, e fö_ spietata, e rea,
priva d'ogni pietade, e compassione;
ma piö_ cruel fö_ assai, ed inumano
questo cattivo, e perfido Villano.
Havea il naso maccato, largo, e torto,
gli occhi piccini, larghi, e scerpellati,
gli orecchi grandi assai, di vita corto,
i denti lunghi, grossi, e cavalcati,
la bocca larga, e pallida da morto,
la fronte basta, e gli stinchi inarcati,
la barba rada, il pel negro appannato,
tutto diforme, brutto, e disgratiato.
Era costui söå perfido, e scortese,
sopra del Territorio Tridentino,
da Filignano Villa del paese,
fin dalle fasce huomo trincato, e fino;
costui sempre öæ mal far la mano tese,
sin che divenne affatto malandrino;
hor ascoltate, se saper volete,
e la dogliosa historia intenderete.
Fin da fanciullo maligno, e crudele
fö_ questo ribaldaccio sciagurato,
che rendeva alla madre amaro fele,
incontro al latte, che n'havea succhiato,
lo qual mentre tirava il dolce mele,
spesso alle zinne crudel morsi ha dato,
e venuto piö_ grande il cattivello,
mozzö_ co i denti il naso al suo fratello.
Se tal volta scherzava con i putti,
tutto facea con ira, e con dispetto,
li minacciava, e percoteva tutti,
tenendo gli una mano strettal petto,
quali erano söå mal da lui ridutti,
che fuggiuvan d'accordo il fiero aspetto
perche di mal trattarli eran suoi spassi,
con ferri, con bastoni, pugni, e sassi.
Lo messe il Padre all'arte del ferraro,
con il qual stette sol di mesi un paro,
n volse sua disgrazia, che passasse,
perche una volta gli stroppiö_ un somaro
rubbando de' danar dentro le casse,
e gridando il padron di simil festa,
con un martello gli ruppe la testa.
Provando al fine questo, e quel mestiero,
si sece poi di Vacche guardiano,
ch'erano d'un Signor detto Ruggiero,
qual contentossi sidarle in sua mano;
non giöæ per questo e gli mutö_ sentiero,
rubbando piö_ che mai a salda mano;
onde il padrone un giorno fö_ sforzato
cacciar dal suo precoio il disgraziato.
La collera lo rode, & ei si lagna,
bestemmiando la terra, il mare, il mondo,
e mentre dall'armento ei si scompagna,
spesso per sdegno girando si a tondo,
giurö_ di far si sempre all campagna
un'assassine fiero, e furibondo,
e per seguir tanta mala natura,
cercö_ per valli, e boschi ogni pianura.
Era de l'anno la stagion piö_ grata
quando costui scorreva ogni collina,
al fin in una parte ben locata
si ritiro la seguente mattina,
ove era una montagna aspra, & alzata,
che per angusto calle si camina,
piena di macchie, sterpi, tufi, e sassi,
alta poi, che parta; che'l Ciel toccassi.
Havea un cane Inglese smisurato,
quanto ch'ogn'altro si possa trovare,
il qual se lo menava sempre allato,
che teneva costume non baiare;
ma se assaltava qualche disgraziato,
l'alma dal corpo gli sacea staccare;
perche con fiero, inviperito dente
mordeva, fracassando fieramente.
Salito Arrigo alla cima del monte,
con il suo can chiamato Perromoro,
voltando quöæ, e la la fiera fronte,
cercava una spelonca, un'antro, un foro
e mentre in ciö_ tenea le voglie pronte,
ecco venir da lungi un'huomo moro,
con un'altro compagno suo assassino,
ch'ogn'un di lor si facea piö_ vicino.
Arrigo cenna il cane, il qual si aguatta,
insieme co'l patrone, in certi erbami;
e giunti gli assassini in quella fratta,
il can, senz'altro, che lo cenni, ö_ chiami,
gli assalta söå, che di valor gl'impatta,
e Arrigo, che ne stöæ tröæ rami, e rami,
spara lo schioppo, e ne colse un söå bene,
che morto allor provö_ l'ultime pene.
E mentre, che il secondo travagliato
era dal cane fier, crudo, e mordace,
che al primo assalto l'haveva arrivato,
di modo tal, che piö_ non spera pace,
Arrigo il pistolese sfoderato,
d'ira avampando, come ardente face,
menogli un colpo con tal tempo, & atto
che il mezzo morto fe morir affatto.
Restonne Arrigo di questa vittoria
tutto contento, e pieno di letizia,
e tenendo il mal far per somma gloria,
ed atto virtuoso sua nequizia;
quel che proposto havea nella memoria,
tutto riesce, onde la sua malizia
pigliando core, pensö_ seguitare,
fin che sia ricco, alla strada rubare.
Disse, e propose il perfido Villano
di non voler gia mai lasciar la strada,
se molti non ne veclde di sua mano,
e cosi vuol, che il suo disegno vada;
cosöå cercando il luogo & aspro, e piano
la spelonce trovo, che assai le quadra,
de i due ladroni, piena di bagaglie,
arme, danari, veste, e vettovaglie.
Fermossi Arrigo con molta sua festa
nella spelonca, e per gli acuti canti,
calando il monte sempre alla foresta
rubava, & uccideva i viandanti,
nascosto in una macchia di ginestra,
con spada, e archibugio, e cane avanti,
e due pistole a cinta, le qual tira
söå giuste, e ben, che mai falliva mira.
Questo ribaldo mai s'arrisigava,
se i viandanti passavano dui
perch'egli con un colpo un n'ammazzava
l'altro il can trattenea co'morsi sui;
e bene spesso con tre si provava,
mandando l'alma loro a' regni bui,
e se un scappava, ben che fusse lesto,
il can mordace lo giungeva presto.
I corpi poi di quelli, che uccideva,
nettando il sangue sopra del terreno,
nella spelonca sua gli conduceva,
per far l'animo suo contento a pieno,
i quai doppo spogliati gli metteva
in un pozzo, c'havea quel monte inseno
molto profondo tra quei dur massi,
co prendogli con erba, tronchi, e fassi.
pg 2
Stavasi il giorne all cima del monte,
che la strada vedea ben di ser miglia,
& iui alzando l'orgogliosa fronte,
volgendo bene a quel sentier le ciglia;
il numer delle genti tenea conte,
di quöæ, di löæ con somma maraviglia,
e poi se gli parcia scendeva a basso,
di lor facendo macello, e fracasso.
Et acciö_ il cane meglio s'avvezzasse,
con maniere piö_ fiere, crude, e strane,
non volle, ch'altro cibo mai mangiasse,
che degli uccisi sol le carni humane,
del resto poi, quantunque n'abbondasse,
non gli auria datao un pezzolin de pane',
tal che lo fece di si ingordo dente,
ch'assaltava, affamato fieramente.
Gente a cavallo di rado assaltava,
perche temeva di far qualche errore;
ma se un cavallo, ö_ a sine menava
carco di pane, carne, over'liquore,
nascosto, come hö_ detto, gli tirava
tröæ ramo, e ramo, questo traditore,
e conducendo ogni cosa all cava,
il padrone, e la bestia sotterrava.
O quanti semplicisti, & erbaiuoli,
che l'erbe per il mondo iuan cercando,
provorno di sua man gli ultimi duoli;
e quanti ancor, ch'andavano cacciando,
e quanti viandanti, e legnaiuoli,
che per le macchie se' ne gian tagliando,
e donne, e vecchi, e giovani, e bambini,
e frati, ed eremiti, e pellegrini.
Al tempo delle fiere poi n'andava
a ritrovar alle Cittöæ compagni,
perche sapeva dove bazzicava
tal gente che facea vita da ragni;
e cosöå ben con lor questi parlava,
promettendogli parte de'guadagnl,
e che sa rebbe tocco a ogn'un di loro
gran quantita di roba, argento, & oro.
Venite, e gli diceva, allegramente,
che vi sarö_ sempre reale amico,
ammazzeremo gran stuoli di gente,
senz'alcuna fatica, ö_ ver intrico,
richhi vi voglio fare immantinente,
tenete pur a mente ciö_, che dico,
e fatto il male havremo un luogo vago,
che non lo troverebbe Simon mago.
Cosöå dicendo seco gli menava,
mostrandogli la strada, e modo, e via,
dove molti mercanti assassinava,
che troppo a raccontar lungo saria,
con tale aiuto molti ne rubava,
abbottinando robe, e mercanzia,
poi per non far la parte de' guadagni,
udite, che faceva a'suoi compagni.
Dell'oppio si trovava haver comprato,
il quale in molle nel vino metteva,
e questo vino cosöå preparato
in tavla a cenar tutto poneva,
Arrigo senza ber, mangia affamato,
lasciando ber ogn'un quanto voleva,
i quali poi cadendo addormentati,
eron da lui con un coltel scannati.
Questo modo di far teneva spesso,
quando tal'hor gli bisognava aiuto;
ma da parte lasciamo questo adesso,
che d'un altro mal far m' souvenuto,
un giorno, che a spiare s'era messo
da l'alto monte sopra un sasso acuto,
tre donne vidde, e ben seppte contarle,
onde calö_ con fretta ad affrontarle.
Una di queste era ben giovinetta
di diciott'anni, bella, e graziosa,
che Maddalena era chiamata, e detta,
figliuola d'una donna detta Rosa;
e di mastro Faustin da Torboletta,
che l'era gia di quattro mesi sposa,
qual con due vecchie sue parenti andava
a Livigiano, ove il fratello stava.
Mentre, che queste senz alcun sospetto,
liete tra loro andavano cantando,
questo villano crudo, e maladetto,
tröæ ramo, e ramo; le stava spiando;
vidde, ch'una di loro havea un'aspetto
bello, e gentile, & un volto ammirando
allor pensö_ la giovane lasciare,
e le due vecchie compagne ammazzare.
Frenato il cane lasciar non lo volse,
acciö_ che non facesse qual ch'errore,
prima una vecchia con lo schioppo colse,
e l'altra uccise ancora con furore;
poi sopra quella giovinetta corse,
che l'aria empiva di grido, e rumore,
graffiando i crini, e la pallida faccia,
ma'l villano la giunge, e forte abbraccia.
La lega a un tronco, fin che sotterrate
hebbe le vecchie nell'oscura conca,
e poi la mena per le dirupate,
e salvatiche vie, nella spelonca,
dove le fantasie triste, e sfrenate
contente fece, e la vergogna tronca,
con dir, che non dovesse piö_ temere,
che la teneva sol per suo piacere.
Arrigo si godea la giovanetta,
ma perch'egli era tristo, e sospettoso
mai la volle perö_ lascia soletta,
pensando al peggio, come malizioso;
ma nel partire la legava stretta
cun le catene; a un tronco assai nodoso,
che se ben qualche amore gli portava,
non per questo perö_ se ne fidava.
La donna, che non vede alcuna via
per ulcir dalle man del villano,
coprendo tanto sdegno, e voglia ria,
mitiga il pianto, e mostra volto umano,
e con un finto amore, e cortesia
fine d'amarso con un ben soprano,
e questo amore tanto ben fingeva,
che il sciagurato affatto lo credeva.
Ma non festa pero quella regare
quando tal'hor gli convenia partire;
e quel ch' peggio, e piö_ crudo a narrare
& a lei cresce il celato martire,
che pregna essendo la lasciava stare,
fin che giunt'era il temp a partorire,
e fatto questo il fanciullo pigliava,
e torcendogli il collo l'ammazzava.
Et uccidendo quegli, egli diceva,
e che pensate figli ribaldacci,
Arrigo non goffo soggiungeva,
che non vuol nella grotta quest'impacci
alcuni sopra un tronco gli appendeva,
altri scannava come si föæ i bacci,
e morti, ch'eran, gli dicea crescete,
e datemi fastidio se potete,
In otto anni, ch'insieme dimoraro,
hebbero sei figliuoli, i quali tutti
al primo tratto gli mandö_ del paro;
ö_ infelici, e meschinelli putti,
che ben nascesti in punto tristo, e amaro
dalle paterne man söå mal ridutti:
ove s'udöå giöæ mai tant'impietade,
& in un padre tanta crudeltade?
Pensate, che dolor havea nel petto
quell'infelice, e sconsolata madre,
veder ogni figliolo a lei diletto,
morir a forza per le man del padre,
pur cela dentro al cor l'ira, e'l dispetto,
fingendo lei tal mal con voglie ladres,
mostrando con i suoi finti consigli,
non si curar della morte de' figli.
Alla fin non potendo piö_ nel core
tener celato tanto sdegno, & ira,
lei vöæ tra se pensando a tutte l'hore,
e molte cose tra la mente gira;
ferirlo di sua mano höæ gran timore,
che non riesca, tal ch'ella sospira,
e di fuggirgli via non puö_ far niente,
perche a guardarla troppo diligente.
pg 3
Pensa, e ripenta, e dopo haver pensato,
ritrova un modo, & eseguisce tosto,
e questo fö_, che reneva spiato
dove il sonnifero oppio era nascosto,
e tanto cerca, che al fin l'höæ trovato,
il quale dentro al vin presto l'ha posto,
Arrigo beve senz alcun sospetto,
e cadde addormentato accanto al letto.
Quando la donna lo vedde ronfare,
corse a pgliar la sua propria catena,
la qual di ferro haveva un gran collare
con un lucchetto di gagliarda lena,
la chiaque prima gli volle levare,
quando, che addormentossi dopo cena,
quella gli mette al collo, e serra a chiave
raccomandata a sasso molto grave.
Doppo, ch'il manigoldo hebbe legato,
con quel laccio, che fu legata lei,
e che ben forte gli habbe incatenato
il corpo a man (con le manette) e' piei,
lasciando quello cosöå addormentato,
piglia una torcia, che ve n'eran sei,
n ricordodosi ella ove si vada,
il can sciolto gli facea la strada.
Calata la montaga, cacciö_ il cane,
non piu volendo quello in compagnia,
e cosi andando per vie torte, e prane,
non ritrovando mai niun per la via;
avvicinossi alle paterne tane,
alla Cittöæ, dout [dov?] la sua genöåa ,
ch'otto anni gia per morta avean tenuta
e alla sprovvista entrando gli saluta.
Hora lasciamo andare l'allegrezza,
che fece il padre vedendo la figlia,
e de' parenti quella contentezza,
la qual cresceva in lor piö_ maraviglia,
e lei narrando allor la crudelezza
d'Arrigo, a rutti fe inarcar le ciglia,
narrandogli la morte de' figliuoli,
e d'altre genti anco infiniti stuoli.
END VERSES
Giunto alla piazza, & il scalon montato,
si lagna, e si lamenta piö_ che mai,
sopra la Rota essendo poi legato,
verso di lui venendo gente assai,
morde la lingua, e stride il disgratiato,
mentre convien provar gli ultimi guai,
si torce tutto, ma sta cosi stretto,
che in vano tenta oprar le mani, e'spetto
All'hora il Boia con mazza ferrata,
ogn'un gridando, dagli all'assassino,
prima una botta a'piedi gli hebbe data,
gridando fuor di modo il Malandrino,
all'altro piede l'hebbe replicata
di nuovo stride, per suo mal destino,
cosöå ogni membro picchiato molesta,
salvandoli col petto sol la testa.
Per dargli poi maggior pena, e tormento,
che tanto il suo misfatto permettea,
durö_ tre giorni vivo in quello stento,
e sempre novo popolo correa,
buttandogli per bocca un'alimento,
che in vita con piö_ stento lo tenea.
al fin questo ribaldo disgratiato,
stringendo i denti mandö_ fuora il fiato.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
ottava rima
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Firenze, et in Pistoia, per Pier'Antonio Fortunati. Con licenza de' Superiori.
ŒÁPistoia! In Firenze, et in Pistoia : per Pier'Antonio Fortunati
Œ‡ Pubblicata tra il 1625 e il 1666, anni di attivitöæ del tipografo (cfr. BL Italian 17th cent., p. 1060)
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Gender
Gender of the person being executed.
Male
Execution Location
Location the condemned was executed.
Trento
Subtitle
Il quale höæ ammazzato un'infinito numero di persone, | con sei suoi figliuoli, nel Territorio di Trento.
Composta in ottava rima da Giovanni Briccio Romano, per esempio de' tristi.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La sciagurata vita, E la vituperosa morte di Arrigo Gabertinga assassino da strada
Italian
Male
murder
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1713
URL
http://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/scheda.jsp?bid=IT\ICCU\VEAE\006895
Subtitle
Per la sentenza data della sua morte, col quale esagerando li suoi falli esorta tutti a lasciarli e seguitar la via di perfezione
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lacrimoso pianto, e lamento fatto prima di esser giustiziato in Venezia il di 6. Luglio 1713 da Antonio Codon da Pezze' Territorio di Ciuidale di Belluno d'anni 19 in circa.
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f28adf9bef9fc3fe27e4941b00b4cdbb.jpg
5b34b424ece6927757cc76b4ca8f89fe
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/cda249ff73adfbb04ee9583fbd5d301c.jpg
b474bb1000855936bba0dce4852b9284
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/e9aaf8cff5df50f8178c93594a087632.jpg
d1742609ea698a34d55003371ce44f30
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/64ada9d1c013fd9fd7df45472980119e.jpg
9311d9863a758febb1e897e9794584b4
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/06cf9db9627c32000d57733e9347eb55.jpg
8620aedd67d6323fc8aa90ca085f7fe9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
song with chorus
refrain starts 'Bonasera compagnia'
rhyme structure: ababbc, dedeec, fgfggc, hihiic,
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Bona sera Compagnia,
Se ben inanzi disnar,
State un poco ad ascoltar
Quelche dico, in cortesia.
Bona sera Compagnia.
Di Turchia sono un Moro,
Che venuto qui in Ferrara
Fui ben visto da coloro,
Che mi havean per cosa rara;
A mie spese ogn'un impara
A non far piö_ furbaria.
Bona sera
Perche asconder n ho saputo
Come fanno i ladri veri,
In prigione fui conduto;
Ove mai hebbi pensieri:
Ma con gl altri prigioneri
Sono stato semre al quia.
Bona sera
Fui al fin pur condannato,
(Cosöå volse la Giustitia)
Ch'io meschin fossi appiccato,
Non giovando l'amicitia
Ma morir per mia tristitia,
Con doi altri in compagnia.
Bona sera
Quando seppi di morire
Mi disposi incontinente
Il Battesmo far venire,
E Christiano veramente
Fami far, perche la gente
Dicea che, non moriria.
Bona sera
Ma il pensier mi ando fallato,
Che öæ la Forca fui conduto,
Da piö_ d'uno accompagnato,
Il che mai hauria creduto
Di mori, essendo un puto
Nato Moro in Barbaria.
Bona sera
S'io pensava di morire
Non sarei salito ad alto
Sö_ la scala ma fuggire
Haria voluto con un salto;
Pur guardando poi in alto
Mi cambiai di fantasia.
Bona sera
Möæ non mai giöæ di colore
Mi cambiai, n di parlare,
Ancor ch öæ me non fece honore
Il novo mastro, che basare
Non mi volse, come fare
Suol a gl'altri, ahi sorte mia.
Bona sera
Io andar in hora mala
Con un'animo disposto
Di attaccar i pi a la scala,
Il che feci assai ben tosto:
Ma un ch'era assai discosto
Con un legno m'impedia
Bona sera
Non restai all'hor per questo
Con un piede d'attaccarmi
A un pirol, se ben fu presto
Gaspar, che volea appiccarmi
Con le man volea staccarmi:
Ma con grande tremaria.
Bona sera
Il nuovo Manigo era perso,
E non sapeve piö_ che fare
Perche mai un simil verso
Non pensava di cantare:
Ma la scal hebbe öæ voltare
Sotto sopra ahi sorte ria.
Bona sera
Cosöå sopra, & io di sotto
De la scal era attaccato,
Che pareva un Simiotto;
Restö_ ogn'un maravigliato
Di tal caso inusitato,
A veder la forza mia.
Bona sera
Se una mano haveva sciolta
Hanrei fatto tanto, dico,
Che tornato un'altra volta
Non sarebbe il mio nemico
Per levarmi da l'intrico;
Ne la scala toglier via.
Bona sera
Con i piedi, e con i denti
Feci quello, che poteva:
Ma il gridar di certe genti,
Che'l morir mio le piaceva
Insegnö_, che se toleva
Via la scala, cascheria.
Bona sera
Ohime adesso hö_ da morire,
Puttana di me, essendo sano.
Lassami star, ch'io voglio dire
In mia lingua piano piano
Che son fatto Christiano,
Non piu Turco, Giorgio sia.
Bona sera
Tu hai torto, aspetta un poco
Che vö_ dir quattro parole,
questo pur un crudel gioco:
Ma dapoi, che cosi vuole
Quel Signor, che'l tuttopuole
Morirö_, e cosi sia.
Bona sera
Gaspar corso presto öæ basso,
E tirö_ per forza solo
Via la scala, e con fracasso
Mi percosse il capo, e'l collo
Tal che dei ultimo crollo,
E finii la vita mia.
Bona sera
Tal fu il fin del pover Moro,
Che intender non volea
Di morire con coloro,
Che appiccati pur vedea;
Per che sempre lui credea
D'haver gratia in cortesia.
Bona sera
A' vintisette di del mese
Che ciascun chiama fiorito,
Fu il Moro a le contese
Con Gaspar, il qual smarrito,
Restö_ quasi, en anco ferito,
Cio fu vero, e non bugia.
bona sera
Prenda essempio .gn.. che piglia
Robba d'altri ascosamente,
Che chi solo si consiglia
Fa un tal fin publicamente,
Non höæ amico, ne parente,
Che s'impazzi in tal genia.
Bona sera compagnia.
IL FINE.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1589
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
Moor receives death sentence, wants to convert but it does not result in pardon. In his attempt to escape from being hanged he pulls the ladder down on his head and neck, killing himself.
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
another version here?: In Ferrara : per il Baldini. Sotto la porta del cortile, [non prima del 1567!
http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&y=0&do_cmd=search_show_cmd&x=0&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+lamento+impiccato+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib-1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522lamento%2Bimpiccato%2522&&fname=none&from=1
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Mantova. Per l'Osanna Con licenza de' Superiori 1589
Composer of Ballad
Giulio Cesare Croce
URL
http://badigit.comune.bologna.it/GCCroce/sfoglia.aspx?Num_Lib=1369
http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&y=0&do_cmd=search_show_cmd&x=0&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+lamento+impiccato+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib-1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522lamento%2Bimpiccato%2522&&fname=none&from=1
Subtitle
Il quale non volendo morire fece quello, che leggendo intenderete.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lamento del moro, che fu appiccato in Ferrara.
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f9c48bce1982bd111fe037a45a10c1e7.JPG
d5a76aab6df410e1516928ed4829c680
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/93e8b03c83ae69fe40fa7dd236c86d99.JPG
e2c57ce953d949eeb9838ffb0d56e8a9
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/0db8622e90cc25ca5203641204ea4565.JPG
008e5a9c2a46ef0903a678dc9964bdf6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
terza rima
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Se l'ardente desio del riverderti
Mi spinse öæ cruda morte, ö_ mia colonna,
pur sperando di la, benmio goderti.
La palida tua fronte alma mia Donna,
Ch'esser solea si bella öæ par del sole,
Non mi fara cangiar pensier, ne gonna.
Ti vuö_ seguir hor che cosi il ciel vuole
Che senza te, il viver mi seria
L'esser senza (un giradin) Rose, e viole.
Adunque genuflesso Anima mia,
Ti chiedero perdon s'io fui cagione
De la tua cruda morte, acerba, e ria.
Se qui d'intorno non veggio persone,
Che testimoni sian di quel ch'io dico,
L'Amata m'udira del bell'Adone.
Ma per non gir del mio tesor mendico,
Il capo prenderö_, e in queste braccia
Stretto il terrö_, come suo caro amico.
A queste labbia öæ la pallida faccia
Rappresento sovente, com'io fecci
Essendo in vita; spesso in le me bra...
[more to transcribe]
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
?
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Stampata in Parma, con licenza de Superiori
Ad instanza di Pantalon Braghetto
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Gender
Gender of the person being executed.
Male
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lamento del signor Francesco Vicentino, detto il Mauro
Italian
Male
murder
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1649
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
Charles I
Lament of the Queen of England, on the death of her husband, beheaded by the people of England. Directed to the illustrious Sir Abbot Centini, of the academy....
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Macerata : nella stamparia di Serafino Paradisi, 1649
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
beheading
Gender
Gender of the person being executed.
Male
URL
http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&y=0&do_cmd=search_show_cmd&x=0&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+lamento+decapitat*+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib-1%2B%2540and%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2540attr%2B%2B5%253D1%2B%2B%2522decapitat%2522%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522lamento%2522&&fname=none&from=2
Subtitle
Diretto all'illustrissimo signore abbate Centini, dall'accademico catenato detto il volubile
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lamento della regina d'Inghilterra, nella morte del re suo marito, decapitato dal popolo d'Inghilterra.
beheading
Italian
Male
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f855b6f68a50b5c6c892bbe6b39766e5.JPG
3926f670bd75982945974b8d6b4b4abb
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/06e94b304071fb218c24ac57f7638900.JPG
9fd8f2a8e7e8027064a797f8879d01e7
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/aabb810b88d3b5a2276ece445ba61435.JPG
1ec777c4ffb615b3f3bf4dcd19c3bd52
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/655675ac43a98922bb4cccbd43d75c1c.JPG
c619798557e7bc5fea37c40a9acc1841
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
song with chorus
rhyme scheme" ababba, cdcdda, efeffa
cf. Lamento del moro
Transcription
Transcription of ballad lyrics
O CARROTA sventurato
c'hai tu fatto meschinello,
che qua sö_ resti attaccato
senza scarpe, n capello,
infelice tapinello
non l'hauria giöæ mai pensato.
O Carrotta
Non si pensi di fallire
l'huomo per dir ch'occulto stia
perche il tempo fa scoprire
ogni sorte giottonia;
che'l peccato fa la spia,
l'error guida il peccato.
O Carrotta
Quant'oime stato saria
meglio öæ far de'figatelli
attendento all'hostaria,
a guazzetti, e brulardelli,
che tenir sti ladroncelli,
che qua sö_ m'han poi guidato
O Carrotta
Dispensato ho la mia vita
con puttane, e con beventi.
e de furbi un'infinita
ciurma, havevo, e de forfanti
quai facevano i Mercanti
per le terre in ogni lato.
O Carrotta
Serto so che sei maestro,
e che sai ben l'arte fare,
ma fa c'habbi un buon capestro;
che mi possa sostentare;
perche sö_ che nel callare.
darö_ un tratto smisurato.
O Carrotta
Tu giöæ vedi ch'io son frollo
pien di care, e corpolente;
e perö_ nel darmi il crollo
ti bisogna haver ben mente
che se'l Canape consente
casco in piazza fracassato.
O Carrotta
Similmente io ti prego,
c'ha si rara compagnia
tu non facci adesso niego
d'usar tanta cortesia
di scossargli tutto via
fin che'l collo havran snodato.
O Carrotta
E voi cari i miei compagni
che farete lingua al Sole
sminuite co i calcagni,
saltarelli, e cauriole,
e nel'ultime parole,
dite poco, ma garbato.
O Carrotta
A una bella tavolette
tutti noi ci riduremo
dove un gnocco, ö_ una polpetta
su i laberi avanzaremo,
e a ciascun la mostraremo
per segnal c'habbian sguazato
O Carrotta
Hor s'io havese offeso alcuno
tanto grandi, come putti
me ne pento con ogn'uno
perdon vi chiedo öæ tutti
e fugite i vitii brutti
che l essempio v'ho lasato.
O Carrotta
Poi che, qui vi il fatto mio,
ho giöæ detto öæ buona cera
Berto so che'l tuo desio
si attarcarmi alla renghiera,
spingi pur che volentiera
faccio il salto tracacciato.
O Carrotta
O brigata öæ Dio vi lasso.
sento Berto che mi stringne,
e per far cadermi öæ basso
nelle spalle gi`a mi spinge,
oime vedo ch'ei non finge
vostro son, io son spaciato.
O Carrotta
IL FINE.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1587
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
From La vita e le opere di Giulio Cesare Croce, 444-445:
L'oste Bastiano detto il Carotta o Carota, fiorentino, teneva nella sua osteria un covo di ladri, di borsaiuoli e di baldracche coi quali divideva gli illeciti e delittuosi lucri. Scoperto, fu impiccato con una decina di soci alle finestre del palazzo Comunale l'ultimo di di gennaio 1587. Il libro dopo aver notato il nome del Carota e di undici suoi compagni, quasi tutti forastieri, aggiunge
Furono appiccati per essere stati promotori di un sollevamento, quale poi non riusci.
Dovremo credere ad un mistero, ad un delitto di iStato o ad una semplice razzia di ladruncoli come ritiene anche il Ghiselli nel suoi Annali mss.
Certo che questo fatto, sia per se, sia per la quantita degli impiccati fece un certo fracasso. Trovo infatti una, senza anno e nome, che contiene una disgraziatissima canzonetta di venti strofe di sei versi ottonari ciascuna, quando lo sono, ed il ritornello 'la'. Canzonette che fa vedere almeno quanto il Croce fosse superiore ai suoi concorrenti.
The innkeeper known as Sebastian Carotta or Carrot, Florentine kept in his tavern a den of thieves, whores and pickpockets with whom he shared the illegal and criminal lucre. Discovered, he was hanged with a dozen members from the windows of the town hall, the latest in January 1587.The book after noticing the name of Carota and eleven of his companions, nearly all foreigners, adds
They were hanged for being promoters of a lift, which then did not succeed.
We'll have to believe in a mystery, a murder of state or a simple raid of thieves as Ghiselli also believes in his Annals mss.
Of course I did this, both for itself, and for the amount of the hanged made some noise. I found in fact, without name and year, which contains a wretched song of twenty stanzas of six lines each octosyllabic, when they are, and the chorus 'la'. Ditties that shows how much Croce was superior to his competitors.
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Stampato in Siena ; & ristampata in Perugia : per Pietropaolo O[r!la[n!do, 1587
Subtitle
Appiccato ... in Bologna l'ultimo di Genaro 1587
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lamento di Bastiano detto il Carrotta fiorentino oste, capo di ladri.
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/038d262a3b2dd3865dc4c69cc0e2cdb7.jpg
cfa5aee52de017ea76719b0f730dfc0b
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/371fc687d86e0f88375f6d9e7491bf04.jpg
841c58652593e42623ea5b3c596ad0f5
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/ed2262638f90a46adc9ce9174304bac1.jpg
4c8845ed017affc4bb3d5dbdbaaef5c3
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/57976c72ddb6ec5069c8090d995dd068.jpg
1e73d3daa778beb171c67d0efd5b6ccb
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/37121abb7c844de72633c1e41fbe4e53.jpg
e85d3442bd917c48d2394f1a7fc2b886
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/5352d95dfc468a3ae66e29391f82aa17.jpg
672d9d76082d522abf5a8698796715d2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1162">terza rima</a>, <br />but! verse at the end is 'a joke by a porter/labourer in the Bergamasque dialect'
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Qual sorte, qual destin, qual stella, o fato,
Qual celeste ira, & qual divin flagello
In q'sta Chebba m'ha chiuso e serrato.
Son qui rinchiuso come fussi uccello,
Da ciascaduno io son riguardato,
E mostranmi dicendo, questo e quello.
Questo e quel Prete che ha biastemmato
I dio e i Santi e la Vergine pura,
E li per tal cagion l'han confinato.
Non sia chi rida della mia sciagura,
Che questa Chebba non e per me solo,
Ma di qualche altro ancho disaventura.
Festa son fatto del Veneto stuolo.
Di vecchi, e di fanciulli, huomini, e donne:
O gran sciagura, o insopportabil duolo.
Prima mi misten fra le due Colonne
Della Giustitia, ben stretto ligato,
E quel del mio dolor principio fonne.
Imperator sena imperio m'han fato
Sopra del Tribunal del Giustitia
Per haver sol di me esempio dato.
Altri con allegrezza, io con mestitia
Fui coronato, senza darmi il Scettro,
Volendomi punir de mia nequitia.
E che aprissi la bocca mi fun dietro
Il mastro Giustitier coi Capitani,
Ma i denti chiusi qual dur sasso e tetro
Molti vi furno che con parlar vani
Dic..an, lasciati por la lingua in giova.
Ahime che i lor consigli eran insani.
Questi consigli non si danno a prova:
A chi non duole suol ben scorticare,
sempre si dice; e non e cosa nova.
Molti supplici mi hebben a dare,
Perche negai di essequir l'effetto
Della Giustitia che si vol pagare.
Onde dargli la lingua fui constretto
Con gran dolor, cotto dal caldo sole,
Per in parte punir il mio diffetto.
A che piu piango, a che dico parole,
Questo all'altro mal mi parse poco,
Questo mis parse fior, rose, e viole.
Parlar vi voglio dello angusto luoco
Dove m'han posto a mezzo il Campanile,
Per dar a riguardanti festa e giuoco.
La Chebba e fatta per opra fabrile,
Ben che de legni sia la tessitura
Quadrati e longhi & non molto sottile.
Questo eccede ogn'altra mia sciagura,
Che m'han dato un bocca & un cadino
Per por il cibo de mia vita dura.
Non vi crediate che mi porgan vino,
Ma solo acqua e pan e il viver mio,
Cibo da mendicante e pelegrino.
(Vero e che per mia colpa) perche io
Giocando biastemmai senza rispetto
E dispreggiai l'eterno e vero Idio.
Voglio pur dirui quel ch'anchor n'ho detto:
Tanto hotentato Idio: e tanto tanto
L'ho provocato che qui m'ha ristretto.
Ahime che dal dolor verso un gran pianto,
Et hor cognosio di mie opre il frutto,
Che chi mal fa si cuopre d'un tal manto.
Meglio seria ch'io fussi stato mutto
Che mal parlar della divina Corte,
Non pensando a tal passo esser condutto.
Perche questo mi e peggio che la morte
Star qui duoi mesi a pan & acqua soia,
Et otto star rinchiuso nella Forte.
Ahime che dir non posso la parola
Per gran dolor: o miser me meschino,
Eglie pur vero, e non ezanza o fola.
Confesso ben d'esser pre Agustino
che in detti e in fatti tanto forte offesi
Christo, li santi, e'l Creator divino,
Onde merito ben questi duoi mesi
Star qui rinchiuso per far penitentia
Di tanti vitii, ai quali sempre attesi.
Pur voglio supplicat l'alta clementia
Che verso me al tutto non si estingua,
Ma mi voglia donar grata patientia.
Questo peggio m'e assai che haver la lingua
Per piccol spatio stretta nella giova,
Quella sententia a par di questa e pingua.
Oime ch'l par che sopra di me piova
L'ira del ciel, o accerbo supplicio,
Creder no'l puo se non colui che'l prova.
Qu'ben creder si puo che d'ogni vitio
Si chiama in colpa chi vistta rinchiusot
O crudel mio destin, o duro hospitio.
Mi porgon il mangiar per un sol buso
Con l'acqua che mi da'n vece di vino,
(E con ragion) il mio peccato accuso.
E piu mi duoi che ogni sera & mattino,
Da meggio di, e a tutte quante l'hore
Mi chiaman i fanciui, o pre Agustino.
Mi danno alcuna volta tal stridere
Che son constretto de pistarli adosso
Per isfocar alquanto in mio dolore.
Oime che dal dolor piu dir non posso,
Vengon li huomini fatti ad incitare
I fanciulletti (eh Dio) che dir non osso.
Non pensan che potrebbeno cascare
Sotto tal infortunio qual e il mio,
Ne caro harebben tal improperare.
Un buon consiglio dar vi voglio io,
Fate pur benie fuggite dal giuoco:
Non biastemmate i Santi, manco Idio.
Perche se biastemmate in questo luoco
Cionger potressi, e divenirmi eguali;
Vi dico il ver, e non vi para puoco.
Io son un papagal che non ha ali
Udite il mio cantar ch'l vi sia un dono
Haver uditi questi canti tali.
Se ben posto qui son, non pero sono
La nona, o'l vespro, ne anche il matutino,
Ma qui son posto per tuo esempio bono,
Ciascun si specchii in me Pre Agustino.
Lasciate il giuoco, biastemme, e puttane,
Se non verrete in questo mio confino.
Qui non posto per sonar campane,
Non per numerar l'hore, ma si bene
Per specchio di ciascun che cosi fane.
E questo anchor mi aggionge maggior pene
Che alcuno vi e infetto di quel vitio
Del biastemmar, che di me giuoco tiene.
Confesso ben che e stato un sacrificio
Havermi posto qui ove son misso,
Per correttion di ciascadun mio indicio.
Perche altramente giu nel terro abisso
Serei precipitato in sempiterno
Peggio che quei che Christo han crocifisso.
Per me non era scampo che in eterno
Non fusse tra dannati collocato
A consumarmi nel profondo interno.
Onde ringratio I dio che visitato
M'ha co'l flagello suo, perche cognosca
Lui esser quello che m'ha qui guidato.
Non vola pur per l'aria una sol mosca
Senza sua permission e la sua voglia,
Questo so chiaro, e non e cosa fosca.
Oime che son conquiso dalla doglia:
Offeso ho il mio Fattor, son stato empio;
Sempre mal ressi questa mortal spoglia.
Vi prego ogn'un pigliate da me esempio,
Guardate non cascar sotto il giudicio
Di Dio, del mondo, iniquo, falso & empio.
Ogn'un si emendi se da qualche vitio
E infetto, & cosi vivera in pace,
Ne qui verra ad habitar mio hospitio.
Chi fugge il vitio non e contumace,
Non si parla di lui per ogni piazza,
Come del mio diffetto ciascun face.
Qui s'ode chi m'offende, e chi m'amazza,
Glie chi me incolpa, & e chi me difende,
Chi se duol del mio mal, e chi solazza.
Perche tal frutto il tristo seme rende
Non mi duoi per giustitia esser punito,
Ma ben mi duol d'esser mostrato a dito
Da tal che piu di me I dio offende.
FINIS.
Last page:
'a joke by a porter/labourer in the Bergamasque dialect'
haff spezza in fe de D_.
e cantaui coraz sestra
vut chet gratti un po la rabia
Iha pur mess.
Cancar no uoi biastema
per no ess incoronat.
e se saro scoraza
tornaro unoter trat
al Bastio e toro v pa
con quel ui aucntezat,
e quand ege saro stizza
no diro pur malannhabbia.
Iha pur mess.
Busche Peder ua la ti
sorb pur su quei broffadel.
e no scamparef do di
se in gabbia coiosei
oi ma mettess senza, ui
d a podim sguazza oi budel.
no uioza simel plasi
per gra uolonta che nhabbia.
Iha pur mess.
Guard ef tug da di negot
che la lengua nof scappuza.
crdi cho sempr ol sanglot
che qualche corez em muza
per ol bus che zo de sot.
perche so che da la puza
nolsaref pur fa v stangott
e csi mhaf nasci la rabbia.
Iha pur mess. Finis.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1542
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
priest is punished for blasphemy by being imprisoned in a wooden cage and fed only bread and water.
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
Have requested 'La corruzione dei costumi veneziani nel Rinascimento', Pompeo Molmenti, article on this poem, via ArticleReach
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Venice?
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
blasphemy
Gender
Gender of the person being executed.
Male
URL
http://books.google.com.au/books?id=FTDLiE_TbmwC&pg=PA56&lpg=PA56&dq=pre+augustino+blasphemy&source=bl&ots=EBUUkn8XZy&sig=-Lx76UApgP8CWAU3Y97yQZHyXtY&hl=en&sa=X&ei=Xru2UeeBPIfFkwXiooDwAw&ved=0CDUQ6AEwAQ#v=onepage&q=pre%20augustino%20blasphemy&f=false
Subtitle
e messagli la lingua in gioua per biastemmar, & al fin l'hanno messo in Chebba condannato a pane & acqua. Con alcuni suoi vtili aricordi. Et in fine vna Barzelletta d'un Fachino alla bergamasca.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lamento di Pre Agustino che si duole della sua sorte che lo habbia fatto Imperator senza imperio
blasphemy
Italian
Male
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/03a14f274aff80191fc97a5ba06c928f.jpg
bb4bb40a62fd6cd094641e07779250fd
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/6303a0d74a68d8987a352f9238bfbe92.jpg
6b9d65814af91bd24677f3724738ec91
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/6addf405dc3aaf39bee7c9ec3db5cb1c.jpg
3ca53ea63ef0c42773edf16eaf592daf
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f3a2e9378091d5a0c5c18966b38e0954.jpg
7b41fed6e46ff3e72dc9e5dcf46ae329
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/64df100e977baee237dea4db3e14dd07.jpg
4fab4a7a7d56384b553164fa798666fd
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/c629a43990430d1634665929a9b12431.jpg
7956c1d2e60ebad0445e9ea67ccf5672
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
song with chorus
rhyme scheme: abba, cdda, effa, etc
Transcription
Transcription of ballad lyrics
O Manasso traditore,
C'hai tu fatto scelerato,
Ben sei stato empio,e spietato
A commetter tal errore.
O Manasso traditore.
Che pensavi tu di fare
Dispietato, e maladetto
A commetter tal effetto,
Tanto crudo, e pien d'horrore,
O Manasso traditore.
Chi t'indusse disgratiato
A commetter tal delitto,
Chi t'havea nel capo fitto
Si bestiale, e strano humore.
O Manasso traditore.
Miser quel che si confida,
Che i peccati stiano occulti,
Perche al fin tutti gli insulti
Son palesi al gran Motore,
O Manasso traditore.
Mi credevo d'haver fatto
Questo eccesso occultamente
E passarla allegramente
Senza pena ne dolore.
O Manasso traditore.
Ma restato sou chiarito
De l'usata mia nequitia,
poi che'l Mastro di Giustitia
M'ha gratato il picciocore.
O Manasso traditore.
Hor da me prendete essempio
Tutti quanti voi Rabini
A schivare i miei Latini,
Ne cantar sul mio tenore.
O Manasso traditore.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1623
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
Croce writes this ballad several years after the execution, and there are multiple later reprints: 1623, 1644
cf. Meryl Bailey
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Bologna, Per gli Heredi del Cochi, al pozzo rosso da San Damian. 1623. Con licenza de' Superiori.
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
hanging
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Gender
Gender of the person being executed.
Male
Execution Location
Location the condemned was executed.
Bologna
URL
http://badigit.comune.bologna.it/GCCroce/sfoglia.aspx?Num_Lib=521
http://books.google.com.au/books?id=-voiewiPzYUC&printsec=frontcover&dq=the+art+of+executing+well&hl=en&sa=X&ei=ZimpUp3fGo3YoATKpIGICQ&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=the%20art%20of%20executing%20well&f=false
Subtitle
Caso successo nella Magnifica Cittöæ di Ferrara il döå ultimo d'Aprile 1590.
Per Giulio Cesare Croce.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lamento et morte de Manas hebreo. Qual fö_ Tenagliato sopra un carro, & gli tagliorno una mano, e fö_ poi appicato per homicidio, & altri delitti enormi, & obbrobriosi.
hanging
Italian
Male
murder
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f474f9f9118dc2e206e520639ba626ce.jpg
f116e1ea1394b7ebe523940cb79d38d0
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/0876749be611ef0cf23991e4114c96ee.jpg
36edb2bb62ca86e52452f15ce1911aec
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/874be2a26f29ca6cd22dae96d4e8d4a0.jpg
f1f2719541a19894371f174be9f22ac2
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/a82f5f7033ff7a1821ea550b65d6dbec.jpg
5f23b156b8b234291f80211984f91072
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/a3df2f7c39d3d03afbd6f2e9fac69f03.jpg
15353463068fb0947040f9bb27c7bffe
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
terza rima
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Se ben nel chiaro sante di Elleona
mai mi purgat per por germano a versi
In laude, ö_ biasmo d'alcuna persona,
Ne per formar Canzoni mi somersi
Stanze, Sonetti Ballate, Novelle,
con uaga uensben ornati e tersi,
perö_ narrar vi uno fra l'altre belle
un Istoria qual per la grata Musa,
degna na esser cantara in le padelle
.esta al letto haver lei per Iseusa
Se mentre ella discorre, non trovasse
esser cosi limata, e ben diffusa,
perche cedo ragiona chi .. asse
la Rima, col Porta, e insieme il Case,
col dir che'l piu mechion non si trovasse.
[more pages]
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1587
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Modona : per Paolo Gadaldino, [1587?]
Composer of Ballad
Giulio Cesare Croce
URL
http://badigit.comune.bologna.it/GCCroce/sfoglia.aspx?Num_Lib=1381
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lamento quale ha fato il Carotta, e suoi compagni. Di Giulio Cesare Croce
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/3d0677d41c18d3273bfe29d879842ecd.JPG
5e9940f45c4f58d237a7d0039b7b249e
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/920604ab0e78e913d41b1f2e756cf1b6.JPG
0a08d80b290db63cf0413438bdf0ad59
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/b5c001b4ffacc3c8e790d9e167cbf8f7.JPG
cc45bceb99ad17e54280380a740c3df7
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/221db6581468754b143f447a1967e7d6.JPG
d37af4c43db0db5b326020a3964ee896
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/b1c884de3fc9168239b6886d0342b362.JPG
33b622fd5c8349745ae00d89dcea7f14
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/be82e5893836246cf77c57585abcd77b.JPG
70045aaaae44d15fc7ad579883a35a7e
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/1e70c960850fc780b3f4ccf62fff1b3e.JPG
8be9c7cbbae2de72a0668148c5ca2e06
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/91922fdd6170f2d85ee12ce492e18c89.JPG
27c15d6a5ae9172e008b772b9de41998
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/04ce6f059fd426db9ac9eb71c50c1899.JPG
4735a11b98da0b58c8729f5ffd1981bb
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/723a4d0a43445aa952b2d2a71af84c47.JPG
b21f6bb3178b8aad003c37950fc36eaa
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/542fa5a7de356f7c3f516a9e679e1707.JPG
4e3a890a8cd88f0115f242ab5d71e669
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/3ef6f07dcd5ede2e0100446f892b8b5f.JPG
276df2475ac1b72d1b9ecfdcdfa532fb
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/ea734eef73efcf5b5dc784e33b397fe8.JPG
780c0084df150050f5817d2aca6317d4
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/ff2bba89500ef2d9f5dcbae8fae1965e.JPG
c8dd6e9395d4d093d5fdbb10f8daf18d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
ottava rima
Transcription
Transcription of ballad lyrics
O Fier destino, ingrata, e crudel sorte,
Che di cotanto mal fosti cagione;
Chi fece al mondo mai si horribil morte,
Come fatt'höæ il sventurato Mangone;
Ne'la campagna con tante sue scorte:
Ne regnò in lui pietà, ne compassione;
Alessandria incappollo à tradimento,
Ch'ogni nemico suo fatto hà contento.
Amati voi nemici sventurati,
Se Benedetto à voi salvo veneva,
Meglio, che al mondo non fossero nati,
Quanti tormenti darvi esso voleva;
Vi facea stare tutti stravagliati,
Ogni nemico gran pensiero haveva;
Come Lepre, che sente il Cacciatore,
Vi facea star pensosi con terrore.
Evoli, e le campagne fan gran festa,
Con le lor dolci Muse aßai sovente,
E per gran gusto crollano la testa,
Ogn' huom tener può sue voglie contente,
Dicendo, è morta la fiera tempesta,
Quello, che percotena tanta gente,
Liberi siamo senza sospettione,
Hor, che mort'è Benedetto Mangone.
Quand'era Benedetto à la campagna,
Questo Regno in travaglio facea stare,
Teneva il passo à bosco, & à montagna,
Non si potea libero praticare:
Nulla persona più sospira ò lagna,
Che più non esce allo paßo à rubare:
A[??]er ogni Fiera, ogni Mercato
Dapoi, che Benedetto fù arrotato.
Dell'aspre crudeltà, che fè Mangone
Io vò Barrarui in ogni parte, e loco,
Primo nemico suo Marco Cercione
Vivo abbruciollo dentro al vivo foco;
Senza nulla pietà, ne compassione,
Senza timor di Dio ne assai, ne poco;
Lo facea per lo foco far la tresca,
N'impalà un'altro all'v sanza Turchesca.
D'un'altro suo inimico, dirò poi,
Seppe, c'haveva al ponte di Cignono
Seicento pecorelle, havea de' suoi,
Che havan pasconlando per quel piano;
Gl'haveaammazzati altri Porci, e Buoi,
E quelle anco gli capitaro in mano,
E gli ammazzò seicento pecorelle,
Che nulla valse, ne carne, ne pelle.
In questo piano v'era un'hosteria,
Benedetto, e i compagni erano entrati,
Quando vidder venir per una via
Il Capitan d'Evoli, e molti armati,
Ogni compagno in punto si mettia
Con li schioppetti, e con li can calati,
Come fu presso sparar con furore,
Merir sei Sbirri, e lo Governatore.
Benedetto era da rabia aßalito,
Con li compagni suoi si partì in fretta,
E gionse quella sera à Santo Vito,
E d'assai Buffal fè crudel vendetta:
Di sangue era pien tutto quel sito;
O giornata crudele, empio pianetta;
E ben vi poßo dir libero, e chiaro,
Che più di settecento ne ammazzaro.
Havendo fatto poi quel gran macello,
Tutti le Buffalar fece chiamare,
Disse, pigliate il Zaino, e lo mantello.
Per altro cominciate à travagliare:
Anzi più disse à ciaschedun di quello
Siate al patrone, e fatevi pagare,
De i Bufal morti dite allo patrone,
Che gl'hà uccisi Benedetto Mangone.
Giunti li Buffalari allo patrone,
Stanchi, e lassi e tutti travagliati,
Forte piangendo per compassione,
Dallo patrone furo addimandati,
Sappi Signor, che Benedetto Mangone
Hà tutti i vostri Bufali ammazzati;
Che eruda nuova, abime, che crudel danno,
Per quelli piani tutti morti stanno.
Comincia il patrone à sospirare,
E consumava sua vita maschina;
Li Buffalari comincia à pregare,
Che non voglin veder tanta ruina;
Gli prega quelli andare à scorticare,
Et ogni Buffalar indietro camina,
Giosero alluogo, ove succeso il caso,
Benedetto li tagliò l'orecchie, e'l naso.
Havendo fatto poi quest'altro effetto,
Con li compagni suoi pose in via:
Un Medico incontrò in un boschetto;
Molti nemici suoi guarito havia,
Disse, ben venga stò Medico eletto,
Certo di voi un gran bisogno havia:
Per mille volte siate il ben trovato,
Toccami il polso, perche stò ammalato.
Il Medico lo polso maneggiava,
Sentiva nel suo petto crudel pene;
A Benedetto il Medico parlava,
E diße, Signor mio stai molto bene:
E benedetto forte replicava,
Maneggiar'a à voi il polso hor mi conviene;
Il vostro polso al mio non è uguale,
Medico mio voi state molto male.
Ti voglio una ricetta hora ordinare,
E dar ti voglio buona medicina,
Ma prima un servitial ti voglio fare
Con herba fresca, e con acqua marina:
Con le sue man le calze fè spuntare,
Appoggiato ad un cerro à testa china,
Empiè il miser di polve à dietro, à tale,
Che'l fè volar per aria senza l'ale.
Si vidde uscir da la bocca gran foco,
E un tuon, che ribombò per la foresta;
Il corpos si spartì in vario loco,
Lungi le braccia, il corpo dala testa;
Benedetto ridea del falso gioco,
Havendolo condotto à sì rea festa,
E dapoi si partì con gran diletto,
Con li compagni à far'un'altro effetto.
Bendetto Mangone alla Quaglietta
Andò poi la Domenica mattina,
Calando il cane sopra la schioppetta,
Ogni compagno dietro gli camina;
Entrò in Chiesa, e non levò beretta,
Nè salutò la potenza Divina:
Entrato, come un can rinegato,
Pigliò il Baron, che stava inginochhiato.
Pel petto l'afferrò con tal furore,
Da me, gli disse, non potrai scampare;
E della Chiesa poi lo cavò fuore,
Com'una foglia lo face a tremare;
Lo Prete si piglò tanto terrore,
La Messa non potè più celebrare,
Ma in Sacrestia si pose à fuggire
E più non puote la Messa finire.
Poi disse Benedetto à quel Barone,
Della tua vita, che pensi di fare?
Non sai, ch'io son Benedetto Mangone,
Che lo taglion ti mandai à cercare?
Più non ti gioverà sousa, ò ragione,
A pezzi, à pezzi ti voglio tagliare:
Disse il Baron, Signo non mi ammazzare,
Che quanto mi comandi voglio fare.
La Baronessa in piedi fù levata,
Fuor della Chiesa uscì male contenta,
Avanti Benedetto inginocchiata,
Lo supplicava, e nulla sì sgomenta;
Disse, Signor, non sia questa giornata,
Che del Barone mi facci scontenta;
Tanto crudel, Signor, prego no siate,
Last page:
Gionto, che fö_ Benedetto al Mercato
Una gran Ruota in alto egli vedea,
All'hora restö_ molto spaventato,
E quattro scale grandi intorno havea,
E doppo, che dal carro fö_ smontato,
Per la piö_ lunga scala sö_ salea,
Dall'altraa il Boia, e dall'atre i Confrati,
E tutti öæ un temp sö_ furno arrivati.
All'ultimo grado stava esso fermato,
La Ruota rimirava intorno, intorno,
Dicendo hai sorte, dove m'hai menato;
Ecco del viver mio l'ultimo giorno:
Vedo tutto il Mercato circondato
Di talami, e pilastri attorno, attorno,
Chi a piedi, e chi öæ cavallo öæ mirar stanno
La morte in quella Ruota in mio gran danno.
La Boia per la mano lo pigliava,
Möæ pur di Benedetto haveau sospetro,
Con bel parlare il Boia simulava,
Per sin, che al ponto puö_ legarlo stretto;
In sö_ la Ruota poi lo assentava:
Disse lo Boia certo ti prometto
Farti fare una morte dolce assai,
Et in un punto uscirai di guai.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1617
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
http://www.archiviostoricocrotone.it/uomo_medievale/gesta_re_marco.htm:
The fierce bandit Benedetto Mangone, headed a gang of robbers who terrorized long campaigns of Eboli. Captured and brought to Naples, the bandit was placed in chains on a cart and taken to the streets to expose him to ridicule while the executioner with pincers tore the meat. Finally, April 17, 1587 at the Market was put on the wheel and killed with a hammer.
Wikipedia:
Marco Sciarra was the follower and imitator of Benedetto Mangone, of whom it is recorded that having stopped a party of travellers which included Torquato Tasso, he allowed them to pass unharmed out of his reverence for poets and poetry. Mangone was finally taken, and beaten to death with hammers at Naples.
He and his like are the heroes of much popular verse, written in ottava rima, and beginning with the traditional epic invocation to the muse. A fine example is The most beautiful history of the life and death of Pietro Mancino, chief of Banditi.[3] It begins:
äóì
"Io canto li ricatti, e il fiero ardire
Del gran Pietro Mancino fuoruscito
(Pietro Mancino that great outlawed man
I sing, and all his rage.)[3]
äó
In Kingdom of Naples, every successive revolutionary disturbance saw a recrudescence of brigandage down to the unification of 1860-1861. The source of the trouble was the support the brigands (like Carmine Crocco from Basilicata, the most famous outlaw during the Italian unification)[9] received from various kinds of manutengoli (maintainers) - great men, corrupt officials, political parties, and the peasants who were terrorized, or who profited by selling the brigands food and clothes.[3]
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
Google translate:
Gionto, what turned out to Benedict Market
A large wheel at the top he beheld,
All'hora remained very frightened,
And four large scales around havea,
And after that fö_ removed from the wagon,
For the longest scale upward Salea,
Across the Executioner, and on the other the Confrati,
And every time an upward öæ furno arrived.
Last grade it was stopped,
The Wheel gazed around, around,
Saying you lot, where hast brought him;
Here's my last day to live:
I see all over the market surrounded
Of the thalami, and the pillars around, around,
Who walk, and those who are gazing öæ öæ horse
The death in the wheel in my great harm.
The Executioner pigliava him by the hand,
Ma while Benedict haveau sospetro,
Nice talking with the Hangman simulated,
For sin, that the ponto can tie it tightly;
Upward the wheel then absented:
He told the Executioner certainly promise you
Make you do a very gentle death,
And at one point you exit of trouble.
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Bologna, Per Gio. Domenico Moso*telli.
Con licenza de' Superiori, 1617
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
death by hammer
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Gender
Gender of the person being executed.
Male
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lamento, e morte di Benedetto Mangone Famosissimo Capo di Banditi.
death by hammer
Italian
Male
murder
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/773b7e86f7fa19b98c2ebadb3e42f0c6.jpg
f8b07041643b7d2d4d1fb552443670e6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1587
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Stampato in Roma, in Bologna, in Vicenza, et ristampato in Mantoua : per Giacomo Ruffinello, 1587.
Subtitle
et affogato nel Teuere il facchino, che portaua nel fiume il detto suo fratello morto, oue s'intende l'aspra morte di questa donna. Con alcune rime composte sopra Lorenzo, & Lucretia giustitiati in Roma; cosa degna da essere intesa, per essempio d'ogniuno.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Nuouo, et horrendo caso occorso in Roma, colpa del dishonesto amore di vna giouane, che ha scannato il proprio fratello, il quale hauea vcciso il suo amante
Italian
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1720
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
in Brescia, 1720, nella stampa di Giacomo Turlino, c. 1 v.
Subtitle
Condannati dalla giustizia di Brescia alla morte su la forca per gravi delitti, e sassinamenti fatti, eseguita la mattina di sabbato li 3 Febraro 1720, in Brescia, 1720, nella stampa di Giacomo Turlino, c. 1 v.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pianto, e lamento fatto da Andrea Betturino detto Stefano da Bedizzole, Lorenzo Fanello detto Gobo Strozzo di Calcinato, Battista Agnello da Manerbio, Battista Marcandello di Calzo.
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/7fd0d6e74ec30aef547c5885fff5a96a.JPG
2dc2d2d166691c20c4c1358580aa5a77
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/2fd94b1046ceb809d282a8be45465ff2.JPG
c1f7a6d55dbdd3a10b0cb36e3b34239e
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/08fbad154998e25ea53d1f316df91071.JPG
4e044665a1b8eff9dec8c701356a5fb8
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/16ce2131790482a6e6dc55f8f9808392.JPG
503b658a49e947588383a58ed000099b
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/d7ecb6be4d6c8ffc7132739aa32878d1.JPG
53060f58a8ce9b075367308cfab649c6
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/ec21db0880d3aba1b71133e6c60c6aab.JPG
aeb87e99a02926358db2b3023889229d
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/066bb2b091f4f214ad8c81247dab7c3e.JPG
977579cea55f7434ca7a450e2801c164
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1162">terza rima</a>
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Fuggir non si puö_ mai quel che'l Ciel vuole,
E chi non crede a me risguardi e miri;
Ch'ebbi propizie Stelle, Luna e Sole.
Ed or contro di me son volti in ira
Giove, Saturno e'l furibondo Marte;
Tal ch'ogni amico mio piange e sospira:
D'Ancona io venni in la Toscana parte,
Privandomi di spassi e di piaceri,
Di quelli che puö_ far natura ed arte,
Non mascavano a me case e poderi,
Vesti, tappezzerie, robe e denari,
Cavalli, servitor, fanti e scudieri.
Or mancati mi son gli amici cari,
Per l'ingiusto sfrenato mio desio,
Sicch ciascuno alle mie spese impari.
Non mi duol tanto del mio caso rio,
Quando d'Ancona bella, e piö_ castelle,
Che doglia grande avran del morir mio.
E voi dolenti e miseri Sorelle,
Mi duol sol del mio mal per vostra amore,
Ch'avrete nuove scure, acerbe e felle.
E quel ch döæ a me pena e dolore,
Che alla dolente Madre sfortunata,
Veggio un coltel che le trapassa il core.
Quando vedröæ la mia testa tagliata
Dal delicato mio candido busto,
Colla faccia cruenta insanguinata.
Allora sentiröæ l'amaro gusto
La mia dolente Madre, e miei Figliuoli,
Sentendosi ferir dal duolo ingiusto.
E tu Lorenzo mio, s'ora ti duoli
Del caso acerbo della Madre tua,
Or di che altro mal doler ti vuoi.
Piglia la cura ormai delle tue due
Sorelle afflitte, che per amor mio
Ognuna mostreröæ le doglie sue
E tu sola mia speme, e mio desio,
O Pietro figliuol mio, tu sai ben certo,
Che quanto amar si puö_, ti ho amat'io.
Mostrate a ciaschedun chiaro ed aperto
Il vostro gran dolor con negri panni:
Poich per amor vostro quest'ho sofferto.
E voi care figliuola, in tant' affani
Siete restate senza alcuna guida,
Piangete i vostri, e li gravi miei danni.
La doglia vostra ch'io pianga e grida,
E morir sconsolata, e mai contenta,
N ho altro dolor, che piö_ m'uccida.
Poich per voi ogni salute e spenta,
Ricorro inginocchioni al mio Signore,
Che faccia vostra voglia alfin contenta.
Io benedico voi con tutto il cuore,
E benedetto abbiate mie fatiche
Mie pene, miei affanni, e mio dolore.
Io benedico a voi tutte le brighe,
E le liti, e i travagli, ed i cordogli.
E che vi salvi Iddio di tali intrighi.
Ti prego, Signor mio, che tu raccogli
Dentro le braccia tue i miei Figliuoli,
Che della tua salute non gli spogli.
Libera, Signor mio, da questi duoli
Li grandi e piccolin di mia famiglia,
E salvi giungan a tuoi superni Poli.
Ti raccomando ancora l'altra Figlia,
E di tal pregio Iddio mi essudisca,
Che sol da me ciascun esempio piglia.
Di confortar mia Madre non ardisca,
Nessun, perch immersa in tal martore,
Ch'arde di doglia piö_ ch'al fuoco l'isca.
Essendo io quella, ch'ogni bel tesoro
Ho posseduto al mondo, e fui felice,
Ed or dal ceppo crudelmente moro.
Ero fra tutte l'altre una Fenice,
Or son' un animal posto al macello,
Per quel peccato mio, che dir non lice.
Chi si confida al mondo, e pensa a quello
Riguardi me ch'or vado alla giustizia
In gioventö_ nel tempo mio piö_ bello.
Non valse a me favore, e amicizia
Di tanti gran Prelati e gran Signori,
Che qui non ripar contro giustizia.
Settantacinque giorni tra'Dottori,
E medici fu visto il caso mio,
E disputato in fra Procuratori.
Il Principe Divin clemente e pio,
Non volle avermi in ciö_ remissione,
Per non offender la giustizia e Dio.
Dal primo giorno, ch'io entrai prigione,
Sempre fui certa di dover morire,
Se il luogo suo si dava alla ragione.
Ed ogni volta, ch'io sentivo aprire
L'uscio della prigion, m'immaginava,
Che in Cappella dovessi allor venire.
Ogni romor nel cor tremor mi dava,
E per gran pezzo mi batteva il petto,
Che d'ora in ora tal morte aspettava;
E quando men pensava a tal effetto,
Allor venne per me la compagnia,
Che poco piö_ se stava, andavo a letto.
Poi sentii quella porta, che s'apria,
Dissi alla mia compagna, Iddio m'ajuti,
Che io veggio l'ora della morte mia.
Poi quando c'ebbi visto e conosciuto
Colui, che aveva in seno il mio mandato.
Gli dissi, amico, a che far sei venuto?
Ecco il mio corpo pronto e preparato
A sopportar la vera penitenza,
Secondo l'error mio del mio peccato:
Ecco colei, che si fa dir Prudenza,
Bench prudenza e senno non mostrasse,
Quando offese d'Iddio l'alta Potenza.
Poi pregai ciaschedun, che m'ascoltasse,
E piö_ d'ogni altro pregai il Capitano,
Che io quella notte non m'abbandonasse.
Del che ne fu cortese, e tutto umano,
Dopai gli domandai carta ed inchiostro,
Che scriver io volea di propria mano.
Lui rispose, e disse al piacer vostro
Saröæ ciö_ che sapete domandare,
Di tutto quello, che in poter nostro.
E subito mi fece löå portare
Da scriver notando molte cose,
Che cominciö_ ciascun a lacrimare,
Udendo le mie preci lacrimose,
Tutti li circostanti m'ascoltaro,
Come persone nobili e pietose.
Dopoi mostro mi fu quel Signor caro,
Quello che per noi volle morire,
E gustar sulla Croce fele amaro.
Poi fece il Sacerdote a me venire,
E fatta ch'ebbi la mia confessione
Io mi disposi a volentier morire.
Pregando sempre tutte le persone,
Che pregasser per me l'Eterno Iddio,
Che avesse al mio fallir remissione.
Cosi quel popol mansueto e pio,
Colla verretta in mano in mia presenza,
Fecer piö_ che non disse il parlar mio.
Dipoi con umiltade e riverenza,
Pregai tutte le Donne, e le Figliuole,
Ch'oggi esempio pigliasser da Prudenza.
Finito ch'ebbi a dir queste parole,
Inginocchion mi posi al gran supplizio,
E feci l'orazion, che far si suole.
Dicendo: Padre io vengo al sacrifizio,
Piacciati per tua gran misericordia
Donare all'alma afflitta il grato espizio.
Ed a tutti costor pace e concordia.
FINE.
Sonetto della morte di Madonna Prudenza.
Non credei, che a tanta mia bellezza
Mancasse ajuto, forza, n favore:
Ma la giustizia del preclar Signore
Poco beltade, e men favore apprezza.
Ahim, misera me! che in gran sciocchezza
Incorsi, come avviene al peccatore,
Vinta dall'ira, femminile errore,
Finöå mia vita, ed ogni mia grandezza.
Giovine nell'etöæ di ventotto anni
Offersi il capo mio alla giustizia
Per non pensar a'miei futuri danni.
E i miei cari Figliuoli in puerizia
Feci vestir per me di negri panni,
Dini strando a ciascun l'alta mestizia.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1823 (pamphlet)
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Lucca 1823
Subtitle
Coll'aggiunta di tutto il caso successo di nuovo,
quanto disse, e scrisse di sua propria mano.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pietoso Lamento che fece La Signora Prudenza Anconitana
Prima che fosse condotta alla giustizia
Italian
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1162">terza rima</a> and sonnet
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Fuggir non si puö_ mai quel che'l Ciel vuole,
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1818
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
Prudenzia Anconitana
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Lucca : presso Francesco Bertini, 1818
Gender
Gender of the person being executed.
Female
URL
http://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/scheda.jsp?bid=IT\ICCU\RMLE\057249
Subtitle
coll'aggiunta di tutto il caso successo di nuovo, quanto disse, e scrisse di propria mano
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pietoso lamento che fece la signora Prudenza anconitana prima che fosse condotta alla giustizia
Female
Italian
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1659
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
in Foligno et in Bologna, per Domenico Barbieri, 1659, c. 1 v.
Subtitle
in Roma et altri luoghi, con darli acque velenose, dove sentirete tutto il successo come proprio seguito,
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Relazione del lamento e morte di alcune scelerate donne, le quali hanno fatto morire i loro mariti con moltissime altre persone
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/28985de7f1125222a872b224fe73bb7a.jpg
505395fbc8da773c56273ad46dcc4659
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/c8e3d81a5710da694617cbe79b3d3670.jpg
53d3e1bdc4c8248a7435be2634ab10ca
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/d621dd29414656719d10f72aa9855c88.jpg
fdc3f1af2fd1859e8ab0a68a16934dfe
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/bab95305c24796ed65f0d4546b93663b.jpg
fb5e1c60da46573fd415c1d8dd4b9da7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
dialogues: first between Love and Death, second between Hippolita and Ludovico
Rhyme scheme: abccbddeeff
Dialogue between lovers, sonnets: abba abba cde cde
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1587
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
Ippolita Pensarotti e Ludovico Landinelli
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
missing a page of the dialogue between the lovers
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
[Bologna] : apresso Alessandro Benacci, 1587.
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
beheading
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Gender
Gender of the person being executed.
Multiple
Execution Location
Location the condemned was executed.
Bologna
Subtitle
Hor miseramente decapitati in Bolog. alli 3. di genaio.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Seconda parte delle rime raccolte nel compassioneuole successo di dui infelici amanti Hippolita, et Lodouico.
beheading
Italian
murder
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/1e39388be34062d22d44ab3ea2fbd00a.JPG
72731e44c5942e3234bd93d7db735729
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/e0bb63190f54bcb20cd5820fab9dc84e.JPG
41bb09638752f8fad98ba65b401465b4
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/572a437cf7506d003ed32b304b36bf9d.JPG
203054efcbd47eb9d06e5ea188fab83f
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/dec2e1e221ee0563dac56e890563fff2.JPG
c4025e4417cecd3b0765cc74a442a488
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/4877ccc0371df3ac51cab89a55532031.JPG
de989b07d7bad809213c0701e42a45ae
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/8bd17c9c51e74138b503ee08269e3ba2.JPG
0e53c7272128c62ad6d19ad925965232
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1163">ottava rima</a>
Transcription
Transcription of ballad lyrics
O Grande, o Sommo, ed Increato Iddio
Prestami tu soccorso nel mio canto
Acciö_ che narrar possa un caso rio
Che cader fa per tenerezza il pianto;
Se mal vel spiega il rozzo verso mio
Di prode Cantator l'arte non vanto
Ma di narrarvi solo ho gran fervore
Del gran caso seguito a Premilcuore.
Questo fatto terribile d'esempio
Serva di freno ai figli scellerati,
Ed apprenda ciascun il fiero scempio
Che provar deve in simili attentati,
Il braccio Parricida crudo ed empio
Saröæ punito; acciö_ che riservati
Vivan nell'avvenir piö_ cauti i figli
Fede prestando ai miei saggi consigli.
In Premilcuore un Artigian vivea
Che Niccola Bertoni si chiamava,
Unico Figlio al mondo egli tenea
E Carlo appunto questo si nomava
Poco del Padre suo a lui premea,
Che presso il Genitor non abitava
Pensö_ lasciarlo, e andarsene lui solo
A fare il suo mestier dentro a Corniolo
[multiple pages!]
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1813
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Gender
Gender of the person being executed.
Male
Execution Location
Location the condemned was executed.
Florence
Subtitle
La sera del 25. Novembre 1812. della morte di Niccola Bertoni ucciso nella sua propia abitazione da Carlo suo Figlio che convinto Reo di Parricidio fu condannato alla morte, a forma delle veglianti Leggi col Taglio della mano destra, e della Testa, che venne eseguita in Firenze nel consueto luogo, il di 15 Luglio 1813.
Scritta in Ottava Rima ad uso di Storia.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Spettacolo Atroce
Seguito a Premilcuore
Italian
Male
murder
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
15??
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
In Padua, a man kills his servant with the help of his maid, then poisons his wife, and having pulled out the heart of the said kitchen-maid, then hangs himself. With the lament of the gentlewoman just before her death.
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Gender
Gender of the person being executed.
Multiple
Subtitle
De un gentil'huomo il quale hauendo per inganno de una serua ucciso il seruitore, velenata la moglie, et cauato il core alla detta fantesca, si finalmente appiccato lui medesimo. Con il lamento che ha fatto la gentildonna innanzi la sua morte, cosa veramente inaudita degna di pietöæ.
Image / Audio Credit
Roma EX0001 Biblioteca Apostolica vaticana - Stato cittöæ del Vaticano, order from Edina, EDIT16
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Un Crudele et compassioneuol caso, occorso nella cittöæ di Padua.
Italian
murder
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Language
Language ballad is printed in
Italian
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Volterra : Tip. All'insegna di San Lino, [18..?]
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Un lamento che fece un detenuto condannato alla pena in vita / di Alessio Tarantoni
Italian
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1586
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
Two gentlemen in love with the same woman, their enmity causes the ruin of a noble household.
3 versions exist on EDIT16, two set in Pavia, one in Toulouse
are they songs/verse?
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Napoli : appresso Horatio Saluiani, 1586.
URL
http://edit16.iccu.sbn.it/web_iccu/imain.htm
Subtitle
Di dui gentil'huomini concorrenti in amore, con la rouina d'vna nobil casata, che da' nemici fu gittata in aria.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vn Crudelissimo, et compassioneuol caso, occorso nella cittöæ di Pauia, alli 2 d'agosto 1586.
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/a59fb481eeb841bd3e33777b1e7c4cc9.JPG
73d9f19b312401f53578fc5afc2bb028
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/de6ae913bfb79ef80db75bf50516e723.JPG
43ed852edd27bcd95d00d24e2ad13ccc
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/010a652c0f6f1c1320696d1605065f2c.JPG
4c9b6a39418114c57ec746873a6cc909
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/36c2465e0b39029e514b49b0af23aa9c.JPG
e86dc2a5224cac3f9f957fca63934862
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1162">terza rima</a>
Transcription
Transcription of ballad lyrics
O Terra, ò Cielo, ò Stelle, ò Luna, ò Sole,
O Marte, ò tù Mercurio, ò Vener bella,
Giove, Saturno, udite mie parole.
Fortuna empia nemica à me ribelle,
Destin troppo fallace al mio ben parco,
Che cagion fusti di si gran querella.
Fui presa come avien tal'hor al varco,
La Lpre, che da Veltri vien seguita,
Che no può più fuggir, ne far più varco.
Colui ch'a ogni mal far sempre ma'invita
Si fu cagion de la mia cruda morte,
Et esser l'Alma mia di qui sbandita.
O infelice me, ch'el mio Conforte
Con le mie man nimiche, & altre insieme
Tolsi di vita, e gli detti aspra morte.
Amor con sue luunghe false insieme
Si posse tal'assedio à la mia Rocca,
Che forza fu gustar sue forze estreme.
Questi mi pose il dolce melle in bocca
Al principio, e da sezzo quelli furo
Cagiò, ch'io ne gustai pur troppo pocca.
Se al mondo il caso mio stato è si oscuro,
C'haver non deveria da voi' perdono,
Perdonatimi almen al passo duro.
O per me ultimo giorno, poi ch'io sono
Per haver del mio mal giusto supplicio,
A te sommo Fattor il spirto dono.
Io veggio per me gionto il gran giudicio,
E del mio mal oprar il giusto merito.,
E l'hora da frenar il mio gran vicio.
Se'l ben' oprar da me s'è fatto absterito,
Mi getto genuflessa hora davanti
A quel Signor, ch'anti vede al preterito.
Finite è le allegrezze, i giuocchi, e i canti
Per me, e'nuece di quelli si ritrova
Il petto mio pien di dolori, e pianti.
O altissimo Signor almen ti mova
Haver de l'Alama mia qualche pietate,
Acciò senza tua scorta non si trova.
Aiutami Signor per tua bontate,
E non lasciar perir la miser' Alma,
Che non si trova al numer di dannate.
Col tu aiuto Signor spero haver Palma
Incontra di quell'empio, e gran Nemico,
Che sperava di te portar la palma.
Privata io m'ho del mio più caro amico
Ch'io havessi al modo, e del più grà riposo
E (certo) è vero più di quel ch'io dico.
Aiutami signor che più no posso,
Ch’io veggio giõte l’hor, ch’el corpo mio
Sarà spacaro in ciò la carne, e l’osso.
O sacro, & immortal, e giusto Iddio,
Pacifica ver me la tua grand’ira,
E non mi por per questo hora in oblio.
O divo raggio, ch’el bel mondo gira,
Fà che ti sia pietà la pena mia
Per cui ogn’un ne piange, e ne sospira.
O sacra, e santa, e Virgine Maria,
Fà che all’orecchie tue venga mia voce
Per me prega il tu figlio, essendo pia.
Ohime quant più star troppo minuoce
In questo mondo pien di pianto, e avaro,
Che assai conduce nell’infernal foce.
Ti prego alto Fattor non far divarro
Al spirto mio, di poi fia il corpo morto,
Ma coglie l’Alma mia nel Divin carro,
E guidami Signor al santo porto.
IL FINE.
Language
Language ballad is printed in
Italian
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Ad instanza di Pantalon Braghetto
Stampata in Parma, con licenza de Superiori
URL
http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&y=0&do_cmd=search_show_cmd&x=0&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+lamento+decapitat*+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib-1%2B%2540and%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2540attr%2B%2B5%253D1%2B%2B%2522decapitat%2522%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522lamento%2522&&fname=none&from=1
Date
Date of ballad
<1600
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
Giovanna Vicentina is executed for the murder of her husband
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
beheading, quartering
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Subtitle
Aggiuntoui anco di nouo il lamento dell'amante, qual fece hauendo la sua testa in braccio. Ad instanza di Pantalon Braghetto
Image / Audio Credit
<span>Pamphlet: Riferimenti: BIBLIA, v.1, n.2600. <a href="https://opac.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&y=0&do_cmd=search_show_cmd&x=0&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+lamento+decapitat*+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib-1%2B%2540and%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2540attr%2B%2B5%253D1%2B%2B%2522decapitat%2522%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522lamento%2522&&fname=none&from=1">Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane</a><br /><br /></span>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il lacrimoso lamento, qual fece la signora Giouanna Vicentina, la quale fu decapitata, et dipoi squartata per hauer amazzato il suo marito.
Italian
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
prose pamphlet
Transcription
Transcription of ballad lyrics
prose
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1687
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
In Padoua
Subtitle
Pidara da Compigia de Piamonte di anni 26, Pietro Forestieri da Ronco anni 35, Gio. Giosefo Forestieri da Ronco de anni 47, Carlo Macope da Cordonella de anni 38 ... tutti di professione magnani auanti fossero giustitiati in Padoua per le loro esecrandi colpe, come risulta dalla loro relazione. Il di 26. aprile 1687
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lacrimoso lamento fatto da Gio.
Italian
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
<a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1162">terza rima</a>
Language
Language ballad is printed in
Italian
Notes
Additional information related to the ballad pamphlet or related events
reprint of earlier?
Pubblicato con
Œ‡ Sonetto nella morte di Madonna Prudenza., P. 8
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Prato : M. Contrucci e CC., 1866
Subtitle
con l'aggiunta di tutto il caso successo, quanto disse e scrisse di sua propria mano
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pietoso lamento che fece la signora Prudenza anconitana prima che fosse condotta alla giustizia
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/32b1c69605846add7cfa6dd9500e0816.JPG
ac9d7b78b707ea69b5f22e84929a6211
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/c018e0af835bce0655dd8e2b761537cb.JPG
f5ea254e1466b464933d437e178406a7
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/b0938e849c4e5852fa2b46deb2d96b8a.JPG
20efc3adac1c4f7980ee954a971e87e6
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/a94a461344ca15cad004736e46688c92.JPG
f2f6f1ad3c4e365009eaf45a5396f389
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/b76cc3b930897aaddee247e3efd3bd5e.JPG
c2dedc2c428bf3920022e10cfad16124
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/cc4bdd5b015bb76e211fcaeb71695225.JPG
4ef796334a3c84abbd18aafdfdb48504
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/6ea34d9974dc2c88fe43fb94a58e48b2.JPG
b226d1675c01315f36f8d42021b0c44b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
ottava rima
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1618
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
A schoolmaster in Pesaro murders his pupil and cuts him into 8 pieces. One song in third person voice followed by song in first person voice of school master.
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
breaking on the wheel?
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
murder
Execution Location
Location the condemned was executed.
Pesaro
Printing Location
Location the ballad pamphlet was printed.
Posto in luce per L. P.
In Pesaro, & in Bologna, per Gio; Paolo Moscatelli, 1618.
Transcription
Transcription of ballad lyrics
O’Sommo Iddio, quanto il nemico astuto
Procaccia, d’ingannar l’humana gente,
E’l ben che noi facciamo sia perduto,
Investiga, e cerca l’astuto serpente,
Io voglio un caso horrendo, c’hò veduto
(A Dio piacendo) contar à la gente.
Come per tutt’hormai la fama vola,
D’un povero meschin Mastro da Scola.
Costui haveno gran desio d’udire,
Che la sua fama pervenisse à buoni,
Pronto si pose e con un grand’ardire
A’ far che quella por tutto risuoni;
Ma tosto il cor voltò, state à sentire,
Quello ch’avviene à chi dispregia i doni
Del Sommo Iddio; poiche gl’entrò nel petto
D’uccider di sua mano un gionanetto.
Essendo il gentil figlio, hormai salito,
Mediante sue virtuti à tant’altezza,
Che’l Mastro superar si vide ardito,
Mostrando chiaro sua natura avvezza
Apprender tutto; ma da quel tradito
Fù con gran crudelta, e scelleratezza:
Onde nè segui poi, che di quell’empio
Si fece à tutt’il popol chiato essempio.
Vedendo quell’esperto giovanetto,
Che’l Precettore suo no’l può vedere
Lascia la Scola, e volta l’intelletto
Verso cupido, e in cose più leggiare:
Il Mastro, che d’invidia ha colmo il petto
Anch’ei cosi vuol far fuor del dovere
Con la propria sua amata, e lei gentile
Quello discaccia come infame, e vile.
Non sà più come far quel scelerato,
E la gran rabbia tutto dentro il rode;
Poiche ne la dottrina superato
Si trova, & in amar dal giovin prode:
Ma pensa, che quel figlio cestumato
Uccider vuol, come si vede, & ode,
E sempre và pensando ( ò caso strano)
Come uccider lo possa l’inhumano.
E gli sapeva, ch’era suo costume
Dopo’l disnar di riposarsi un poco,
E mentre’l figlio l’uno, e l’altro lume
Hà chiuso il tradito a poco, a poco.
A’ quel s’accosta, ch’à narrar’un fiume
Di lagrime faria si crudo gioco
Con una mano ne’ bei crin l’afferra,
E l’altra co’l raso la gola i serra.
Da l’estremo dolor, quel gentil figlio,
Svegliato alza la testa, e la man pone
Sopra del taglio già fatto vermiglio,
E sol con cenni mosso à compassione
Havria una Tigre, e pur bagnava il ciglio
Quasi dicendo al suo Rabi Nerrone;
Poiche nel cader suo si vide impresso
La forma de la man nel sangue istesso.
E visto c’hebbe il traditor disteso,
L’innocente figliuolo, si ritira,
E ne l’animo suo stava sospeso,
Che far dovesse: pur ritorna, e mira
Il corpo, e poi lo leva sù di peso,
Pensando al caso rio, piange, e sospira,
Ma si risolue, e pria chè da lui parti
Spogliarlo, e pei quel far in otto quarti.
Quarli portava poi sotto la veste
Fuori della Citta de ad uno, ad uno
In un loco desorto, over alpeste,
Dove habitar non vede huomo alcuno
Senza punto pensar, che manifeste
Son l’opre nostre à Dio, ch’e Trino, & uno
Nasconde il figlio in seno à la gran Madre,
Acciò non vadi tal notitia al Padre.
Quello non tarda à licentiar’il resto
De’suoi Scolari con finta occasione
Di far’un viaggio tutto afflitto, e mesto
Fin’à Loreto sol per gran passione,
Ch’ei sentiva nel cuor tanto molesto
D’haver fatta si perfida uccisione,
Di là si parte, e pensa esser sicuro;
Ma fù preso (oh caso iniquo, e duro.)
Essendo ito in altra terra à fare
Pur l’essercitio del Mastro da Scola,
Va giorno essendo andate à comperare
Diversissime cose; ma una sola
Trovò, che gli mancava per mangiare,
Votendo in tutto satisfar la gola,
Quella comoprando, arrivò quei Mercanti,
Che per il morto figlio fer gran pianti.
Fù da lor conosciuto prestamente;
Ben che forma diversa havesse preso,
Chiamata la Giustitia immantinente,
Acciò da quella fusse ligato, e preso,
Il Capitano arriva, e’l suo Tenente,
Frà li quali fu molto vilipeso
Gridando ad alta voce, mi fan torto,
Non mi stringete più, hoime son morto.
Gionto, che fù dinanzi al Tribunale
Della Giustitia, gli danno il tormento
Per chiarii si s’havea commesso il male,
Ose’l gran querelato à tradimento;
Ma non si tosto si senti far male,
Che’l tutto confessò senz’ altro stento,
E di nuovo tornerno à far l’essame,
E poi fù condennato à morte infame.
Si racoglie in se stesso, e si ritira,
Pensando al crudo annuntio, che gli è dato,
E’l grave fallo suo piange, e sospira;
Poiche per quello à morte è condennato,
Che sia lasciato di prigione; aspira,
Tanto, che và in quel luoco abbandonato,
Dove sottrè quei quarti del figliuolo,
E scoprirli à sua man con grave duolo.
Di nuovo ricondotto à la prigione
Dimanda in cortesia carta, & inchiostro,
Perche vuol far palese à le persone
Quanto fragile sia il viver nostro;
Cosi fece un lamento che Nerone
Indolcito haveria, com’hor vi mostro,
Poiche il pover meschin piangendo forte
Vien dato in preda al Boia, e va à la morta.
IL FINE.
LAMENTO
Del detto Mastro con i suoi Membri, e cominciò dal Cuore.
O Crudo Cuore mio, perche pensasti
Di commetter’ error tanto crudele?
Perche voi occhi traditor mirasti,
E cagioni tosti poi c’hor mi querele?
Ditemi orecchie voi, perche ascoltasti?
Voi bocca e naso non gustaste fele
Più tosto che permettere c’habbia fatto
Cosa che perir poi il fà in un tratto.
O mani traditrici ò piedi ingrati
Non fosti voi cagion del mio languire?
Forte pur dianzi da me tanto amati,
Et hora insieme ci convien perire;
Voi gambe, che quegli altri membri ingrati
Portasti alla Giustitia trasgredire
Il corpo lamentar si può e la schena,
Che condotti gli havete à tanta pena.
In somma lamentare, e non à torto
Mi posso con ragione giusta, e vera
Di tutti voi ch’incambio di conforto
Voi mi fate veder l’ultima sera,
Se voi sete cagion ch io giaccia morto,
Vostra allegrezza non sarà già vera:
Poiche consentienti al trasgredire
Pria fosti, sarete anco al gran martire.
Pio havessi tempo di narrar mia vita
Un’intiero volume vorret fare,
Ma sento un discipline, che m’invita,
Ch’io m’i debba al supplicio apparechiare,
E sento l’alma mia tutta smarrita,
E tre mante poi ch’hà d’abbandonare
Il corpo e lui ancor grave dolore
Sente per sua pietade, e grande amore.
Già cha (mal grado mio) hor mi conviene
Finir il mio lamento in pene, e guai
Sento che’l sangue si gela in le vene,
Perch’è vicina la mia morte hormai,
Io prego il Sommo Dio, che tante pene
Non sian ragione de gli eterni guai,
Ma che lo spirito mio al Ciel ritorni,
Dove (piacendo a lui) stanzi e soggiorni.
Cosi vi prego tutti, ò circostanti,
Ch’à l’atio, e à la passion non date albergo,
Che l’esperienza havete hormai di tanti,
Quali hanno le virtudi poste à tergo,
E la lor mala fin pensar inanti,
Non voler com’ anch’io: onde sommergo,
Vi prego adunque con doglia infinita
A viver di memeglio in questa vita.
A te mi volto, ò Redentor del Mondo,
Venia chiedenao de’ peccati miei,
Tù conosci c’hà it cor contrito, e mondo,
Se tale è il mio, perdona i falli rei,
Ti prego non guardar ch in questo Mondo
Io non facessi quello, che dovei,
E insieme prego ancor’il Padre Eterno,
Per sua bontà, mi scampi dall’Inferno.
IL FINE.
Subtitle
D’un Mastro da Scola, quale mosso da invidia uccise un suo Discepolo, e nè fece otto quarti; Con un lamento ch’ei fece quando per ciò fù preso, & condennato à morte.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Compassionevole, e lacrimoso caso, nuovamente occorso nella Città di Pesaro
Italian
-
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/20e70bb75170bd6d85fd25f0c8f0d2d4.jpg
6e17c341776a31ef42165a320edda36e
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/efbd9b6e4684566194f90f9bd824cb0b.jpg
392d556b0418817069a05c0a2b4c753b
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/c29ef5c827a46a480dd093a38e43d01b.jpg
b9017a9a97ad4b9412a5a9a0cdf2c13f
https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/5bb1f435a602f7bf54ad104d53dda7ee.jpg
70add189b79826ebf607b40d991c8a80
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italian Execution Ballads
Execution Ballad
Set to tune of...
Melody to which ballad is set.
terza rima
Language
Language ballad is printed in
Italian
Date
Date of ballad
1518
Synopsis
Account of events that are the subject of the ballad
Father Agustino is convicted of blasphemy?/sodomy? and is sentenced to hang in a cage outside the church of San Marco. In this song he comforts his female lover (la sua donna)
Method of Punishment
Method of punishment described in the ballad.
display
Crime(s)
Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted.
blasphemy
Execution Location
Location the condemned was executed.
Venice
Transcription
Transcription of ballad lyrics
Qui incomincia il pietoso lamento che fa la femena de pre Agustino cosa piacevole & esemplar
Se mai Amorà donna fu ribello,
Et se ad alcuna die cagion di pianto
Ben posso dir che à me su accerbo e fello.
La causa non dirò: però che tanto
E manifesta, che infin’ ai defonti
Il sanno, ch’odon il stridor tamanto.
Si vendeno le hystorie per li ponti,
Et per le piazze in ciascadun confino,
È manifesto infin de la’ dai Monti
Che in chebba è posto il mio pre Agustino
À meggio il Campanil,sopra la piazza
Per biastemmar il Creator divino.
Non so per qual ragion io non m’amazza.
Non so qual mio destin mi tenga in vita.
Per’ho il cervel, e non so piu che fazza.
Vedo che ogn’un mi guarda, e dietro addita
Et dice, questa è quella donna altiera
Che per prete Agustin tutta e smarrita.
E quando poi che’l di gionge alla sera,
Et mi aricordo che in Chebba solo
Sta il poverino, muggio come fiera.
Fo’ come il Tigre à cui tolto il figliolo
E’ stato da qualch’un, che tutta freme,
Ne sa che piu si far per il gran dolo.
Ahime che dal dolor par l’alma treme,
Moro d’angustia, non trovo riparo:
Chi me soccorre in queste doglie estre
Non credo che a niun il ciel si avaro
Sia di sua gratia, quanto à me meschina:
O caso attroce, inusitato, & raro.
Qual altra il ciel dar mi puo disciplina
Che a un tempo tuormi e l’honor e la vita?
Ahi crudel fato, o sorte aspra, assassina.
Io sento il mio dolor, e l’infinita
Pena di quel meschin, iui condutto
Dove non è che al mal suo pogo aita.
Deh Dio per qual cagion non fusti mutto
Quando giocando biastemmasti Idio?
Che forsi non saresti iui ridutto.
O quant fiate hotti represo io
D’altri tuoi vitii horribili & iniqui:
Cagion che in chebba adesso tu paghi il fio?
Non sai che spesso li peccati antiqui
Idio punisse fuor d’ogni stagione,
Per divertir qualchun da troggi obliqui?
Ahime, se mi lamento, ho pur ragionie:
Non ti posso aiutar, moro da doglia:
Moro vivendo a veder tua magione.
O morte presto vien piglia sta spoglia:
Non mi lasciar penar, trame di affanni:
Amazza quella che ha de morir voglia.
Che li sei posto mi par sia mille anni:
Non credo mai veder l’ultimo giorno,
Che giuso scenda di tanto alti scanni.
Ser fero viva ogni vergogna escorno
A’ gloria mi terrò, perche mia fede
Servaro intatta infino al tuo ritorno.
Et se son morta vo che quando riede
Tua vita in liberta, tu ti ricordi
Dell’ossa mie che la terra possiede.
Dal grido hormai son divenuti sordi
Della piazza in canton, e le Colonne,
Che di veder tu mal erano ingordi.
Questo lo sa fanciuli, homini, & donne,
Ventia tutta quanta, & sanlo anchora
Li forastier che veston curte gonne.
Ben te potrai gloriar quando sia l’hora
Della tua liberta, che niuna tale
In parte alcuna del mondo dimora.
Piango che come uccello non ho l’ale,
Che teco ad habitar nel piccol tetto
Pronta verrei à congoder tuo male.
Idio non vol c’habbi tanto diletto:
Vorrei teco morir poi che la morte
Debbe di me seguir l’ultimo effetto.
O rio destin, o mia malvagia sorte,
Poi che per troppo amar perdo la vita,
Et andro à visitar l’infernal porte:
Donne che amate il mio parlar v’invita
Pigliar esempio, & non perder voi stesse,
der far piu presto la fama sbandita.
Io parlo con dolor, molto me incresse
D’ogn’un esser eseempio horsu patientia:
A’ un mal principio il peggior fin tiesse.
Guardate donne qual peggior sententia:
Poteva sopra di me unqua cadere,
che dar al mio Amator tal penitentia?
Pero notate mie parole vere:
Non fate fallo alli vostri mriti,
Se ben sperate in questo mondo havere.
Anzi servate I giusti & santi riti
Del matrimonio il tutto vi aviso,
Se non l’honor, la fama, e’l paradiso
Perdrete, se attendete ad altri inviti.
Finis.
URL
https://books.google.com.au/books?id=HYgNAAAAYAAJ&pg=PA58&lpg=PA58&dq=pre+agustino&source=bl&ots=KrnDbLvfcw&sig=yQV8lXIaoLVIK8IEtFSUKVE0Bxk&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC27XA4M3bAhUJC6YKHa5yDtoQ6AEIWzAJ#v=onepage&q=pre%20agustino&f=false
Subtitle
& duolesi di non poter morire. Con alcuni aricordi alle donne. Cò una Frottola d’un Fachin che gli da la baia, Et un Sonetto di p` Agustin che la còforta.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Il lamento della femena di Pre Agustino, qual si duol di esser viva vedendolo in tante angustie:
Italian