2 50 81 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/6d5eb922b1b231ba98850d5c81a5b0e2.jpg 7b9377e2e8591323670f847a287af93f https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f05a125b803f2211e1f06f1158f8ed95.jpg d914beb19223f6ff8bb5da8aedc4820b https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/d08604a0875777c9496600e369fea152.jpg 08164147756ba81bfb778bda57b620bc https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/c963dc6a7b440c76e2b1663eb686f740.jpg 1f54035ef494263818e5fe97e6437327 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Menuet d'Exaudet Transcription Transcription of ballad lyrics GUILLOTIN, Médecin Politique, Imagine, un beau matin, Que pendre est inhumain Et peu patriotique; Aussi-tôt Il lui faut Un supplice Qui, sans corde ni poteau, Supprime de bourreau L'office. C'est en vain que l'on publie Que c'est pure jalousie D'un suppôt, Du tripôt d'Hippocrate Qui d'occire impunément, Mme exclusivement, Se flatte. Le Romain Guillotin, Qui s'apprte: Consulte gens du métier: Barnave & Chapelier, Mme le coupe-tte, Et sa main Fait soudain La Machine, Qui simplement nous tuera Et que l'on nommera Guillotine. FIN. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1789 Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Song about invention of guillotine Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events version in BnF is different to Actes des Apôtres version: GUILLOTIN, Médecin Politique, Imagine, un beau matin, Que pendre est inhumain Et peu patriotique; Aussi-tôt Il lui faut Un supplice Qui, sans corde ni poteau, Supprime de bourreau L'office. C'est en vain que l'on publie Que c'est pure jalousie D'un fuppôt, D'un fripôt d'Hypocrate Qui éclate; Et de tuer impunément, Mme exclusivement, Se flatte. Le Romain Guillotin, Que rien n'arrte: Consulte gens du métier: Barnave, Chapelier, Avec le coup de tte, Et sa main Fait soudain Une Machine, Humainement qui tuera Et qu'on appellera Guillotine. URL http://www.youtube.com/watch?v=0KUQk73jRY8 https://archive.org/stream/lesactesdesapt01pelt#page/n153/mode/2up/search/guillotine Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. guillotine Composer of Tune Composer of tune to which the ballad is set Notes on tune: http://pm.lasseron.free.fr/chanson2.htm Another song to this tune: Amphigouri patriotique paroles de Beffroy du reigny air du menuet d'Exaudet Quoi ? Vraiment ! Mais comment ? ... Au contraire ! ... Car aprs ... donc par devant ... Hélas ! auparavant ... Oui-dà ! pour l'ordinaire ; ... Génitif, Ablatif, Concordance ; Indivisibilité, La mort, l'égalité Bonbance ... Rhétorique, astrologie, Escrime et théologie Te deum Berg op Zoom Apozme Syllogisme, in barbara, Ippecacuana, Scevola ! ... Qui va là ? Demosthnes, Aristide, Anacréon, Collot, Marat, Fréron ... Tous les faubourgs d'Athnes ... Massacrons, Et sauvons ... La Patrie ... Gens suspects, coupons le coup Citoyens, la bourse ou La vie ! bibliothque de l'Arsenal ; Les soirées chantantes ; RO 13953 Curieuse chanson que cet amphigouri. L'auteur perd son auditoire par une suite impossible à comprendre car il n'y a pas de sens. C'est la fin de la chanson qui est intéressante car prémonitoire de ce qui va arriver avec la Terreur. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La guillotine CHANSON NOUVELLE. Air: du Menuet d'Exaudet. https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/297f371cdc2da330c47359f7ab817ad7.jpg 57306f34918a2907dfdd5dd814317c99 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/2003a7ded1e0889b17bc6abd197ef435.jpg e32183678d8f08633ef0227d56016855 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/b98a8f051e165484d0be91d74496d7df.jpg 145f72344d40f94cea4b0691b2ccdb11 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/e253c2ca9b5aaef5f12ce83f6251be57.jpg 0e1ed0deda8eeb8b915e28232939a15a https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/7c29441c0cf19b47cf3695dcd691407b.jpg 0cfd9edc2e3dc9042085ebb7ab5d16eb https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/c9569e3ef04becd9647a7c3cfb30c052.jpg 36619820da1e1744cd31b83b61f68726 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/6d2849a1de15614d7addcb970f5e7b8f.jpg 4572a9be77b49e59888a0d9b6cad38e9 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/1c8d163f8ee38b41f9b305d56e740f0f.jpg 8447d8df593b46e2b7d8a6f96bd3b0a6 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/59d8905e65e5353c67ed1b1281b63638.jpg de9465b563c639dd5aed5187dde5d517 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/24b83eac51f3c660d5d1d8fdb680a2e8.jpg eb796e2b7a414176b10bcc55c5813275 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Transcription Transcription of ballad lyrics A vous, mon Dieu, je me confesse, Comme méchante pécheresse, Et vous prie de tout mon coeur De prendre en gré ma pénitence, Et me pardonner mes offences Que je déteste avec douleur. Je suis perverse créature, J'ay abusé de la nature, Plusieurs fois j'ay violé ma foy, Je suis pleine d'ingratitude, A mal faire j'ay fait étude Contre vous, grand Dieu, et la loy. Dedans ma plus tendre jeunesse J'usois de ruses et finesses, Je m'adonnois du tout au mal; Quoy qu'on prit peine à m'instruire Je ne m'amusois rien qu'à rire, A danser et aller au bal. Bref j'ay commis beaucoup de crimes, De quoy je faisois peu d'estime, Et mme par un grand effort J'ay tant fait que mon trs-cher pre J'ay réduit comme une mégre Dessous l'étendart de la mort. Un Godin et un La Chaussée Savoient mes secrets et pensées Comme complices de mes faits. L'un faisoit le poison sans doute, L'autre mettoit tout en déroute Par les poisons les plus infects. Godin introduit chez mes frres La Chaussée par trop téméraire Qui mes frres empoisonna;* Le dernier mort sans nul doutance Du poison donna connoissance: La Chaussée on emprisonna. On fit en grande diligence Le procs sans nulle doutance A La Chaussée trop criminel, Qui déclara à la justice Ses par trop détestables vices Et son péché par trop cruel. Godin sans nul doute il accuse, Et point du tout il ne m'excuse: Promptement il fut condamné Par le sénat et la justice Qui pour le punir de son vice Ont commandé qu'il fut roué.** Ce fut dans la place de Grve Qu'il fut rompu sans nulle trve, En présence des assistans; Et moy sachant cette nouvelle, Bien vite je bandé mes voiles Pour me sauver bien loin aux champs. Pourtant dans la ville de Liége *** Ce caresme on me prit au piége, Et à Paris on m'amena [april 1676] Jusque à la Conciergerie Pour faire enqueste de ma vie Qui beaucoup de monde étonna. Il y a déja quatre lunes Qu'une prison trop importune A renfermé mon chétif corps: Plut à Dieu qu'une maladie M'eust maintenant privé de vie Et réduite au nombre des morts. Je ne serois pas dans la crainte De me voir mener sans nul feinte A la mort trs-honteusement, Quoy que mon advocat fidle [Nivelle avocat au Parlement] Témoigne enverse moy un grand zle, Plaidant pour moy éloquamment. Mais ma trop maudite cassette Cause que dessus la sellette On m'a mis assez rudement, Et ce qui choque plus mon âme C'est qu'on m'a mis comme la femme D'un berger ou d'un artisant. Une fois j'y fus bien trois heures, C'est pour moy piteuse demeure, Je voudrois estre en Portugal, Ou dans quelque autres estrange terre, Car mes péchés me font la guerre Et me cause un estrange mal. Pourtant dans mes peine et souffrance Il me faut piller patience; Grand Dieu, ayez pitié de moy, Je suis toute couverte de crimes, Je suis la véritable abyme De l'équité et de la loy. Je perds beaucoup de personnages Par mon poison et grand outrage, Plusieurs sont dejà en prison Qui pour moy souffrent grandes peines Dans les cachots, couverts de chesnes, En trs-grand tribulation. De quantités je suis maudite: On voudroit que je fus détruite, Mon advocat tient toujours bon, Et toujours il plaide ma cause: Nonobstant tout cela je n'ose Espérer sortir de prison. De beaucoup je suis accusée Quantités me nomme rusée D'avoir fait ma confession. Ma confession est écrite, Mon advocat dessus médite, Cherchant mon absolution. Peut-on absoudre une personne Qui à tout vice s'abandonne Et délaisse son Créateur, Qui defait pre, soeur et frre, Et qui aux humains fait la guerre, Les faisant mourir en langueur? Mon poison, chose véritable, Se pouvoit donner à la table, A la promenade et au lit, Aux gands, bouquets et aux épingles, Aux médecines et seringues: Partout il faisoit son délit. Mais à ce coup faut que je meure; Me voicy à ma dernire heure: Je dis adieu à mes enfans, A mes parens, à l'assistance, Je meurs dans les peines et souffrance; Mon sépulchre sera ardans. Adieu, adieu, belle noblesse, Toutes mes ruses et finesses Ne m'ont servy aucunement: Il faut paroistre en personne, Et d'un seul coup que l'on me donne, On me renverse au monument. Notes: Godin= Gaudin de Sainte-Croix, amant de la marquise, mort en juillet 1672. La Chaussée= D'abord valet de Sainte-Croix, puis de la marquise et enfin du conseiller d'Aubray frere de cette derniere. * en 1670 ** l'arrt est du 24 mars 1673 *** she was arrested in the convent in Liege where she had taken sanctuary by the policeman Desgrais who disguised himself as an abbé Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1676 Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events Anne Somerset - The Affair of the Poisons: Murder, Infanticide, and Satanism at the Court of Louis XIV (St. Martin's Press (October 12, 2003) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Affair_of_the_Poisons" target="_blank">The affair of the poisons</a> Strange revelations : magic, poison, and sacrilege in Louis XIV's France / Lynn Wood Mollenauer. Pennsylvania State University Press ; [London : Eurospan, distributor], c2007 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Madame_de_Brinvilliers" target="_blank">Wikipedia: </a>Marie-Madeleine-Marguerite d'Aubray, Marquise de Brinvilliers (22 July 1630 - 17 July 1676) conspired with her lover, army captain Godin de Sainte-Croix to poison her father Antonine Dreux d'Aubray in 1666 and two of her brothers, Antoine d'Aubray and Franois d'Aubray, in 1670, in order to inherit their estates. There were also rumors that she had poisoned poor people during her visits to hospitals. She appears to have used Tofana poison, whose recipe she seems to have learned from her lover, the Chevalier de Sainte Croix, who had learned it from Exili, an Italian poisoner, who had been his cellmate in the Bastille. Her accomplice Sainte-Croix had died of natural causes in 1672. In 1675, she fled to England, Germany, and a convent, but was arrested in Lige. She was forced to confess and sentenced to death. On 17 July 1676, she was tortured with the water cure, that is, forced to drink sixteen pints of water. She was then beheaded and her body was burned at the stake. Her trial and the attendant scandal launched the Affair of the Poisons, which saw several French aristocrats charged with poison and witchcraft. Madame de Sevigné: Encore un petit mot de la Brinvilliers : elle est morte comme elle a vécu, c'est-à-dire résolument. Elle entra dans le lieu où l'on devoit lui donner la question ; et voyant trois seaux d'eau : Œ‚ C'est assurément pour me noyer, dit-elle ; car de la taille dont je suis, on ne prétend pas que je boive tout cela. Œé Elle écouta son arrt, ds le matin, sans frayeur ni sans foiblesse ; et sur la fin, elle le fit recommencer, disant que ce tombereau l'avoit frappée d'abord, et qu'elle en avoit perdu l'attention pour le reste. Elle dit à son confesseur, par le chemin, de faire mettre le bourreau devant elle, Œ‚ afin de ne point voir, dit-elle, ce coquin de Desgrais qui m'a prise : Œé il étoit à cheval devant le tombereau. Son confesseur la reprit de ce sentiment ; elle dit : Œ‚ Ah mon Dieu ! je vous en demande pardon ; qu'on me laisse donc cette étrange vue ; Œé et monta seule et nu-pieds sur l'échelle et sur l'échafaud, et fut un quart d'heure mirodée, rasée, dressée et redressée, par le bourreau : ce fut un grand murmure et une grande cruauté. Le lendemain on cherchoit ses os, parce que le peuple disoit qu'elle étoit sainte. Elle avoit, dit-elle, deux confesseurs : l'un disoit qu'il falloit tout dire, et l'autre non ; elle rioit de cette 1676 diversité, disant : Œ‚ Je peux faire en conscience tout ce qu'il me plaira : Œé il lui a plu de ne rien dire du tout. Penautier sortira un peu plus blanc que de la neige : le public n'est point content, on dit que tout cela est trouble. Admirez le malheur : cette créature a refusé d'apprendre ce qu'on vouloit, et a dit ce qu'on ne demandoit pas ; par exemple, elle dit que M. Foucquet avoit envoyé Glaser, leur apothicaire empoisonneur, en Italie, pour avoir d'une herbe qui fait du poison : elle a entendu dire cette belle chose à Sainte-Croix. Voyez quel excs d'accablement, et quel prétexte pour achever ce misérable. Tout cela est encore bien suspect. On ajoute encore bien des choses ; mais en voilà assez pour aujourd'hui. Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. beheading, burning of remains Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Gender Gender of the person being executed. Female Age Age of the person condemned in the ballad. 45 Execution Location Location the condemned was executed. Paris, place de Greve Subtitle faite par elle-même, estant prisonnière en la conciergerie du palais, au grand étonnement de tous les assistans avec les dernières parolles qu'elle a prononcée sur l'échaffaut. Related Ballads Ballads that are related to this item (tune, artwork, event or ballad) <a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/994">L’execution remarquable de Mme de Brinvilliers</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La déclaration des crimes de madame de Brinvilliers, beheading burning of remains Female murder Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Transcription Transcription of ballad lyrics La complainte de Pierre de La Broce Heu! heu! michi! las chétif, domine, Cri-je merci à Dieu com chétif aminé; Certes bien le doi estres, car pieà ne finé, De porchacier la honte dont je suis afiné. Job fu riches et povres, ce nous dist l'escripture; De sa richèce fu bons vers Dieu par mesure Et de sa povreté fist-il bien sa droiture; Anemis ne le pot ains prendre à desmesure. De ce ne puis-je pas faire au pueple lonc conte: Ne porquant s'ai éu assez d'avoir au monde, Dont péusse avoir fet que fusse de mal monde. Convoitise m'amort qui maint preudhomme afonde. Por ce vueil ma légende ainz que je muire fère; D'acompaingnier à Job me déusse bien tère. Il soufri quanqu'il ot el non de Dieu le père; Ne sai gré de la moie à Dieu ne à sa mère. Ne porquant j'ai trop bien ma dolor deservie, Quar ne cuit pas au monde homme qui soit en vie Ait éu plus de moi grâce ne seignorie Qui sitost l'ait perdue. Las! ce m'a fet envie. Envie que j'avoie d'avoir trop covoitier, Las! chétis, j'en avoie plus qu n'éstoit mestier. Or m'a si convoitise gété en un sentier Dont je ne puis issir tant i sache aguétier. Las! que valoie gie? j'ai éu mal corage. Avoirs me catoilloit dont j'avoie à outrage. J'ai resamblé le chien qui passe son rivage, Qui por l'ombre de l'eve laisse cheoir son fromage. Tout ainsi ai-je fet par male convoitise Où j'ai éu mon cuer et m'entencion mise. Convoitise resamble cil qui le feu atise Qui l'alume si grant qu'il covient qu'il se cuise. J'ai fet en tel manière dont j'ai la char dolente. Si vous dépri por Dieu nus ni mete s'entente. Ne porquant nous savons que li douz fruis de l'ente Eve et Adam deçut; chartre en avons présente. En ceste guise m'a avoirs trop décéu De ce que maint preudomme estoient esméu De doner, de promettre; aucun l'ont bien véu, De moi ont fet Adan: novèle en ai éu. Il m'ont esté serpent. Tant m'i ont aguétié Si me donoient-il par leur grant amistié. Or m'ont par convoitise hors d'entour aus chacié Aussi comme Adam fu de paradis vuidié. Hélas! ma pénitance est trop grief et vilaine. Ds onques puis que Diez ot prise char humaine Homme si haut monté ne fu mès en tel paine; Or se gart bien chascuns comment il se demaine. Je me sui, ce me samble, demenez folement; Ne pourquant si estoie de bel contenement: M`wa la fole penssé de mon entendement Que j'avoie m'a mis à désavancement. De moi ont fet adroit selonc cèle droiture; Car j'avoie le cuer trop plein de desmesure. Ne porquant je fesoie selonc ma reverture, Car vilains cuers si doit reperier à nature. Mon père fu vilains et si fu chevaliers, Et de garir les plaies fu ses premiers mestiers. Et je restoie uns mestres qui amassoit deniers; Je cuidoie estre en haut: or sui des darreniers. Las! dolent qu'ai-je fet? - la clef de France avoie; N'estoit ne dus ne conte se l'encontraisse en voie, Se je le saluaisse, qui n'en éust grand joie. Or ai-je d'aus joué à la boute en corroie. Las! il est trop liez qui doner me pooit! Abé, prélat, évesque, chascuns à moi donoit. Or puis-je bien bouter ma main en vuit booit; L'oue est et morte et vive qui les gros oes pouoit. L'oue a non le roiaume, que l'en apele France, Où il a tant de bien et de vraie sustance. Las! chétis, j'en avoie plus que ma soustenance; Or en sui forsgetez par fole outrecuidance. Las! j'ai éu le cuer plain de forsenerie; Viles, chastiaus avoie et toute seignorie, Et avoie souz moi chevaliers de mesnie. C'estoit bien contre droit: ce ma tolu la vie. Aucun ne sevent pas por quoi condampnez sui. Aussi nel' sauront-il que puisse par moi hui; Ms je vous di bien tant que grant piea m'esmui A fre la dolour dont je sueffre l'anui. A tous faz savoir qu'il i a plus d'un cas: Ils puéent bien savoir que ce n'est mie à gas. J'ai servi l'anemi qui m'a mis en ses las: Por Dieu proiez por moi aussi comme d'un las. Ahi! gentil baron, por Dieu et por Saint Père, Hé! gentiz rois de France qui estes mon compère, Bien sai que sui livrez par teus à mort amère! De mes enfanz aiez pité et de la mère. De moi sui corouciez, ce vous puis-je bien dire: Bien me doit toz li mons et gaber et despire. Cels qu'avancié avoie a convenu eslire Et les a l'en fors mis du roiaume en l'empire. Ahi! gentil serjant qui estes demoré, Quar penssez de bien fère, mon duel ert tost ploré; Je sui près de la mort: auques m'a açoré. Tout ce m'a fet envie qui m'a déshonoré. Je voloie mal fère cels qui m'ont fet aidance Par male convoitise qui m'a mis en balance; Mès Diex qui autrefoiz le règne a fet aidance Contre lui n'ira nus qui n'en ait destorbance. Por qoi c'est li plus dignes de la crestienté Et cil qui en est rois il est de Dieu renté. Bien m'avoit l'anemi de son fort vent venté Quant voloie du monde destruire la plenté. Ahi! gentiz roïne, preux et vaillant et sage, J'aportai-je de vous une fois faus message De ce c'onques n'éustes en cuer ne en corage: Or en estes vengie voiant vostre barnage. Hé! enfés Loeys, de toi ne me puis tère; En paradis soit t'âme devant Dieu nostre père. Por ta mort diffamai la dame debonère: Si est mult bien resons la mençonge compère. C'est la riens en cest mont qui plus grevé m'i a; Or m'aperçoif-je bien que cil qui envie a, Qu'il est de la mesnie qu'on dit: "trop en i a." Bien pert que le déable près de moi se lia. Péchiez avoit trop mis mon cuer à desmesure; J'avoie parchemin séelé sans droiture Ou j'éusse enz escrit tant de male aventure Qu'il en éust pesé mainte bele figure. Seignor, plus i a cas que je ne vous diroie: Com plus en conteroie et plus de honte auroie. J'ai déservie honte bien est drois que je l'aie; J'estoie en droit sentier: or sui hors de la voie. En droit sentier estoie, ce set bien tout le monde; Honorés et amés et de duc et de conte. Or vous puis-je bien dire, por voir le vous aconte, Que cil qui plua m'amoient plus m'i feront de honte. Seignor, au douz cors Dieu commant-je toute France, Et mon seignor le roi que Diex gart de pesance! Il pert bien que Diex l'aime, fet en a démonstrance: Penssez tuit de bien fère, Diex vous en doinst puissance! Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1278? Synopsis Account of events that are the subject of the ballad La Broce, favourite of the king falsely accuses Marie of Brabant the queen of poisoning the king's son by a previous marriage. Philippe calls fortune tellers for their opinion, eventually presses no charges. Two years later comes across a letter addressed to La Broce; the contents remain unknown but La Broce was quickly arrested and executed. Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events in 13C dialect? editor Achille Jubinal says they're from MS du roi 7218, f. 244 and f. 138 Le Theatre Comique en France (http://books.google.com.au/books) says: La complainte se trouve dans le ms. 837, ff. 244-246 Au début: 'de pierre de la broce' A la fin: 'Explicit de pierre de la broche' Elle est reproduite dans le ms. 2765 de la Bib. de l'Arsenal, ff. 221-224 Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. hanging Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. treason? Gender Gender of the person being executed. Male URL https://play.google.com/books/reader?id=BKgTAAAAQAAJ&printsec=frontcover&output=reader&authuser=0&hl=en&pg=GBS.PA23 http://archive.org/stream/lacomplainteetl00unkngoog#page/n9/mode/1up Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La complainte et le jeu de Pierre de La Broce, chambellan de Philippe-le-Hardi, qui fut pendu le 30 juin 1278 hanging Male treason Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Il était un berger Transcription Transcription of ballad lyrics Enfin Cartouche est pris Avecque sa maîtresse On dit qu'il s'est enfui Par un tour de souplesse Un chien l'a fait r'pincer Dès le matin ! On l'a mis au cachot Avec un fort bon drille, Sans couteau ni ciseau Ni marteau ni faucille Leurs mains ont fait un trou Chez le voisin ! Il dit à la question "- Je ne suis pas Cartouche" Je suis Jean Bourguignon Je ne crains point vos douches Je suis Lorrain de nation Je suis Lorrain" On le mena Jeudi En place de Grève Tout était si rempli Que tout le monde y crève. Puis on l'a fait sortir De sa prison En montant l'escalier De l'Hôtel de Ville Il dit au gonfalier "- Ami je suis débile Donne moi un verre de vin Mon cher ami" On dit qu'il accusa Grand nombre de personnes Des pays étrangers Des femmes, aussi des hommes Il fut exécuté Le vendredi. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1721? Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Cartouche was a celebrity outlaw, arrested 14 October 1721 after denunciation. He nearly escaped but a dog's barking gave him away. Louis Dominique Garthausen, also known as Cartouche (1693, Paris - November 28, 1721, Paris; age 27-28), who usually went by the name of Louis Bourguignon or Louis Lamarre when he wanted to hide his identity, was a highwayman who terrorized the roads around Paris during the Régence until the authorities had him broken on the wheel. Cartouche's exploits were described in ballads and popular prints and have been vividly revived in bodice-rippers and the swashbuckling romance with slapstick comedy of the film Cartouche (1962) by Philippe de Broca, starring Jean Paul Belmondo and the twenty-three-year-old Claudia Cardinale. Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events Louis Dominique Garthausen dit Cartouche (mais aussi Bourguignon ou Lamarre), né en 1693 et mort le 28 novembre 1721, était un brigand puis un chef de bande (une de ces bandes de la Cour des miracles, leur repaire, qui sévissaient à Paris au début du XVIIIe siècle, sous la Régence). Intelligent, acrobate et spirituel, Cartouche, qui redistribue une partie du bénéfice de ses crimes aux petites gens, gagne vite une certaine estime parmi une population exaspérée par les corruptions de l'époque. Trahi par Gruthus, son complice qui sauve ainsi sa peau (et peut-être aussi dénoncé par une femme), il est arrêté au petit matin dans le cabaret Au Pistolet, à la Basse-Courtille, le 14 octobre 1721. La légende dit que réveillé à temps, il manque réussir son évasion, mais est trahi par un chien qui se met à hurler. Mené pieds nus au Châtelet, il y est retenu enchaîné dans une cage afin de prévenir toute évasion. Il fait alors l'objet de la curiosité du Paris mondain : des comédiens du Théâtre-Français l'examinent pour mieux le jouer et des dames de première distinction, dont la maréchale de Boufflers, ainsi que le Régent lui-même, lui rendent visite. Le 21 octobre, il est écroué à la Conciergerie sur décision du Parlement qui veut stopper l'intérêt du public. Il subit la procédure judiciaire dirigée par le conseiller Arnaud de Boux, maître des requêtes dont le père avait été assassiné sur la route de Bordeaux. Cartouche nie tout, y compris son état-civil, refuse de reconnaître sa mère, et affirme ne savoir ni lire, ni écrire. Le 26 novembre, il est soumis à la question extraordinaire et subit la "torture des brodequins". Malgré son silence, il est condamné à mort. Le lendemain, jour pluvieux du supplice, entouré de 200 archers et ne voyant pas arriver ses compagnons qui avaient pourtant fait le serment de le libérer, Cartouche, sans doute par dépit ou par fureur, déclare vouloir faire des aveux. Ramené devant ses juges, il révèle beaucoup de choses et livre ses complices durant dix-huit heures. Des procès suivront ses déclarations jusqu'en 1723 : plus de 350 personnes seront arrêtées pour leurs liens avec ce chef de bande, dont du personnel de la suite de mademoiselle Louise-élisabeth, fille du Régent. Mais Cartouche n'est pas sauvé pour autant :l est roué* vif en place de Grève, à Paris, le 28 novembre 1721. Les jours suivants, son cadavre est exposé dans une baraque et les curieux paient pour voir sa dépouille. Balagny le suit sur l'échafaud, puis son frère Louison, âgé de 15 ans, et d'autres complices encore. Ses acolytes les plus chanceux finissent aux galères, comme son deuxième frère Francis Antoine. Le régime respire : c'est que certains noms proches de Cartouche sont des habitués des allées du pouvoir. Pourtant, assez rapidement à l'annonce de son arrestation puis de sa disparition, la légende de Cartouche commence. Sa mort à 28 ans en fait un héros martyr du pouvoir royal et des riches. Son histoire est reproduite sous diverses formes : poèmes, chansons populaires (La Complainte de Cartouche) et même pièces de théâtre de la Comédie-Française (Cartouche ou les voleurs de Legrand, en octobre 1721) et de la Comédie-Italienne (Arlequin Cartouche de Riccoboni père dit Lélio). En 1723, Nicolas Grandval publie un poème intitulé Cartouche ou le Vice puni. Par la suite, sa biographie, souvent romancée, sera souvent rééditée tout au long du XIXe siècle ; elle sera même complétée par des images d'épinal. Son masque mortuaire est aujourd'hui conservé au musée municipal de Saint-Germain-en-Laye. *Utilisé en Europe à partir du XVIe siècle, ce supplice est réservé aux criminels à partir de 1535 environ en France ; auparavant, ils étaient exécutés sur le bùcher qui, à partir de cette époque, fut réservé aux hérétiques. La roue fut le supplice réservé aux brigands, dont un exemple peut être Louis Mandrin en 1755. (http://fr.wikipedia.org/) Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. breaking on the wheel Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. highway robbery Gender Gender of the person being executed. Male Execution Location Location the condemned was executed. Paris, Place de Greve URL http://www.chansons-net.com/Tine/E560.html https://youtu.be/6HaAGL2perA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La complainte de Cartouche breaking on the wheel highway robbery Male https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/1fa6e4f7c9dcb69e1a828126cdde2f7f.jpg afd1acd7d6d44b1ef5f402e7bdbd3ffd https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/003e557b98627fc428b24fbc6c20a888.jpg 24bd4e6f3ec9a0617bef1fa34d32bbde Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Bonsoir ma jeune & belle amie. Transcription Transcription of ballad lyrics JOUR fatal, on connait mon crime Je croyais qu'il étoit caché (bis). Aujourd'ui je me vois victime De tous tes maux (bis) que j'ai cherché. bis Faut-il donc que la guillotine Aujourd'ui termine mes jours! Moi qui croyais être divine, On reconnait tous mes détours. Quoi donc, moi, Marie-Antoinette, Princesse & reine des français, Aujourd'hui l'on veut ma défaite, Pour punir mes sanglans forfaits. Moi qui menais à la baguette Ce peuple qui veut mon malheur! Que ne viens-tu cher La Fayette Me consoler dans ma douleur. Je croyois un jour dans mon âme, Nager dans le sang des français, Mais de mon infernale flame La mort confond tous les projets. Que d'amis j'avais dans la france, Mais il n'osent plus me parler; La loi leur en fait la défense Et son glaive les fait trembler. Il faut donc que ce fatal glaive Ote l'existence à mon corps! J'imagine que c'est un rêve D'être bientôt au rang des morts. FIN. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1793< Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Marie Antoinette; baptised Maria Antonia Josepha Johanna (or Maria Antonia Josephina Johanna);2 November 1755 - 16 October 1793), born an archduchess of Austria, was Dauphine of France from 1770 to 1774 and Queen of France and Navarre from 1774 to 1792. She was the fifteenth and penultimate child of Holy Roman Emperor Francis I and Empress Maria Theresa. In April 1770, on the day of her marriage to Louis-Auguste, Dauphin of France, she became Dauphine of France. Marie Antoinette assumed the title of Queen of France and of Navarre when her husband, Louis XVI of France, ascended the throne upon the death of Louis XV in May 1774. After seven years of marriage, she gave birth to a daughter, Marie-Thérse Charlotte, the first of four children. Initially charmed by her personality and beauty, the French people generally came to dislike her, accusing "L'Autrichienne" (meaning the Austrian (woman) in French) of being profligate, promiscuous,[2] and of harboring sympathies for France's enemies, particularly Austria, her country of origin.[3] The Diamond Necklace incident further ruined her reputation. Although she was completely innocent in this affair, she became known as Madame Déficit. The royal family's flight to Varennes had disastrous effects on French popular opinion, Louis XVI was deposed and the monarchy abolished on 21 September 1792; the royal family was subsequently imprisoned at the Temple Prison. Eight months after her husband's execution, Marie Antoinette was herself tried, convicted by the Convention for treason to the principles of the revolution, and executed by guillotine on 16 October 1793. 1793: "Widow Capet," Trial, and Death Marie Antoinette on the way to the guillotine. (Pen and ink by Jacques-Louis David, 16 October 1793) Marie Antoinette's execution on 16 October 1793. Louis was executed on 21 January 1793, at the age of thirty-eight.[118] The result was that the "Widow Capet", as the former queen was called after the death of her husband, plunged into deep mourning; she refused to eat or do any exercise. There is no knowledge of her proclaiming her son as Louis XVII; however, the comte de Provence, in exile, recognised his nephew as the new king of France and took the title of Regent. Marie-Antoinette's health rapidly deteriorated in the following months. By this time she suffered from tuberculosis and possibly uterine cancer, which caused her to hemorrhage frequently.[119] Despite her condition, the debate as to her fate was the central question of the National Convention after Louis's death. There were those who had been advocating her death for some time, while some had the idea of exchanging her for French prisoners of war or for a ransom from the Holy Roman Emperor. Thomas Paine advocated exile to America.[120] Starting in April, however, a Committee of Public Safety was formed, and men such as Jacques Hébert were beginning to call for Antoinette's trial; by the end of May, the Girondins had been chased out of power and arrested.[121] Other calls were made to "retrain" the Dauphin, to make him more pliant to revolutionary ideas. This was carried out when the eight-year-old boy Louis Charles was separated from Antoinette on 3 July, and given to the care of a cobbler.[122] On 1 August, she herself was taken out of the Tower and entered into the Conciergerie as Prisoner No. 280.[123] Despite various attempts to get her out, such as the Carnation Plot in September, Marie Antoinette refused when the plots for her escape were brought to her attention.[124] While in the Conciergerie, she was attended by her last servant, Rosalie Lamorlire. She was finally tried by the Revolutionary Tribunal on 14 October. Unlike the king, who had been given time to prepare a defence, the queen's trial was far more of a sham, considering the time she was given (less than one day). Among the things she was accused of (most, if not all, of the accusations were untrue and probably lifted from rumours begun by libelles) were orchestrating orgies in Versailles, sending millions of livres of treasury money to Austria, plotting to kill the Duke of Orléans, incest with her son, declaring her son to be the new king of France, and orchestrating the massacre of the Swiss Guards in 1792. The most infamous charge was that she sexually abused her son. This was according to Louis Charles, who, through his coaching by Hébert and his guardian, accused his mother. After being reminded that she had not answered the charge of incest, Marie Antoinette protested emotionally to the accusation, and the women present in the courtroom äóî the market women who had stormed the palace for her entrails in 1789 äóî even began to support her.[125] She had been composed throughout the trial until this accusation was made, to which she finally answered, "If I have not replied it is because Nature itself refuses to respond to such a charge laid against a mother." Funerary monument to King Louis XVI and Queen Marie Antoinette, sculptures by Edme Gaulle and Pierre Petitot in the Basilica of St Denis In reality the outcome of the trial had already been decided by the Committee of Public Safety around the time the Carnation Plot was uncovered, and she was declared guilty of treason in the early morning of 16 October, after two days of proceedings.[126] Back in her cell, she composed a letter to her sister-in-law Madame élisabeth, affirming her clear conscience, her Catholic faith and her feelings for her children. The letter did not reach élisabeth.[127] On the same day, her hair was cut off and she was driven through Paris in an open cart, wearing a simple white dress. At 12:15 p.m., two and a half weeks before her thirty-eighth birthday, she was beheaded at the Place de la Révolution (present-day Place de la Concorde).[128][129] Her last words were "Pardon me sir, I meant not to do it", to Henri Sanson the executioner, whose foot she had accidentally stepped on after climbing the scaffold. Her body was thrown into an unmarked grave in the Madeleine cemetery, rue d'Anjou, (which was closed the following year). Her sister-in-law élisabeth was executed in 1794 and her son died in prison in 1795. Her daughter returned to Austria in a prisoner exchange, married and died childless in 1851.[130] Both Marie Antoinette's body and that of Louis XVI were exhumed on 18 January 1815, during the Bourbon Restoration, when the comte de Provence had become King Louis XVIII. Christian burial of the royal remains took place three days later, on 21 January, in the necropolis of French Kings at the Basilica of St Denis.[131] Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. guillotine Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. treason Gender Gender of the person being executed. Female Age Age of the person condemned in the ballad. 37 Execution Location Location the condemned was executed. Paris, Place Louis Quinze Subtitle Air: Bonsoir ma jeune & belle amie. Par Ladré. Image / Audio Credit BnF Franois Mittérand, Recueil de chansons Ye 56375, 161-240 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'orgueil de Marie-Antoinette, confondue par la guillotine. Female guillotine treason https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/d863fc8d862d8129477177e85935b81d.png de85e46a0500f5227a13ce676d596bd0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Transcription Transcription of ballad lyrics Il faut mourir, ma sentence est rendue, Mais ce seul mot me rend toute esperdue, Me faut mourir dessus un echaffaut. C'est pour punir mes trop cruels deffauts, Et aujourd'huy on abrège ma vie Pour expier mes grandes perfidies. On n'a jamais veu femme dans le monde Ainsi que moy faire crimes immondes; J'ay irrité et la terre et le ciel, Et j'ay commis de grands péchés mortels, Car j'ai tué par poison mon cher frère Lequel m'aimoit d'une amour singulière J'avois en main certain apotiquaire Que je payois d'une bonne manière, J'avois aussi un fripon de laquais Lequel faisoit à peu près mes souhaits, Je leur donnois de l'argent grande somme, Et eux passoient toujours pour honneste-hommes. De ce poison le traistre apotiquaire Me fournissoit de beaucoup de manière: Il enfaisoit pour un an, pour six mois, Il m'en donnoit ainsi que je voulois Que je faisois prendre comme une infame A ceux de qui je voulois ravir l'ame. Dieu tout puissant permit que ce perfide Lequel estoit devant luy homicide Vint à mourir, et que ses héritiers Parmi ses biens, richesses et papiers Trouverent las! la maudite cassette Là où estoit le poison manifeste. On reconnut ma grande perfidie, Comment j'avais las! abrégé la vie A mon frère qui me chérissoit tant, Dont à présent j'ay le coeur mal content; Dans l'ame j'ay très-forte repentance: Ma teste va servir de pénitence. Mon laquais pris, en prison on le mene Où on luy fit souffrir beaucoup de peines, Il raconta toute ma trahison, Comment j'usois de ce maudit poison; Pour ce sujet il fut mené en Grève, Où il mourut en peines très-grièves. Moy je m'en fuis en grande diligence Abandonnant le royaume de France, Je fus roder de pays en pays Bien éloignée de parens et amis, Pour me sauver je fus en Angleterre, En [la] Hollande et plusieurs autres terres. Mais Dieu, lassé de mes crime et offence A suscité un officier de France Qui me connut et viste me saisit: En sauve-garde [tout] soudain il me mit, Et à Paris on m'ameine bien viste: Pour m'amener j'avois fort bonne suite. Mon procès fait, ce coup il faut paroistre Sur l'echaffaut, c'est pour couper ma teste, Auparavant je fais déclaration De mes forfaits et mauvaises actions, Car j'ay commis des actions si noires Qu'il n'y a point d'écrites dans l'histoire. Comme j'ay dit, j'ay fait mourir mon frère Par le poison d'une mort très-amère, Je croyois bien faire mourir mon mary, Mais le poison n'eut pas pouvoir sur luy: Diligemment il usa de remede, Et son remede à mon poison succede. J'ay bien pis fait, mais je ne l'ose dire, J'ay fait mourir mon pere en [grand] martyre, En luy donnant de ce maudit poison L'ay fait pâtir longtemps dans ma maison Et à la fin il est mort comme etique, Par ma fraude et ma noire pratique. Je demande pardon à mon cher pere, Pareillement aussi à mon cher frère, Je demande pardon à mes parens, Je demande pardon à mes enfans, Je demande pardon à l'assistance, Je meurs, je meurs avec grand repentance. Mon cher mary, pardon je vous demande D'avoir commis une faute si grande; Je croyois bien vous tuer par poison Bien préparé par ma grand trahison, Mais Dieu très-bon vous conserve la vie: La mienne va ce coup estre finie. Ce n'est pas tout que de perdre la vie, Mes entrailles s'en vont estre rotties, Et dans ce lieu on va brùler mon corps, Encor qu'il soit déjà au rang des morts, Contemplez moy, très-illustre noblesse: Ma sentence me réduit en faiblesse. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1676 Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events image is from another pamphlet, Musee Carnavalet, estampe HIST PC 001 TerG (in Bastien, execution publique a Paris) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Madame_de_Brinvilliers" target="_blank">Wikipedia:</a> Marie-Madeleine-Marguerite d'Aubray, Marquise de Brinvilliers (22 July 1630 - 17 July 1676) conspired with her lover, army captain Godin de Sainte-Croix to poison her father Antonine Dreux d'Aubray in 1666 and two of her brothers, Antoine d'Aubray and Franois d'Aubray, in 1670, in order to inherit their estates. There were also rumors that she had poisoned poor people during her visits to hospitals. She appears to have used Tofana poison, whose recipe she seems to have learned from her lover, the Chevalier de Sainte Croix, who had learned it from Exili, an Italian poisoner, who had been his cellmate in the Bastille. Her accomplice Sainte-Croix had died of natural causes in 1672. In 1675, she fled to England, Germany, and a convent, but was arrested in Lige. She was forced to confess and sentenced to death. On 17 July 1676, she was tortured with the water cure, that is, forced to drink sixteen pints of water. She was then beheaded and her body was burned at the stake. Her trial and the attendant scandal launched the Affair of the Poisons, which saw several French aristocrats charged with poison and witchcraft. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_de_Rabutin-Chantal,_marquise_de_S%C3%A9vign%C3%A9" target="_blank">Madame de Sevigné:</a> Encore un petit mot de la Brinvilliers : elle est morte comme elle a vécu, c'est-à-dire résolument. Elle entra dans le lieu où l'on devoit lui donner la question ; et voyant trois seaux d'eau : Œ‚ C'est assurément pour me noyer, dit-elle ; car de la taille dont je suis, on ne prétend pas que je boive tout cela. Œé Elle écouta son arrt, ds le matin, sans frayeur ni sans foiblesse ; et sur la fin, elle le fit recommencer, disant que ce tombereau l'avoit frappée d'abord, et qu'elle en avoit perdu l'attention pour le reste. Elle dit à son confesseur, par le chemin, de faire mettre le bourreau devant elle, Œ‚ afin de ne point voir, dit-elle, ce coquin de Desgrais qui m'a prise : Œé il étoit à cheval devant le tombereau. Son confesseur la reprit de ce sentiment ; elle dit : Œ‚ Ah mon Dieu ! je vous en demande pardon ; qu'on me laisse donc cette étrange vue ; Œé et monta seule et nu-pieds sur l'échelle et sur l'échafaud, et fut un quart d'heure mirodée, rasée, dressée et redressée, par le bourreau : ce fut un grand murmure et une grande cruauté. Le lendemain on cherchoit ses os, parce que le peuple disoit qu'elle étoit sainte. Elle avoit, dit-elle, deux confesseurs : l'un disoit qu'il falloit tout dire, et l'autre non ; elle rioit de cette 1676 diversité, disant : Œ‚ Je peux faire en conscience tout ce qu'il me plaira : Œé il lui a plu de ne rien dire du tout. Penautier sortira un peu plus blanc que de la neige : le public n'est point content, on dit que tout cela est trouble. Admirez le malheur : cette créature a refusé d'apprendre ce qu'on vouloit, et a dit ce qu'on ne demandoit pas ; par exemple, elle dit que M. Foucquet avoit envoyé Glaser, leur apothicaire empoisonneur, en Italie, pour avoir d'une herbe qui fait du poison : elle a entendu dire cette belle chose à Sainte-Croix. Voyez quel excs d'accablement, et quel prétexte pour achever ce misérable. Tout cela est encore bien suspect. On ajoute encore bien des choses ; mais en voilà assez pour aujourd'hui. Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. beheading, burning of remains Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Gender Gender of the person being executed. Female Age Age of the person condemned in the ballad. 45 Execution Location Location the condemned was executed. Paris, place de Greve Subtitle qui a esté condamnée à faire amende honourable devant nostre dame, et de la conduit à la grève pour y estre décolleté et ensuite jetée au feu, pour avoir empoisonné son Pere, ses frères, et quantité d’autres gens de condition Image / Audio Credit <a href="http://parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/l-execution-remarquable-de-madame-de-brinvilliers#infos-principales" target="_blank">Les musées de la ville de Paris record</a> Related Ballads Ballads that are related to this item (tune, artwork, event or ballad) <a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/998">La déclaration des crimes de madame de Brinvilliers</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’execution remarquable de Mme de Brinvilliers, beheading burning of remains Female murder Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Transcription Transcription of ballad lyrics Les flammes d'Etna sur ses laves antiques Ne cessent de verser des flots plus dévorants. Des monstres couronnés, les fureurs despotiques. Ne cessent d'ajouter aux forfaits des tyrans. S'il en est qui veulent un maître, De rois en rois dans l'univers Qu'ils aillent mendier des fers, Ces français indignes de l'être, Ces français indignes de l'être! Etna's flames of ancient lava Ceaselessly flow, ever more devouring. Crowned monsters, despotic furies. Ceaselessly add to tyrants' hideous crimes. If some want a master, In a world from King to king Let them beg for shackles Unworthy to be called Frenchmen, Unworthy to be called Frenchmen! Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1793 Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Louis XVI execution Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. beheading Gender Gender of the person being executed. Male Composer of Ballad words: LeBrun music: Jadin URL http://chnm.gmu.edu/revolution/d/616/ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hymne du 21 janvier. beheading Male https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/287a59934d6e117120cc40d5d0bca83c.jpg 5305e7e35a1f8d6bc4cc4b302cabe6b0 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/129b6da20303722fce88b13aaf4080f6.jpg 1761a4706c70da4325bed229da44040c https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/c74abf83aaf39dca860d701a82e6967b.jpg 07bf937a180ad5eaa5b3f6ad76402312 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/c8efdde790832521ae41b07769a40b9b.jpg b13d9ea4a37af72b8a0235289673b00f https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/7b2e3fbfbbc46cc469c1e64126e42c79.jpg b51d09fdaeea0388192a7a4150bb9803 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/0a97ca7d15b3bad13739242bfcffc14b.jpg 2d9ed97f6a440aa8ec7bbeea91b45d2e https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/0920c92843a2e05637a59b2913a56dc1.jpg e259dc3a08d4bdd39eb2002ef103ccc1 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/01c96915068a12674981dd5d553040d1.jpg efbb24eccaf702a72b31fa039935e3ec https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f43edc5549b0343329ecfe4f44764a6f.jpg d3ef2ffe1eb905d562041b5d8caa426d https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/74f8b6e1c00e6c0f2f17345357224105.jpg b1f97c0cf657e09d4776d5f130ba14ff https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/70e42211b4a139c8b160915522a13d66.jpg 9d1f703dd6dc67d4dcfb0ba4718f413d https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/c20671e694507e8ec0e1c4cad86a376a.jpg 23e8cd1e5d2f65294f825304058026ea https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/e1cfd5bc7142be93fa56a078aea051ef.jpg bb491eabfa4218c85b3b80f751c5736a https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/01c50657b2740c52121882fecbf0fef2.jpg bdafb41bf9484560a963d265a24eebf9 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/4a474f41cab13ebbca2a74af1880f821.jpg d141ec74c7808d073678a99507cf5868 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/5cb13115c83dba552f2b9be74a1fe8f3.jpg e5f6f88718e176bdf08d56298c3a89e0 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/a3ba938473c71869f0af50e0343c8464.jpg ca51511ec90b01a41dc96b176db34ca8 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/9bb8a4d2e3dddc6031689ff4d011aa34.jpg cfdb53fd0ce8a0f17954ec811695fabb https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/71a3003b3eeca864d703be1d5b154704.jpg ab2296a942d3d3607f4314f5ecdb35e4 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/35816bfdbf4220c9af25896eb606ff79.jpg 8614b3c4a6306e9e3515be7aecd31639 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/8f6becaeb6c433b54a663dda375a1825.jpg 7afb976eb89605ef4d7062e7e95a7280 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/de9c77097c4817c96a0f73ab7eb4350b.jpg b1094bf14d969a9db6089cbe04820016 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/729276834166130e0ab09f01605d132d.jpg 96267be70ff0d173318d5aaedd82cfca https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/ab50f82d808740af97baf1273b852871.jpg 07e85fb9680df3a39fb8edfd7157f0a6 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/63db5507df418bf5d6d428bfb2fccaa5.jpg e847cdc9f6927a43f4bdbcd0376fe95b https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/7b091927e633af6281faa91a41413acf.jpg 46f695f817570637b26a56916927db89 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Transcription Transcription of ballad lyrics Antoinette nous est ravie! Language Language ballad is printed in French URL <a href="https://books.google.com.au/books?id=LjJaAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=Hymne+des+honn%C3%AAtes-gens,+ou,+Hymne+anti-marseillais&source=bl&ots=R21HAQD30g&sig=EhffEdI1OUFTt-a6DXgrf73R-8Q&hl=en&sa=X&ei=TgwMU4X6I4HFkAXkpIHgBA&ved=0CCwQ6AEwATgK#v=onepage&q=Hymne&f=false" target="_blank">Hymne des honnêtes-gens; ou, hymne anti-marseillais: sur la mort du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette</a>, by l'abbé Humblet Subtitle sur la mort du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette, archiduchesse d'Autriche, reine de France et de Navarre, etc. : avec des notes intéressantes et instructives sur les horreurs commises à Paris... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hymne des honnêtes-gens; ou, hymne anti-marseillais: https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/93ff402845cd3ae720cec96ef5eaf6f9.jpg f2897a8f4b45e6532e36b0d88b9426d5 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/b1465ef891d44c3ff4c98ee85aa978b1.jpg 1f38ad02dd514826062bc718e1af2e50 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f9b0806947d3ade22a7dab4c97d6da27.jpg f509ea05b92dbc071be84be5385a7d3c https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/26bfc5fa9f58da0523be3061624e9185.jpg 85bd9da6449ebbddea8aac835b0c2904 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/9758132e13deaecba249283d5782004e.jpg 034cba5b16b38c2971113b52c90324d4 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/3b1a475348aab6cabacf08cd39ed51d9.jpg e6f0300c63d16f1d53d6159e4d2e864c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Maréchal de Saxe / <a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1160">Fualdès</a> Transcription Transcription of ballad lyrics O vous dont l'ame sensible Au récit d'un grand malheur; Se pénètre de douleur, Venez ouïr un crime horrible, Frémissez en l'écoutant C'est le forfait le plus grand. Fils indigne d'un bon père, Même à la fleur de ses ans, N'écoutant que ses penchans, Un jeune homme témeraire Cède au genie infernal Qui l'entraînait dans le mal. Reçu dans une boutique Comme un garçon boulanger, On était loin de songer Au projet diabolique Que dans l'ombre méditait L'auteur du plus noir forfait. Jour malheureux et funeste, Le treizième prairial, De son dessein infernal, Un barbare qu'on déteste, Hâta l'execution: O! comble de trahison! Dans la rage qui le guide, Se levant de grand matin, Il s'empare d'un merlin, Qu'il consacre à l'homicide; Et son maître qui dormait Est assommé; quel forfait! Sa fureur non assouvie, Dans la chambre au même instant Il monte et se saisissant De la maîtresse endormie, Par le crime le plus noir, Il l'étrangla d'un mouchoir. Sans être ému par ses crimes, A l'instant ce malheureux, Tout plein d'un délire affreux, Veut rassembler les victimes, Dont, par un cruel transport, Il vient de causer la mort. Le maître de cet infâme Par les cheveux est saisi, Dans la ruelle du lit Est traîné près de sa femme, Qui gissait au rang des morts, Etant étranglée alors. Mais la sévère justice, Vengeresse des forfaits, A d'aussi cruels excès Réserve un juste supplice: Et malheur aux assassins Dont les coeurs sont inhumains. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1790 Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Servant to a baker kills master and mistress, tries to hide master's body next to bed. Takes place 'le treizieme prairial' during time of Revolution (roughly end of May?) Song does not describe execution. Prose account comes first Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. Se trouve chez GAUTHIER, rue Jacques-la-Boucherie, No. 6. Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Gender Gender of the person being executed. Male Age Age of the person condemned in the ballad. 19 Execution Location Location the condemned was executed. Paris Subtitle Commis Faubourg Antoine, rue de Montreuil, No. 62, par le nommé Giraud, garçon boulanger, âgé de dix-neuf ans, qui a massacré son maître dans le fournil à coups de merlin, et a de suit étranglé la femme dans son lit avec une cracatte; puis a traîné, après son crime, le citoyen Langlois dans la ruelle du lit, pour cacher son attentat. - Complainte à ce sujet Image / Audio Credit BHVP, livre imprimé Cote: 602119 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HORRIBLE ASSASSINAT Male murder https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/4da15ab7b65c6abf5cf5b815f63f6171.jpg aedd59d951cb48b086757f5cb8422d2b https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/8979591e723789aabaaf94e901453ebf.jpg 6923ae9cf80815d2d853e0b357c9d879 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/aacd087f058b77dc520e033c645e2bb6.jpg e152fa3e2a5d29280f7e83401311cc19 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/086066236f06d5236317a37bad13a88a.jpg f3dea79f9357ff67afdeae161cd81ad5 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/570579fddd192989e1830f4fd51985c1.jpg d654791d0c55d746d87d4cce1a016ad4 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/cf4f9ea199c81d5c294e14f836110f6f.jpg f37e7fec6dcad8a6f8dd36f7c9a427da https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/5e3fda85f951958e55ade14cb3235ffd.jpg e59c028487d0de97f46ef95a42a27526 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/12c00cf9df3d81facf65082f9c1ebebc.jpg 0b88bf31deda978ae04e0d5de5b2784a https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/8b4cc0f50f93a4f674f5997edfb4351e.jpg 1f9fefe4d87c4e222ea9fcab5b20a065 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/936997f69f5f23d5414f53a101dd31f2.jpg cec2fbe9d3c7a5d76e2bfb4baad1302c https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/139bed0ac8091034f89090b98307352c.jpg cee59eae18b2d8eb56734d34ad4f3fdb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Approchez-vous, honorable assistance, &c. Transcription Transcription of ballad lyrics Approchez-vous, hommes, filles & femmes De tous états, & vous aussi garçons; Venez frémir des exécrables trames D'un noir complot forgé par les démons; De cette histoire, Qu'on ne peut croire, Le châtiment Fait preuve assurément. Le criminel, de qui la Providence A découvert les tours de son métier, Reut d'abord à Chartres sa naissance, Puis dans Paris, un tems, fut Epicier; Fit banqueroute, C'est-la la route De bien des gens Pour se rendre opulens. De longue main, entr'antes entreprises Qu'il méditoit en son maudit cerveau, Ayant tiré ses bonnes marchandises, Il en soutrait le meilleur, le plus beau, Rit en son âme, Et met la flâme Au magasin, C'est-à dire au fretin. Grande rumeur, il fuit, il se désole, Tape du pied, s'arrache les cheveux, Tous les voisins n'ont que cette parole, Ah! le pauvre homme! ah! qu'il est malheureux! Par cette ruse, Le traître abuse Maint créancier Pour ne le pas payer. Qui n'iroit pas jusqu'à rouler carrosse Par des chemins qui ne sont pas plus francs? Le revenu de cet escroc atroce Montoit, sans faute, à quinze mille francs. O moeurs peu sages! Tous les hommages Vont aux grands trains, De ces brillans coquins. Et nonobstant des actions si vilaines, Il affectoit Catholique maintien, Communiant de deux à trois semaines, Pour déguiser comme il étoit vaurien: Ce monstre insigne Qui vous indigne, Sous le Soleil N'eut jamais son pareil. Oui, monstre étoit, d'homme il n'eut que le masque; Impossible est de détailler ses coups: Or passons vîte à sa derniere frasque, Dans leurs fureurs les tygres sont plus doux; Quand on y pense, Quelle impudence! Vouloir pour rien S'approprier un bien. Ayant appris qu'une terre est à vendre, Cupidité se réveille en son sein; Voyez comment ce lâche va s'y prendre, Pour l'acquérir, moyennant un larcin: Il se fatigue, Rève, s'intrigue, Se dit en fond, Ecrit, on lui répond. En place & lieu du possesseur malade, Bref, vient l'épouse ayant tout ce qu'il faut; Au devant d'elle, avec douce acolade, En patelin il accourt auusi tôt: Venez, Madame, Près de ma femme, Vous conviendrez Que bien mieux vous serez. Foible brébis, te voilà sous la patte D'un loup cruel, qui ne le paroît pas, Il te prévient, te caresse, te flatte; Tant d'amitié n'est que pour ton trépas, Ancien Droguiste, Il fait la liste De tout venin Fatal au corps humain. [A]h! le moyen d'éviter un tel piége! Le poison donne une invisible mort: La Dame avoit un sien fils au Collége, Qu'il fut chercher pour un semblable sort. Ses funérailles Sont à Versailles, Il fit semblant Que c'étoit son parent. Ah! quelle horreur! on ne sçauroit s'en taire, Chacun eùt fait l'office du bourreau. Où cacha-t'il la malheureuse mere? Dans une cave il creusa son tombeau. Cordes & toile Servant de voile, Ballot de vin Présentoient pour certain. Un Acte faux à Lyon il fabrique Qui de la somme atteste le reçu; Mais Dieu voit tout, & confond la rubrique De l'Imposteau, dont l'esprit est déçu; On l'emprisonne, On le questionne, Il est subtil, On ne tient pas le fil. L'Epous guéri retombe dans la peine. Il part, arrive, & s'informe par tout. Nouvelle aucune, & sa recherche est vaine, Il croit sa femme en fuite... Il est à bout. Mais le coupable, Chose admirable! Notez ce point, Aux Loix n'échape point. Impunément jamais on ne se souille Du sang humain, ce fait est démontré. En plusieurs lieux on fouille & l'on refouille, Tant qu'à la fin ce corps est déterré: Lors on transporte, Avec escorte, Le scélérat Auteur de l'attentat. Sa mine étoit on ne peut pas plus have: Le repentir produit toujours cela; On l'observoit descendre dans la cave, Fixer les yeux, l'âme se montre-là. Quoiqu'on s'exerce, Vérité perce: Juste à l'endroit Ses yeux vont donner droit. On instruit donc soudain la procédure, Son aveu fait, témoins réconfrontés, Il est rompu tout vif, c'est la torture, Ensuite au feu ses membres sont jettés: Et c'est justice Qu'un tel supplice. A ce pervers, Dieu! sauvez les Enfers. Vaut mieux un gain petit, mais légitime, N'est-il pas vrai, que tout l'or des méchans? Sans nul remord, du vice on passe au crime, Lorsqu'on ne suit que ses mauvais penchans. Qu'on est à plaindre De voir s'éteindre Dedans son coeur La crainte du Seigneur. Language Language ballad is printed in French Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Antoine Franois Desrues (1744-1777) was a French poisoner. He was born at Chartres, of humble parents. He went to Paris to seek his fortune, and started in business as a grocer. He was known as a man of great piety and devotion, and his business was reputed to be a flourishing one, but when, in 1773, he gave up his shop, his finances, owing to personal extravagance, were in a deplorable condition. Nevertheless he entered into negotiations with a Madame de la Motte for the purchase from her of a country estate, and, when the time came for the payment of the purchase money, invited her to stay with him in Paris pending the transfer. While she was still his guest, he poisoned first her and then her son, a youth of sixteen. Then, having forged a receipt for the purchase money and taken on the aristocratic name "Desrues de Bury," he endeavoured to obtain possession of the property. But by this time the disappearance of Madame de la Motte and her son had aroused suspicion. Desrues was arrested, the bodies of his victims were discovered, and the crime was brought home to him. He was originally sentenced to life in prison, but was retried and condemned to be torn asunder alive and burned. He was condemned to death and executed in Paris in 1777, Desrues repeating protestations of his innocence to the last. An extended debate ensued after his death, which was seen as a touchstone for understanding both the last years of the Ancien Régime and the early revolutionary period, with Balzac, Hugo, and Dumas among the participants. As late as 1828 a dramatic version of it was performed in Paris. French wikipedia: Antoine-Franois Desrues, né en 1744 à Chartres et roué en 1777 à Paris, est un empoisonneur franais. Marchand épicier à Paris, Desrues s'enrichit par des escroqueries et des crimes et sut, par son hypocrisie, se faire une telle réputation de vertu que pendant longtemps on ne put le souponner. Ayant acheté à M. de La Motte, écuyer du roi, la terre de Buisson-Soö‚f, qu'il devait payer 130 000 livres, il résolut de faire mourir toute la famille de son créancier afin de s'emparer du bien sans rien débourser : il avait déjà empoisonné la femme et le fils, lorsque son crime fut découvert. Il fut roué vif en 1777 en place de Grve à Paris, son corps fut brulé et cendres dispersées. Ce fut Charles-Henri Sanson, futur bourreau du roi Louis XVI, qui procéda au supplice. Soutenu par le petit peuple qui voyait en lui un simple martyr, victime de l'arbitraire royal ne lui ayant mme pas épargné le bùcher, ce fils de petit boutiquier eut ses cendres filtrées par une foule étant allée jusqu'à se battre pour en récupérer le moindre bout d'os, reliques auxquelles elle attribuait des vertus magiques (enrichissement) et qui furent ensuite l'objet d'un commerce. Sa femme, enfermée à la Salptrire, fut assassinée par les émeutiers lors des massacres de Septembre, en 1792. Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events From Pascal Bastien, L'execution publique a Paris au XVIIIe siecle: BnF, MS Fr 6682, p. 357: 'Tous les colporteurs avoient pris son arrt chez le sieur Simon, imprimeur du Parlement, et ils les vendoient en quantité comme à toute sorte de prix. Quelques jours aprs sa mort, on vendoit non seulement ses os et cendres, mais encore son portrait gravé, seul en bonnet de nuit et en robe de chambre, comme aussi sur une trs grande planche représentative des diverses circonstances de son crime et des cruelles épreuves que ce crime l'avoit mis dans le cas de subir.' Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. breaking on the wheel, burning Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Gender Gender of the person being executed. Male Age Age of the person condemned in the ballad. 33 Execution Location Location the condemned was executed. Paris, Place de Greve URL <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine-Fran%C3%A7ois%C3%A9Desrues" target="_blank">Wikipedia entry</a> Subtitle D'un ci-devant Epicier-Droguiste, Faussaire & Empoisonneur. Sur l'Air: Approchez-vous, honorable assistance, &c. Tune Data Approchez-vous, honorable assistance, &c. CANTIQUE DE L'INNOCENCE-RECONNUE DE STE. GENEVIÈVE Sur l'air :Que devant vous tout s'abaisse. [from Lully, 'Atys' 1676] <a href="http://sitelully.free.fr/livretatys.htm" target="_blank">Lyrics to Atys</a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=z6h9uaERvrg" target="_blank">Performance</a> Words to cantique: Approchez-vous honorable assistance. Pour entendre reciter en ce lieu, L'innocence reconnue, la patience De Genevive trs-aimée de Dieu, Etant Comtesse de grande Noblesse, Née de Brabant étoit assurément. Genevive fut nommée au Baptme, Ses pre & mre l'aimoient tendrement, La solitude prenoit d'elle-mme, Donnant son coeur au sauveur tout puissant, Son grand mérite, fit qu'à la fuite, Ds dix-huit ans fut mariée richement. En peu de tems s'élvent de grandes guerres, Son mari, Seigneur du Palatinat, Fut obligé pour son honneur & gloire, De quitter la Comtesse en cet état, Etant enceinte d'un mois sans feinte, Fit ses adieux ayant les larmes aux yeux. Il a laissé son aimable Comtesse, Entre les mains d'un méchant intendant, Qui vouloit la séduire par finesse, Et l'honneur lui ravir semblablement ; Mais cette Dame, pleine de charmes, N'y voulut pas consentir nullement. Ce malheureux accusa sa maîtresse, D'avoir péché avec son écuyer, Les serviteurs il gagna par caresse, Et la Comtesse il fit emprisonner, Chose assurée est accouchée, Dans la prison d'un beau petit garon. Le tems fini de toute cette guerre, Ce Seigneur s'en revint dans son pays, Golo s'en fut au-devant de son maître, Jusqu'à Strasbourg accomplir son désir, Ce téméraire lui fit accroire Que sa femme adultre avoit commis. Etant troublé de chagrin dans son ame, Il enchargea à Golo ce tyran, D'aller au plutôt tuer sa Dame, Et massacrer son petit innocent : Ce méchant traître quitte son maître, Va d'un grand coeur exercer sa fureur. Ce bourreau à Genevive si tendre, La dépouilla de ses habillemens, De vieux haillons la fit vtir & prendre, Par deux valets fort rudes & trs-puissans, Ils l'ont menée, bien désolée, Dans la fort avec son cher enfant. Genevive approchant du supplice, Dit à ses deux valets, tout en pleurant, Si vous voulez bien me rendre service, Faites-moi mourir avant mon cher enfant, Et sans remise, je suis soumise, A votre volonté présentement. La regardant, un dit, qu'allons-nous faire ? Quoi, un massacre, je n'en ferai rien, Faire mourir notre bonne maîtresse, Peut-tre un jour elle nous fera du bien ? Sauvez-vous Dame, pleine de charmes, Dans ces forts qu'on ne vous voye jamais. Au fonds d'un bois dedans une carrire, Genevive demeura pauvrement, Etant sans pain, sans feu, ni sans lumire, Ni compagnie que son trs-cher enfant ; Mais l'assistance qui la substente, C'est le bon Dieu qui la garde en ce lieu. Elle fut visitée d'une pauvre biche, Qui tous les jours allaitoit son enfant, Les oiseaux chantent & la réjouissent, L'accoutumant à leur aimable chant. Les btes farouches prs d'elle se couchent, La divertissent elle & son cher enfant. Voici son mari dans de grandes peines, Dans son château consolé par Golo, Ce n'est que jeux que festins qu'on y mne, Mais ces plaisirs sont bien mal à propos, Car dans son ame, sa chre Dame, Pleure sans fin avec un grand chagrin. Jesus-Christ découvre l'innocence De Genevive par sa grande bonté, Chassant dans la fort en diligence, Le Comte, des chasseurs s'est écarté, Aprs la biche qui est la nourrice De son enfant qu'elle allaitoit souvent. La pauvre biche s'enfuit au plus vite, Dans une grotte, auprs de l'innocent, Le Comte aussi-tôt fait la poursuite, Pour la tirer de ce lieu promptement, Vit la figure d'une créature, Qui étoit auprs de son cher enfant. Appercevant dans sa demeure obscure, Cette femme couverte de ses cheveux, Lui demanda, qui tes-vous, créature, Que faites-vous dans ce lieu ténébreux ? Ma chre amie, je vous en prie, Dites-moi donc, s'il vous plaît votre nom. Genevive, c'est mon nom d'assurance, Née en Brabant, où sont tous mes parens, Un grad Seigneur m'épousa sans doutance Dans son pays m'emmena promptement ; Je suis Comtesse de grande noblesse, Mais mon mari fait de moi grand mépris. Il m'a laissée étant d'un mois enceinte, Entre les mains d'un méchant intendant, Qui voulut me séduire par contrainte, Et me faire mourir semblablement : De rage felonne dit à deux hommes, De me tuer moi & mon cher enfant. Le Comte ému, reconnoissant sa femme, Dedans ce lieu la regarde en pleurant, Quoi, est-ce vous, Genevive, chre Dame ? Que je pleure il y a si long-tems ? Mon Dieu, quelle grace, dans cette place, D'y rencontrer ma trs-chre moitié. Ah ! que de joie au son de la trompette, Voici venir la chasse & les chasseurs, Qui rencontre le Comte, je proteste, A ses côtés sa femme & son coeur, L'enfant, la biche, les chiens chérissent, Les serviteurs rendent grace au Seigneur. Ce grand Seigneur, pour punir l'insolence, Et perfidie du traître Golo, Le fit juger par sentence, D'tre écorché vif par les bourreaux, A la voierie, je certifie, Que son corps fut jetté par morceaux. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HISTOIRE TRAGIQUE ET MORALE, breaking on the wheel burning Male murder https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/28b03a7ba25cf6b67c8e50c10c67cfbf.JPG 0d66c9c1cce15be67afbcec9de2145d1 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/4b84150de83952c5e2fd86fc0757fce4.JPG 2c7e3bd0974d0d48d3baafe26f25e263 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/feae3823991e2fba4e181bff05e93539.JPG a65cdc7a0a6289ef95948f278715d3e6 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/6713ee2ff9496f97d03aa9b39f24e9a9.JPG e425f2a282fcf7ce99e3c05f46c0f7b1 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/d2624eaa86d27fe558f8c8e58a3615a1.JPG 98283797a99a402631396499e864c93c https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/9af80df020cf924ff0e1e6891404e668.JPG 1233ed6492ebac1723bdf42123e79831 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/4eec05d0b4539946b98306dc91c52a6e.JPG 072679149ab778a4eb32730e7b32bf7b https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/3b2572ca8f2af2efc5e1cbe812c01ae5.JPG bf0bc4abf01d63741eca8bac61cae1a4 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/e0c3d5b071e98b0ce23c8a5caf0a8a71.JPG 96c32a6584ebd7825dbae8c1d66d5317 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/da755861870192f3f82aaa130e5dd54f.JPG a9750a9581e7cf4b506277b8fc4010cc https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/0f71fa6728fd5d26c0135bb4ff447bbf.JPG bc5a4cd4e42815fcdd41988753a87c00 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/94a42fa009bc22d308d5bedcda61d7e7.JPG 762d06c51ee6df949b6cdd0e448d27b5 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/fe923476ce667dc9524121dc41a57d51.JPG 92bf9f7f0bd8563ac7b273e0a7afd526 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/c293578ab7465e8b6f8c6e2f90ee0020.JPG 666636c2cc89a27b963769c942504be6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Transcription Transcription of ballad lyrics Messieurs de l'Eglise Romaine Escoutez l'infame forfait, Contre la Majesté Divine, Dans nostre-Dame que j'ay fait, Poussé du Demon infernal Certes, il en est l'original. Mais moy pire que le Demù méme J'ay commis ce qu'il n'oseroit Faite, ceque j'ay fait moy mesme Devant la Vierge, il ne pourroit Comme moy j'ay fait le chemin Plus criminel qu'inhumain. Voicy le sujet de ma vie. De ma lignée mesmement Aussi de maudite envie Que vous sçaurez presentement Ma qualité & mon renom Mon lieu, ma naissance & mon nom. J'estoit de Caën en Normandie Fils d'un Marchand de ce lieu Voicy toute ma tragedie, Que j'ay fiat là trop hodieux. Mon nom c'est François Sarazin, Aprenez mon traistre dessein. J'estois de fort bonne naissance, Mais je me suis bien trompé, Et puis j'ay commis l'impudence De la vray Loy abandonné En esperant qu'en peu de temps L'on verroit bien du changement. Croyant la place de mon pere De posseder m'appartenant Mais nos anciens pour me distraire Ont dit que j'estois inconstans Que je n'estois ferme à leur Loy, Qu'il falloit un autre que moy. Me voyant refuser de mesme Pour avoir renoncé ma Loy Je leur dit de collere extréme Vous entendrez parler de moy, Apres je m'en vins à Paris Faire à Dieu un triste mespris. Satan qui possedoit mon ame Ma tanté de faire ce mal-heur Que j'ay fait dedans Nostre Dame, Par ma rage & ma fureur Sans reconnoistre l'Eternel J'ay tué un Prestre à l'Autel. Devant l'image de la Vierge Levant le corps de Jesus-Christ L'Advocat & la Concierge De tous les bons divins esprits, J'ay mis l'épée en main d'abord Deux coups luy ay percé le corps. Chacun épris de se vacarme, Les balustres j'ay sauté, Je sorty hors de Nostre Dame; Mais un Cocher m'a arresté, Ou je fut conduit en prison Pour ma trop grande trahison. Entre les mains de la Justice Je fus pris & interrogé De mon nom & de tout mon vice Puis en peu de temps fus jugé, De souffrir la plus rude mort Mon Dieu soyez mon reconfort. Il me faut amande honorable Faire pour ma punition, Dedans l'Eglise Cathedralle, Où j'ay fait la noire action, Et puis le point couppé aussi Ensuitte mes jours accourcy. Pour punission de mon offence, Il me faut équitablement Mourir en douleur & souffrance, D'estre bruslé cruellement Vif, & pour mon chastiment, Et mes cendres jetter au vent. A petit feu faut que j'endure, Finir mes jours sensiblement, O! mal hureuse [sic] avanture, Je le merite uniquement, Ainsi je vais finir mes ans, Adieu, adieu cher assistans. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1670 Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Sarazin murders priest with sword on altar of Notre Dame 3 August 1670, then knocks over and tramples the host and wine. He is sentenced to amende honorable, have his finger/hand cut off, and burned alive with ashes scattered. Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events Accoompanying arrest and mandement in Gueullettte Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. burning Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Gender Gender of the person being executed. Male Execution Location Location the condemned was executed. Paris Subtitle natif de la Ville de Caën, lequel à assassiné M. Berne, Abbé de Rennes en Bretagne, dans l'Eglise Nostre-Dame de Paris, en élevant le Corps & sang de Jesus-Christ. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Execution remarquable d'un nommé François Sarazin, burning Male murder https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/50e75ecf83299afc580ac7e235f98516.jpg c347086bfd0d0fb0dbf4bf98f08c53b8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edmond de la Pommerais Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain: This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. <a href="https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/1160">Fualdès</a> Transcription Transcription of ballad lyrics Français! écoutez l'histoire Du lamentable forfait Que je chante en ces couplets Pour en tracer la mémoire; Qui m'eut dit qu'un médecin Ce serait un assassin? Autrefois, par la Morphine Des victimes de Castaing Les derniers jours sont éteints, Mais c'est la Digitaline, Un poison qui disparait, Qui plait à LA POMMERAIS. Ce scélérat détestable, Etant de la Faculté, Usait de la faculté D'empoisonner son semblable; Il choisissait pour clients Ses amis et ses parents. Le drôle était très chimiste, Il connaissait les poisons, Il en avait à foison Ainsi qu' des ch'mis' de batiste, Et l'on dit que son tailleur Etait aussi des meilleurs. Comme il était fort habile, Un jour, il prit l'omnibus Pour y chercher du quibus En épousant un' jeun' fille! Comment fit-il le surplus? Cela devient un rébus. A Madam' DUBEZY mre La Pommerais a déplus, A sa fille il a plus plu; Mme il a tant su lui plaire Que d'son coeur il fut l'élu Et qu'leur hymen fut conclu. Dans sa perfidie amère Pour tromper en même temps Par un faux apport d'argent Son épouse et le notaire, Il empruntait des actions; C'est une mauvaise action! Par contrat de mariage Etant séparé de biens Il n'avait pas les moyens De faire son gaspillage; Sa bell' mer' le gênait fort. Alors qu'arriva sa mort! De la pauvre belle--mêre Vous jugez l'étonnement, Elle a des vomissements, Couty dit: que c'est des glaires; Puis, quand le docteur viendra Il dira - C'est l' choléra! Quel événement horrible Au milieu d'un gai repas; Comme on ne s'en doutait pas, La secousse fut terrible! Car du diner que l'on sert Cette mort fut le dessert! Il s'enfuit dans le mystère; Par cette mort héritant De cinquante mille francs, Il ne fait pas d'inventaire; On dit qu'en voyant l' cercueil Il n'eut pas la larme à l'oeil! Comme il était joli homme, Bien cravaté, bien frisé, Et tous les matins rasé, Il en abusait en somme, Pour mieux troubler le repos De madam' veuve de Pauw. Madam' de Pauw étant peintre, Il lui conta des couleurs, Et, pour calmer ses douleurs, Il employait l'art de feindre, Car il connaissait cet art Aussi bien que Dumollard. Un jour, il se rend chez elle, Et lui dit: de s'assurer; Puis, pour mieux le rassurer Et pour stimuler son zèle: 'De l'argent nous toucherons, Et nous le partagerons!' 'Tu te diras très-malade, Les assureurs trembleront, Ta mort ils redouteront, Et paieront d'un air maussade Pour dédit, argent comptant, Au moins cent vingt mille francs.' Ell' se rend à l'évidence, Et, de là, chez l'assureur, Pour consommer son malheur Et commander l'assurance. Elle aurait pu à la fois Lui commander son convoi. Elle en avait peu l'envie, Hélas, car ell' lisait là, En tête de son contrat: Assurance sur la vie. - C'était bien plutôt encor Son assurance de mort. LA POMMERAIS, dans sa ruse, Se fait passer le contrat Dont lui seul héritera, Et voyez comme il abuse; Il tue Madame de Pauw! Il avait tous les defauts. Mais alors tout se découvre, Et l'on voit la main de Dieu Lorsque le docteur Tardieu, Dans la victime qu'il ouvre, Trouv' le poison, et l' moyen D' tuer un lapin et un chien. C'est en vain que la défense D'un illustre défenseur Veut excuser ce farceur, V'là l' châtiment qui commence! L'assasin d' madame de Pauw N'est pas blanchi par Lachaud. MORALITé C'était presque un rien qui vaille; Aussi ce LA POMMERAIS, Le jury l'a condamné; Tant mieux! fallait pas qu'y aille! Où son crime l'a mené, Voilà c'que c'est! c'est bien fait! SECONDE PARTIE Le châtiment dut attendre, La Cour d' cassation jugea; LA POMMERAIS n'y trouva, Pour sùr, pas m'sieur DUPIN tendre: Un avocat général N'est pas tendre en général! Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1864 Synopsis Account of events that are the subject of the ballad This complainte seems to be written after the judgement but before the execution. Pommerais, a French physician, murdered his mother-in-law and his former mistress in the 1860s. He persuaded the latter to fake an illness in order to collect an insurance settlement, and to write a letter describing her phony problems; after which he poisoned her with digitalis. From Executed Today: At dawn this morning before the walls of La Roquette, a homeopath convicted of poisoning his mistress was beheaded for one of Paris's most sensational crime dramas of the 1860äóés. The ill-fated Madame de Pauw had fallen suddenly ill and expired in the doctor's care; means and opportunity were obvious, and motive readily adduced from the handsome life insurance policies of the expired woman. La Pommerais was convicted on this basis of killing his paramour in the midst of a farcical insurance scam, with noted forensic scientist Ambroise Tardieu establishing to the court's satisfaction the presence of the poison digitalin. (One can read a detailed 1865 critique of Tardieu's conclusions and testimony, a reminder that the criminal justice system's struggles with the uses and limitations of forensic science are a longstanding concern. This (if one takes it as such) murder, which reads in retrospection like a classic in the genre of comedic criminality, might have been the perfect crime absent an obvious pecuniary design: the death was put down to a routine cause and only scrutinized when an anonymous tip and/or the suspicious insurance adjusters led the authorities to exhume the body 13 days after burial.) American newsman George Alfred Townsend chanced to be abroad in Paris on this occasion, and recorded the scene as äóìthousands of Parisians bent their steps the night before the executionäó in Campaigns of a Non-combatant äóî Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events From Townsend's description of crowds at Pommerais execution: Venders of galeaux, muscles, and fruit were out in force. The äóìSavage of Paris,äó clothed in his war plumes, paint, greaves, armlets, and moccasins, was selling razors by gaslight; here and there ballad-mongers were singing the latest songs, and boys, with chairs to let, elbowed into the intricacies of the crowd, which amused itself all the night long by smoking, drinking, and hallooing. At last, the mass became formidable in numbers, covering every inch of ground within sight of the prison, and many soldiers and sergeants de ville, mounted and on foot, pushed through the dense mass to restore order. [later] They threw a cloth upon the carcass and carried away the pannier; the guillotine disappeared beneath the surrounding heads; loud exclamations and acclaims burst from the multitude; the venders of trash and edibles resumed their cheerful cries, and a hearse dashed through the mass, carrying the warm body of the guillotined to the cemetery of Mt. Parnasse. In thirty minutes, newsboys were hawking the scene of the execution upon all the quays and bridges. In every cafe of Paris some witness was telling the incidents of the show to breathless listeners, and the crowds which stopped to see the funeral procession of the great Marshal Pelissier divided their attention between the warrior and the poisoner, äóî the latter obtaining the preponderance of fame. Rashomon-like, not all observers concurred as to the event's quiet solemnity. The New York Times reported that [t]he language of those non-official persons who assembled to witness this expiation of a great crime was brutal to the last decree. They hissed and hooted as the convict was about to mount the ladder, and were loudest in their brutal demonstrations when the crucifix was pressed to his lips. The blade had scarcely severed his head from his body, when a rush was made to do violence to the trunk. The troops were obliged to interfere, and had some difficulty in repelling the crowd, which was excited by the sight of a äóÖgentleman criminal' to a pitch of savage ferocity äóé The Pays, in noticing this expiation of a great crime, states that the crowd retired in silence. But I am in a position to affirm that the contrary was the case. Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. Paris Dépot Central chez M. Ch. Egrot, Libraire on reverse: Paris - imp. Dubois et Edouard Vert, rue Notre-Dame-de-Nazareth, 29. Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. guillotine Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Gender Gender of the person being executed. Male Age Age of the person condemned in the ballad. 27 Execution Location Location the condemned was executed. Paris, la Roquette URL <a href="http://murderpedia.org/male.P/p/pommerais-edmond.htm" target="_blank">Murderpedia record </a><a href="http://www.executedtoday.com/2009/06/09/1864-doctor-edmond-desire-couty-de-la-pommerais-poisoner/" target="_blank">Executed Today article</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Double complainte du Sieur Edmond Couty de la Pommerais sur l'air de Fualdès guillotine Male murder https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/6edef225e9e330933a5fc41552f85f70.jpg 3be56069a713ce1513f4c596d4e55538 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/2bd609cf08bcfda6e527f808a67ca030.jpg 41c619355302897af7d024cba0e43de0 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/097957075fc651d792853ecb4ab3ed60.jpg a855f85b8caa1a562118b6f827dfd643 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/9c6b4ab4ae589f25c43382aa4d6a33bf.jpg 5c2166c7399517830cb089c1e2d6c0e9 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/2466610e73fd0d50afb836036d68610e.jpg c9f376fe1996b8bdcc33a6a466a09c6b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Jeunesse trop coquette. Transcription Transcription of ballad lyrics La Guillotine. DéTESTABLE Antoinette, C'est donc en ce moment, Que l'on va voir ta tête Tomber sous mon tranchant, Pour prix de tes forfaits: C'est là ta récompense, Ayant par tes projets, Voulu perdre la France. Antoinette. Cruelle guillotine, Que tu me fais frémir, Lorsque plus j'examine, Que je m'en vais mourir, Moi qui fus ci-devant, Souveraine sur terre: Faut-il donc maintenant, Terminer ma carriere? La Guillotine. Maudite créature, Des français le fléau; Ton supplice, je jure, N'est qu'un foible tableau Des noires cruautés, Qui, par ta manigance, Furent tant exercés Sur le peuple de france. Antoinette. Machine épouvantable, Effroi du genre humain, En quoi suis-je coupable, Explique-toi soudain, Veux-tu me reprocher Mon trop d'indépendance; Tu devrois m'en passer J'avois tout en puissance. La guillotine. C'est justement, coquine, Ce dont chacun se plaint, Le mal par origine Dans ton coeur est empreint, Peux-tu me dêmentir, Te retraçant tes crimes? Combien fis-tu périr D'innocentes victimes? Antoinette. J'avouerai sans mystère, Qu'en quittant mon pays Je reçus ma mère De très mauvais avis; Moi, pour la contenter, Jalouse de lui plaire, Je promis d'outrager Le françois débonnaire. La guillotine. C'est donc cela, cruelle, Qui te fit un sujet Pour troubler la cervelle A ton mari Capet, Sot et mal avisé, Sans foi ni sans justice, Il fut en verité De tes fautes complices. Antoinette. Il faut en conscience Dire qu'au dix aout, Je fus de connivence Avec feu mon époux: Les Suisses nous avons Sut gagner par finesse, C'étoit, nous conviendrons, Agir avec adresse. La guillotine. Pétion te fut propice, Quoiqu'en te donnant tort; Aussi pour sa malice, Il subira ton sort, Et tous les scélérats Qui formèrent ta clique, Vont tous sauter le pas, La chose est authentique. Antoinette. Je sens que je succombe, Finissons ce discours Et que ma tête tombe; Il le faut en ce jour. Recevez mes adieux, Aimable république, J'ai les larmes aux yeux, Voilà ma fin tragique. FIN. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1793 Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. guillotine Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. treason Gender Gender of the person being executed. Female Age Age of the person condemned in the ballad. 37 Execution Location Location the condemned was executed. Paris, Place Louis Quinze Subtitle Avec la Guillotine, le jour de son exécution. Air: Jeunesse trop coquette. Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Antoinette" target="_blank">Wikipedia:</a> Marie Antoinette; baptised Maria Antonia Josepha Johanna (or Maria Antonia Josephina Johanna);2 November 1755 - 16 October 1793), born an archduchess of Austria, was Dauphine of France from 1770 to 1774 and Queen of France and Navarre from 1774 to 1792. She was the fifteenth and penultimate child of Holy Roman Emperor Francis I and Empress Maria Theresa. In April 1770, on the day of her marriage to Louis-Auguste, Dauphin of France, she became Dauphine of France. Marie Antoinette assumed the title of Queen of France and of Navarre when her husband, Louis XVI of France, ascended the throne upon the death of Louis XV in May 1774. After seven years of marriage, she gave birth to a daughter, Marie-Thérse Charlotte, the first of four children. Initially charmed by her personality and beauty, the French people generally came to dislike her, accusing "L'Autrichienne" (meaning the Austrian (woman) in French) of being profligate, promiscuous, and of harboring sympathies for France's enemies, particularly Austria, her country of origin. The Diamond Necklace incident further ruined her reputation. Although she was completely innocent in this affair, she became known as Madame Déficit. The royal family's flight to Varennes had disastrous effects on French popular opinion, Louis XVI was deposed and the monarchy abolished on 21 September 1792; the royal family was subsequently imprisoned at the Temple Prison. Eight months after her husband's execution, Marie Antoinette was herself tried, convicted by the Convention for treason to the principles of the revolution, and executed by guillotine on 16 October 1793. Louis was executed on 21 January 1793, at the age of thirty-eight. The result was that the "Widow Capet", as the former queen was called after the death of her husband, plunged into deep mourning; she refused to eat or do any exercise. There is no knowledge of her proclaiming her son as Louis XVII; however, the comte de Provence, in exile, recognised his nephew as the new king of France and took the title of Regent. Marie-Antoinette's health rapidly deteriorated in the following months. By this time she suffered from tuberculosis and possibly uterine cancer, which caused her to hemorrhage frequently. Despite her condition, the debate as to her fate was the central question of the National Convention after Louis's death. There were those who had been advocating her death for some time, while some had the idea of exchanging her for French prisoners of war or for a ransom from the Holy Roman Emperor. Thomas Paine advocated exile to America. Starting in April, however, a Committee of Public Safety was formed, and men such as Jacques Hébert were beginning to call for Antoinette's trial; by the end of May, the Girondins had been chased out of power and arrested. Other calls were made to "retrain" the Dauphin, to make him more pliant to revolutionary ideas. This was carried out when the eight-year-old boy Louis Charles was separated from Antoinette on 3 July, and given to the care of a cobbler. On 1 August, she herself was taken out of the Tower and entered into the Conciergerie as Prisoner No. 280. Despite various attempts to get her out, such as the Carnation Plot in September, Marie Antoinette refused when the plots for her escape were brought to her attention. While in the Conciergerie, she was attended by her last servant, Rosalie Lamorlire. She was finally tried by the Revolutionary Tribunal on 14 October. Unlike the king, who had been given time to prepare a defence, the queen's trial was far more of a sham, considering the time she was given (less than one day). Among the things she was accused of (most, if not all, of the accusations were untrue and probably lifted from rumours begun by libelles) were orchestrating orgies in Versailles, sending millions of livres of treasury money to Austria, plotting to kill the Duke of Orléans, incest with her son, declaring her son to be the new king of France, and orchestrating the massacre of the Swiss Guards in 1792. The most infamous charge was that she sexually abused her son. This was according to Louis Charles, who, through his coaching by Hébert and his guardian, accused his mother. After being reminded that she had not answered the charge of incest, Marie Antoinette protested emotionally to the accusation, and the women present in the courtroom and the market women who had stormed the palace for her entrails in 1789, even began to support her. She had been composed throughout the trial until this accusation was made, to which she finally answered, "If I have not replied it is because Nature itself refuses to respond to such a charge laid against a mother." In reality the outcome of the trial had already been decided by the Committee of Public Safety around the time the Carnation Plot was uncovered, and she was declared guilty of treason in the early morning of 16 October, after two days of proceedings. Back in her cell, she composed a letter to her sister-in-law Madame élisabeth, affirming her clear conscience, her Catholic faith and her feelings for her children. The letter did not reach élisabeth. On the same day, her hair was cut off and she was driven through Paris in an open cart, wearing a simple white dress. At 12:15 p.m., two and a half weeks before her thirty-eighth birthday, she was beheaded at the Place de la Révolution (present-day Place de la Concorde). Her last words were "Pardon me sir, I meant not to do it", to Henri Sanson the executioner, whose foot she had accidentally stepped on after climbing the scaffold. Her body was thrown into an unmarked grave in the Madeleine cemetery, rue d'Anjou, (which was closed the following year). Her sister-in-law élisabeth was executed in 1794 and her son died in prison in 1795. Her daughter returned to Austria in a prisoner exchange, married and died childless in 1851. Both Marie Antoinette's body and that of Louis XVI were exhumed on 18 January 1815, during the Bourbon Restoration, when the comte de Provence had become King Louis XVIII. Christian burial of the royal remains took place three days later, on 21 January, in the necropolis of French Kings at the Basilica of St Denis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource DIALOGUE DE LA TIGRESSE ANTOINETTE, Female guillotine treason https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/128f367d22fa72f696664053d58d7d2b.jpg 9e1e679370f2ed2213c0b75781a710d4 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/b1e0ff2619ae740423c457b56762dd5c.jpg de83134da4546fc879d942cc29d9ddd9 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/e1df9c2c0967654ee1ac8f2c5d0ab878.jpg dba7bf7c47f89849e5a7602742f7899e https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/37863725a83840962e53413d198949b8.jpg 33cd8c31978f0c11c6251b9f3732b79d https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/7551d79813ba8b7f0e858810e016f6cd.jpg a3f305d54dd5c5740f496c1d4736e64f https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/18c09ee95cdba80d5f28ad60bb7e798f.jpg 9576bdb28cbbaca0a458353bef556693 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/6bd6f6755acdb5659eeceac09fa299fb.jpg c8e8573149dea48596880698c5bf66f0 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/e571351830fdb3c26434492ef92f031b.jpg c1d1c798645279bf4956f90578103379 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Charmante Gabrielle. no. 95 in Cle du Caveau http://www.peter-sheppard-skaerved.com/wp-content/uploads/2012/01/page584-600px-AéDictionaryéoféMusicéandéMusiciansévolé1.djvué.jpg GABRIELLE, CHARMANTE, that is, Gabrielle d'Estrées, mistress of Henri IV. The reign of Louis XVIII. revived an artless little romance, which, like the song äóÖVive Henri IV.' äóÖCharmante Gabrielle' was not only sung far and wide at that loyal epoch, but the authorship of both words and music was attributed to the gallant king, and the mistake is still often repeated. True Henri suggested the song to one of the poets of his court, but we have his own authority for the fact that he did not himself write the stanzas. The letter in which the king sent the song to Gabrielle is in the äóÖRecueil des Lettres missives' of Berger de Xivrey (iv. 998, 9), and contains these words:äóî äóÖCes vers vous représenteront mieulx ma condition et plus agréablement que ne feroit la prose. Je les ay dictez, non arrangez.' The only date on the letter is May 21, but it was written in 1597 from Paris, where Henri was collecting money for his expedition to Amiens, and making preparations to leave Gabrielle for the campaign against the Spaniards. It was probably Bertaut, Bishop of Séez, who, at the king's äóÖdictation,' composed the four couplets of the romance, of which we give the first, with the music in its revived form: Charmante Gabrielle, Percé de mille dards, Quand la gloire m'appelle Dans les sentiers de mars. Cruelle départie! Malheureux jour! Que ne suis-je sans vie, Ou sans amour! The refrain is not original; it is to be found word for word in the äóÖThesaurus harmonicus' of Besard (1603), and in the äóÖCabinet ou Trésor des nouvelles chansons' (1602); and as at that time it took more than five or six years for an air to travel from the court to the people, we may safely conclude that it was no novelty. (A.D. 1450-1889), George Grove 1900. http://books.google.com.au/books?id=OCPfcrZoH3kC&pg=PA109&lpg=PA109&dq=charmante+gabrielle&source=bl&ots=9QDékKJYA8&sig=cHrQoZX2r6R9d3rpiLjkMwG9ijE&hl=en&sa=X&ei=nBKGUOOANqijiAfR7YDIDA&ved=0CDMQ6AEwAQ#v=onepage&q=charmante%20gabrielle&f=false Transcription Transcription of ballad lyrics O toi que je regrette, J'ai troublé le bonheur! Trop malheureuse Annette T'éprouvais ma fureur! L'affreuse jalousie Arma mon bras; Cette hideuse furie Fit ton trépas. Oui, le remords accable Ton amant malheureux; Il se juge coupable D'un forfait odieux: Voilà la récompense De tes bienfaits; Bien ingrat, je le pense, Monstre parfait. Hélas! je fus parjure A la voix de l'honneur, L'âme féroce et dure Causa mon déshonneur. Victime d'une rage, Vois ton bourreau Qui n'a plus pour partage Que l'échafaud. Peuple qui m'environne Daigne pleindre mon sort; Oui, mon crime t'étonne, Je mérite la mort. Et toi, pauvre jeunesse, Pense à Léon; Sois avec la sagesse En union. FIN. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1816< Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. CRs. Baudouin, Imprimeur. [sold at?] Paris, Chez Chassaignon, Libraire, rue du Marché Neuf, no. 3 Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. guillotine Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Gender Gender of the person being executed. Male Date Tune First Appeared 1590? Subtitle Et exécuté à Paris le 4 Mars 1816, Convaincu d'avoir assassiné sa Maîtresse. ... Complainte qu'il a composé dans sa prison, adressée aux mânes de la malheureuse victime de sa fureur. [Complainte's title: AUX MANES D'ANNETTE.] Tune Data Charmante Gabrielle. no. 95 in Cle du Caveau GABRIELLE, CHARMANTE, that is, Gabrielle d'Estrées, mistress of Henri IV. The reign of Louis XVIII. revived an artless little romance, which, like the song äóÖVive Henri IV.' äóÖCharmante Gabrielle' was not only sung far and wide at that loyal epoch, but the authorship of both words and music was attributed to the gallant king, and the mistake is still often repeated. True Henri suggested the song to one of the poets of his court, but we have his own authority for the fact that he did not himself write the stanzas. The letter in which the king sent the song to Gabrielle is in the äóÖRecueil des Lettres missives' of Berger de Xivrey (iv. 998, 9), and contains these words:äóî äóÖCes vers vous représenteront mieulx ma condition et plus agréablement que ne feroit la prose. Je les ay dictez, non arrangez.' The only date on the letter is May 21, but it was written in 1597 from Paris, where Henri was collecting money for his expedition to Amiens, and making preparations to leave Gabrielle for the campaign against the Spaniards. It was probably Bertaut, Bishop of Séez, who, at the king's äóÖdictation,' composed the four couplets of the romance, of which we give the first, with the music in its revived form: Charmante Gabrielle, Percé de mille dards, Quand la gloire m'appelle Dans les sentiers de mars. Cruelle départie! Malheureux jour! Que ne suis-je sans vie, Ou sans amour! The refrain is not original; it is to be found word for word in the äóÖThesaurus harmonicus' of Besard (1603), and in the äóÖCabinet ou Trésor des nouvelles chansons' (1602); and as at that time it took more than five or six years for an air to travel from the court to the people, we may safely conclude that it was no novelty. (A.D. 1450-1889), George Grove 1900. <a href="https://books.google.com.au/books?id=OCPfcrZoH3kC&pg=PA109&lpg=PA109&dq=charmante+gabrielle&source=bl&ots=9QD%C3%A9kKJYA8&sig=cHrQoZX2r6R9d3rpiLjkMwG9ijE&hl=en&sa=X&ei=nBKGUOOANqijiAfR7YDIDA&ved=0CDMQ6AEwAQ#v=onepage&q=charmante%20gabrielle&f=false" target="_blank">Recorded in Katherine Anne Porter's Poetry</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Derniers adieux de Louis Léon, condamné a mort, guillotine Male murder https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/ab64ce81705941038e294fcfd3027e54.jpg f2bd168e1db0959b03ae6af62043ef65 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/52bfaa3b1f9dcde963c29826cfe2519a.jpg d466f1ba51141c65a3cd8b5458254475 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/09422dd0f3b6306f7a91c549ea0b5fcd.jpg 0d7e61f25b1204393242e262afa13eb6 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/b548afdac1c84a2097b9579d4a0404d8.jpg 70d321ac371d767a1540f266c3d6df7d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Air du malheureux Lisandre. Transcription Transcription of ballad lyrics DE peur que la race future, D'Antoinette apprenant le sort, Ne nous reproche un jour sa mort, Des faux écrits par l'imposture, Je veux montrer à l'univers Ses crimes, ses desseins pervers; Je veux que, du royaume sombre, Elle entende le cri des loix: Je veux interroger son ombre Et qu'elle frémisse à ma voix. Monstre échappé de Germania, Toi qui dévastas no climats, Ils n'ont cessé tes attentats Que lorsqu'on fit cesser ta vie; Par tes crimes & tes forfaits, Vois les maux que tu nous a faits; Non satisfaite, dans ta rage, de ceux ou nous sommes plongés, Nous devions tous, par ton ouvrage, Périr l'un par l'autre égorgés. Avant l'époque combinée Du heureux & beau changement, Qui rendit le français si grand Et la france régénerée; Par ton adresse & par le vin, Charmant ton époux peu malin, Oui, je vois tes mains sacrilèges, L'endormant sur de vils excès, Pour un frere que tu protèges, Dépouiller l'empire francais. Ce fut le premier de tes crimes: Quand on débute comme toi, On peut, sans honte & sans effroi, Marcher d'abîmes en abîmes: L'horreur ne quitte point tes pas, Et, prodigue de tes appas, De tes enfans coupable mere, Ne retenant plus aucun frein, Trois fois une flâme adultere Fit germer ces fruits dans ton sein. Je vois une femme en furie Troubler le dedans, le dehors; Des Flandrins & Gardes-du-Corps Elle-même anime[r?] l'orgie. Je la vois les encourager, A ses yeux, faire profaner Notre cocarde tricolore: Par ses artifices adroits, Je vois la blanche qu'on arbore, Pour anéantir tous nos droits. Mais quelles sont ces assemblées, Que j'apperçois dans ce palais? Qui, de ces criminels projets Inspire les noires idées? C'est toi, trop cruelle, c'est toi: Contre nous & contre la loi. C'est-là même que tu présides Et fais, pour servir tes desseins, Nommer des ministres perfides, Agens de tes faits clandestins. Tu nous fais déclarer la guerre, Et, par tes mouvemens secrets, De la Belgique, des franais Se fait la retraite premiere: Aux rois & brigands conjurés Nos plans, par toi, sont envoyés: Si, quelquefois, sur nos armées Triompherent les ennemis, C'est à tes perfides menées Que, par eux, en est dù le prix. Je t'accuse de cet orage Que sur nous tu fis éclater, Le jour où l'on vit tant briller Des sans-culotes le courage, C'est le célevre jour du dix, Funeste à des peres chéris: Et de cette trame infernale Pour encourager les agens, D'avoir mordu plus d'une balle, Au milieu de tes partisans. Si Capet se fouilla de crimes, Et s'il fut digne de la mort, S'il a trop mérité son sort Et fait tomber tant de victimes, C'est toi-mme qui le perdis, Abusant d'un coeur trop épris: Qui, profitant de sa faiblesse, Fit servir son crédule amour, Aux complots machinés sans cesse Par ton noir esprit et ta cour. Envain je cherche en ma mémoire Le nom des êtres abhorrés, Dignes de t'être comparés: Je n'en trouve pas dans l'histoire, Pour faire un fidele tableau, Tu fus, on peut dire en un mot, Plus scélérat qu'Agrippine, Dont les crimes sont inouis, Plus lubrique que Messaline, Plus barbare que Médicis. Par GOURIET, fils. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1793< Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. De l'Imp. de GOURIET, rue S.-Etienne-des-Grs, Nos. 20 & 22. Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. guillotine Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. treason Gender Gender of the person being executed. Female Age Age of the person condemned in the ballad. 37 Execution Location Location the condemned was executed. Paris, Place Louis Quinze Subtitle Veuve Capet, Guillotinée le 25 du premier mois de l'an 2 de la République française, une et indivisible (le 16 octobre, 1793. Vieux stile. Air du malheureux Lisandre. Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events Marie Antoinette; baptised Maria Antonia Josepha Johanna (or Maria Antonia Josephina Johanna);2 November 1755 äóñ 16 October 1793), born an archduchess of Austria, was Dauphine of France from 1770 to 1774 and Queen of France and Navarre from 1774 to 1792. She was the fifteenth and penultimate child of Holy Roman Emperor Francis I and Empress Maria Theresa. In April 1770, on the day of her marriage to Louis-Auguste, Dauphin of France, she became Dauphine of France. Marie Antoinette assumed the title of Queen of France and of Navarre when her husband, Louis XVI of France, ascended the throne upon the death of Louis XV in May 1774. After seven years of marriage, she gave birth to a daughter, Marie-Thérse Charlotte, the first of four children. Initially charmed by her personality and beauty, the French people generally came to dislike her, accusing "L'Autrichienne" (meaning the Austrian (woman) in French) of being profligate, promiscuous,[2] and of harboring sympathies for France's enemies, particularly Austria, her country of origin.[3] The Diamond Necklace incident further ruined her reputation. Although she was completely innocent in this affair, she became known as Madame Déficit. The royal family's flight to Varennes had disastrous effects on French popular opinion, Louis XVI was deposed and the monarchy abolished on 21 September 1792; the royal family was subsequently imprisoned at the Temple Prison. Eight months after her husband's execution, Marie Antoinette was herself tried, convicted by the Convention for treason to the principles of the revolution, and executed by guillotine on 16 October 1793. 1793: "Widow Capet," Trial, and Death Marie Antoinette on the way to the guillotine. (Pen and ink by Jacques-Louis David, 16 October 1793) Marie Antoinette's execution on 16 October 1793. Louis was executed on 21 January 1793, at the age of thirty-eight.[118] The result was that the "Widow Capet", as the former queen was called after the death of her husband, plunged into deep mourning; she refused to eat or do any exercise. There is no knowledge of her proclaiming her son as Louis XVII; however, the comte de Provence, in exile, recognised his nephew as the new king of France and took the title of Regent. Marie-Antoinette's health rapidly deteriorated in the following months. By this time she suffered from tuberculosis and possibly uterine cancer, which caused her to hemorrhage frequently.[119] Despite her condition, the debate as to her fate was the central question of the National Convention after Louis's death. There were those who had been advocating her death for some time, while some had the idea of exchanging her for French prisoners of war or for a ransom from the Holy Roman Emperor. Thomas Paine advocated exile to America.[120] Starting in April, however, a Committee of Public Safety was formed, and men such as Jacques Hébert were beginning to call for Antoinette's trial; by the end of May, the Girondins had been chased out of power and arrested.[121] Other calls were made to "retrain" the Dauphin, to make him more pliant to revolutionary ideas. This was carried out when the eight-year-old boy Louis Charles was separated from Antoinette on 3 July, and given to the care of a cobbler.[122] On 1 August, she herself was taken out of the Tower and entered into the Conciergerie as Prisoner No. 280.[123] Despite various attempts to get her out, such as the Carnation Plot in September, Marie Antoinette refused when the plots for her escape were brought to her attention.[124] While in the Conciergerie, she was attended by her last servant, Rosalie Lamorlire. She was finally tried by the Revolutionary Tribunal on 14 October. Unlike the king, who had been given time to prepare a defence, the queen's trial was far more of a sham, considering the time she was given (less than one day). Among the things she was accused of (most, if not all, of the accusations were untrue and probably lifted from rumours begun by libelles) were orchestrating orgies in Versailles, sending millions of livres of treasury money to Austria, plotting to kill the Duke of Orléans, incest with her son, declaring her son to be the new king of France, and orchestrating the massacre of the Swiss Guards in 1792. The most infamous charge was that she sexually abused her son. This was according to Louis Charles, who, through his coaching by Hébert and his guardian, accused his mother. After being reminded that she had not answered the charge of incest, Marie Antoinette protested emotionally to the accusation, and the women present in the courtroom äóî the market women who had stormed the palace for her entrails in 1789 äóî even began to support her.[125] She had been composed throughout the trial until this accusation was made, to which she finally answered, "If I have not replied it is because Nature itself refuses to respond to such a charge laid against a mother." Funerary monument to King Louis XVI and Queen Marie Antoinette, sculptures by Edme Gaulle and Pierre Petitot in the Basilica of St Denis In reality the outcome of the trial had already been decided by the Committee of Public Safety around the time the Carnation Plot was uncovered, and she was declared guilty of treason in the early morning of 16 October, after two days of proceedings.[126] Back in her cell, she composed a letter to her sister-in-law Madame élisabeth, affirming her clear conscience, her Catholic faith and her feelings for her children. The letter did not reach élisabeth.[127] On the same day, her hair was cut off and she was driven through Paris in an open cart, wearing a simple white dress. At 12:15 p.m., two and a half weeks before her thirty-eighth birthday, she was beheaded at the Place de la Révolution (present-day Place de la Concorde).[128][129] Her last words were "Pardon me sir, I meant not to do it", to Henri Sanson the executioner, whose foot she had accidentally stepped on after climbing the scaffold. Her body was thrown into an unmarked grave in the Madeleine cemetery, rue d'Anjou, (which was closed the following year). Her sister-in-law élisabeth was executed in 1794 and her son died in prison in 1795. Her daughter returned to Austria in a prisoner exchange, married and died childless in 1851.[130] Both Marie Antoinette's body and that of Louis XVI were exhumed on 18 January 1815, during the Bourbon Restoration, when the comte de Provence had become King Louis XVIII. Christian burial of the royal remains took place three days later, on 21 January, in the necropolis of French Kings at the Basilica of St Denis.[131] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CRIMES DE MARIE-ANTOINETTE, Female guillotine treason https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/e42fc62c4a855c8ba5fc531d7d0fee5d.jpg bbb35cfbdd71a9f4e3e0a757bf224588 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/dda6b305f8fdac08c280286f18d38a9e.jpg cedfa3cca40e209053208a730e56c029 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/90d79f74aeaac3cee11766f853198659.jpg 4204e74a55edec4bb0866664a31c1bf9 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/7110bd84fa206beaefdc68a1cf7a57e2.jpg 7a5badada63b5af85a9b65bf279a4f8c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. de la Romance de Gabrielle de Vergy Transcription Transcription of ballad lyrics TOUT est lugubre dans l'histoire, Que nous allons vous raconter. Les faits sont vrais, ils sont notoires, Aucun ne peut les contester. Jamais la justice sévère, N'eut à punir autant d'horreurs; Aux larmes de la france entière, Peuple sensible ouvrez vos coeurs. NANTES dans une paix profonde, Jouissoit de la Liberté. Lorsque CARRIER, cette ame immonde, Troubla cette heureuse Cité. Devant lui le bonheur s'envole, La Mort le suit avec le Deuil; NANTES bientôt à sa parole, Se change en un vaste Cercueil. CARRIER, ce tigre sanguinaire, Ne pouvant seul tout ravager, D'un Club Révolutionnaire, Arme les mains pour égorger; Et pour mériter son estime, Il exige de chaque agent, Qu'il puisse, sans horreur du crime, Avaler un verre de sang. [line in italics] Lorsque ce tyran plein de rage, De ces brigans eut fait sa Cour; Afin d'animer leur courage, Il leur tint cet affreux discours: 'Surtout, qu'on n'épargne personne, Je vous remets mon plein pouvoir; Et sachez que quand je l'ordonne, L'ASSASSINAT est un devoir.' Ces monstres fiers de leur puissance, En tout lieu portent la terreur; La foible et timide innocence, N'échappe pas à leur fureur. Le fils voit enlever son pre, Malgré ses cris et ses sanglots; La fille, du sein de sa mre, Passe dans le fond des cachots. Tous les malheureux qu'on entasse, Dans ces souterraines prisons, L'un à l'autre, faute de place, Se portent de mortels poisons. L'air contagieux qu'on respire, Leur a bientôt donné la mort; Si quelqu'un par pitié soupire, On lui réserve le même sort. Mais d'où partent ces voix plaintives, Ces cris, ces douloureux accens, La Loire le long de ses rives, Répète leurs gémissemens. CARRIER, quelle est ta barbarie, Quel crime ont commis ces enfans, Et c'est au nom de la PATRIE, Que tu les livres aux tourmens. L'instrument qui tranche les Têtes, Pour son objet paroît trop lent; CARRIER ordonne qu'on apprête Un plus meurtrier instrument; C'est un Bateau fait à coulisse, Qui semble ferme sur les eaux; Mais, par un secret artifice, Il s'ouvre et descent dans les flots. Vers cette machine fatale, Quatre cents Enfans sont conduits; Une férocité brutale, Les dépouille de leurs habits. Ils tendoient des mains suppliantes; Mais une troupe de Soldats, Déployant des lames tranchantes, S'amuse à couper les Bras. Chaque jour un nouveau carnage, Leur présente un plaisir nouveau. Hommes et femmes de tout âge, Sont renfermés dans le bateau; Et, pour insulter la nature, Là, les deux sexes confondus, Dépouillés par des mains impures, L'un à l'autre se montroient nuds. Une Femme parut enceinte, A ces impudiques soldats; Aussitôt leur ame est atteinte D'un desir qu'on ne conçoit pas. En vain la Femme les implore, Ils vont arracher à ses flancs, Un Enfant qui palpite encore, Qui bientôt meurt dans les Tourmens. CARRIER, reconnois ton ouvrage, D'où viennent ces monceaux de morts, Que la Loire dans son passage, Par-tout rejette sur ses bords. Depuis que tu parus à NANTES, Ce fleuve autrefois si vanté, N'a roulé que des eaux sanglantes, A l'Océan épouvanté. Vois tous ces morts, monstre perfide; C'est toi qui fut leur assassin; C'est toi, c'est ton fer homicide, Que leur a déchiré le sein: Leur Corps restés sans sépulture, Nuds, exposés à tous les yeux, Aux Chiens qui cherchent leur pâture, Offrent un aliment affreux. CARRIER, tu vivras dans l'histoire, Mais comme y doit vivre un Brigant; Ton nom gravé dans la mémoire, Y restera couillé de sang. Monstre tout composé de vices, Homme scélérat et pervers, Ton Corps appartient aux Supplices, Ton Ame appartient aux Enfers! FIN. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1794< Synopsis Account of events that are the subject of the ballad The Drownings at Nantes (French: Noyades de Nantes) were a series of mass executions by drowning during the Reign of Terror in Nantes, France, that occurred between November 1793 and February 1794. During this period, anyone arrested and jailed for not consistently supporting the Revolution, or suspected of being a royalist sympathizer, especially Catholic priests and nuns, was cast into the Loire and drowned on the orders of Jean-Baptiste Carrier, the representative-on-mission in Nantes. Before the horrific murders ceased, as many as four thousand or more people, including innocent families with women and children, lost their lives in what Carrier himself called "the national bathtub." Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. drowning Execution Location Location the condemned was executed. Nantes URL <a href="https://books.google.com.au/books?id=w8Q7AAAAcAAJ&pg=PA86&lpg=PA86&dq=chanson+de+gabrielle+de+vergy&source=bl&ots=TkQewU41Es&sig=9XVuk1IBG2GP%C3%A95s1-eaVRgpKE40&hl=en&sa=X&ei=eGR%C3%A9UML1NOehigff4oCgBw&ved=0CGMQ6AEwCQ#v=onepage&q=chanson%20de%20gabrielle%20de%20vergy&f=false" target="_blank">Chansons choisies, avec les airs notés, Volume 5</a> Subtitle Air: de la Romance de Gabrielle de Vergy Tune Data Title: [Romance of Gabrielle de Vergy.] Author: Louis César de la Baume Le Blanc La Vallire duc de, 1708-1780 Printed for first time (along with Les infortunés Amours de Cominges), 1752, with music. Image / Audio Credit BL Shelfmark(s): General Reference Collection 722.d.18. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource COMPLAINTE, Sur les horreurs commises à Nantes, par l'Ordre de Carrier. drowning https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/01917ed629c4390fcd01085a8a189e4b.jpg 0940a9cbe480c3ce153f51c5d8212ae0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Madame la Dauphine Transcription Transcription of ballad lyrics APPROCHEZ, je vous prie, Pour contempler le récit, L'horrible action, Et la noire trahison Commise depuis peu Par un malheureux, Qui vouloit sans effroi Poignarder notre bon Roy; On ne pourroit sans horreur Raconter ce malheur. Le Roy sans penser Qu'il couroit un tel danger, Résolut d'aller A Trianon pour souper; Mais François Damien, Comme un inhumain, S'aprocha de lui A la faveur de la nuit; Il lui donna pour certain D'un couteau dans le sein. Indigne pécheur, Hélas! n'as-tu pas horreur, Voyant ton forfait, Le plus grand qui fut jamais? Crains d'un Dieu jaloux Les terribles coups Qu'il va faire sentir A ton corps pour le punir; AvoÙe donc la vérité, Afin d'être sauvé. Le Roy humble & doux Sentant lui porter le coup, S'écrie à l'instant: Ah! je suis blessé à sang; Les Princes & Seigneurs Saisis de frayeur, Voyant l'attentat Commis par ce scélerat; D'abord il fut arrêté Pour être éxaminé. Dedans la prison, Pour punir son action, Il fut enchaîné, Et bien surement gardé; Pour sçavoir son nom Et sa Profession, Des Juges éclairés D'abord lui ont demandé, S'il avoit quelques consorts Dans ce malheureux sort. La Reine attristée Etoit enfin désolée; Le Dauphin aussi Avoit le coeur tout saisi; Enfin à la Cour Chacun en ce jour Etoit consterné, Considérant ce danger, Aussi bien qu'en tout Pays Où l'on sçait le récit. Il vient tous les jours Des Juges bien humbles & doux, Pour être assuré De sçavoir la vérité; Son coeur endurci, Sans être contrit, N'a de son esprit Aucune parole sottie; Voyant son endurcissement, On fait son Jugement. Si-tôt le Parlement, Etant éclairé vrayment De son noir forfait, L'a condamné sur le fait, En punition de son action Et de sa trahison, Sur un Echafaut, Afin de punir son corps; Il sera tenaillé, Et ensuite écartelé. Quel rude tourment, Pour punir son châtiment, Sçauroit-on inventer, Pour sa noire témérité? Pour punir son action, On lui a mis du plomb, Du souffre fondu, Sçauroit-on faire de plus? Et mis dans un feu ardent, Et jetté ses cendres au vent. FIN. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1757 Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. By Berrier, Paris, 29 march 1757. Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. drawing, hanging and quartering Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. regicide Gender Gender of the person being executed. Male Execution Location Location the condemned was executed. Paris Subtitle Des Tourmens que l'on a fait souffrir à Robert-François Damiens, de la Ville d'Arras en Artois, pour l'attentat qu'il a fait envers la Sacrée Personne du Roy le 5. Janvier 1757. & jugé par Arrêt du Parlement de Paris le 26. Mars de ladite année: Sur l'Air de madame la Dauphine. Image / Audio Credit Bibliothque Nationale et Universitaire de Strasbourg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource COMPLAINTE REMARQUABLE drawing hanging Male quartering regicide https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/88e2ccbd7eb4e9b2643b76c33b9c7125.jpg d7f40bd6850db4cc40a75fd36cac87b2 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/dddb5e81c94cec1d85179560e7aedb28.jpg c8206b31dc6e7d5ed578fa38f5745da2 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/041edb1c5ce199877ade6fac72e695c4.jpg 477c334f78f850eda8cb6ab9c5c5a2ef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Camarade, il nous faut chanter. Transcription Transcription of ballad lyrics APprochez, fidéles Sujets, Pour entendre l'Histoire D'un des plus horribles forfaits Qu'on ait sçu de mémoire; Car les coeurs les plus endurcis Doivent frémir à ces récits. Ce Marchand des mieux établis Faisoit un gros commerce Dedans la Ville de Paris, Vendant de toute espece; Mais, hélas! son ambition A causé sa perdition. Depuis longtems ce malheureux Avoit fait banqueroute; Devenant plus audacieux, S'imagina, sans doute, Que pour s'enrichir promptement, Il feroit tout impunément. Il faisoit aussi des billets Pour de la marchandise, Lorsqu'on lui confioit ses effets Avec grande franchise, Il les déchiroit promptement, Et gagnoit ainsi cet argent. Sçavoit-il quelqu'un retiré Et vivant à son aise, Sitôt d'un air de vérité Et sans qu'il y paroisse, Pour le volet, dans sa boisson Lui faisoit prendre du poison. Mais ses plus noires trahisons C'est envers une Dame, Qui venoit de lui vendre un fonds; Car, hélas! cet infâme A souper lui ayant donné, En mangeant l'a empoisonné. Tout aussitôt ce scélérat, Pour cacher le cadavre, Et pour éviter tout éclat, S'en fut louer une cave, Secrettement l'y conduisit Et l'enterra pendant la nuit. Non content de cette action, D'un coeur très-sanguinaire S'en fut aussi à la pension Du fils de cette mere, Et par le plus noir sentiment Lui donna un poison plus lent. L'ayant bu, dans le même instant Il l'emmene à Versailles; En chemin ce pauvre innocent Sentoit dans ses entrailles Du poison le funeste effet Qui au tombeau le conduisoit. De-là il s'en fut à Lyon, Et s'y déguise en femme, En y prenant aussi le nom De cette bonne Dame; Montrant par ce déguisement Qu'elle partoit avec l'argent. Mais Dieu irrité à la fin De toutes ces victimes, Permit que de cet inhumain On découvrit les crimes, Il fut bientôt emprisonné Et très-justement condamné. Pour punir ses méchancetés, Il fut avec justice Jugé d'être rompu, brùlé, Méritant ce supplice: C'est bien la peine des méchans D'expirer dedans ces tourmens. Prions pour tous les malheureux Péris par cet infâme; Que Dieu veuille avoir pitié d'eux, Pour le Fils & la Dame, Et que nous soyons préservés Du sort de ces infortunés. FIN. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1777? Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Fran%C3%A7ois_Desrues" target="_blank">Wikipedia:</a> Desrues was born at Chartres, of humble parents. He went to Paris to seek his fortune, and started in business as a grocer. He was known as a man of great piety and devotion, and his business was reputed to be a flourishing one, but when, in 1773, he gave up his shop, his finances, owing to personal extravagance, were in a deplorable condition. Nevertheless, Desrues entered into negotiations with a Madame de la Motte for the purchase from her of a country estate, and, when the time came for the payment of the purchase money, invited her to stay with him in Paris pending the transfer. While she was still his guest, he poisoned first her and then her son, a youth of sixteen. Then, having forged a receipt for the purchase money and taken on the aristocratic name "Desrues de Bury," he endeavoured to obtain possession of the property.<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Fran%C3%A7ois_Desrues#cite_note-EB1911-1"> </a> But by this time the disappearance of Madame de la Motte and her son had aroused suspicion. Desrues was arrested, the bodies of his victims were discovered, and the crime was brought home to him. He was originally sentenced to life in prison, but was retried and condemned to be torn asunder alive and burned. He was condemned to death and executed in Paris in 1777, Desrues repeating protestations of his innocence to the last. An extended debate ensued after his death, which was seen as a touchstone for understanding both the last years of the Ancien Régime and the early revolutionary period, with Balzac, Hugo, and Dumas among the participants. As late as 1828 a dramatic version of it was performed in Paris. // Antoine-Franois Desrues, né en 1744 à Chartres et roué en 1777 à Paris, est un empoisonneur franais. Marchand épicier à Paris, Desrues s'enrichit par des escroqueries et des crimes et sut, par son hypocrisie, se faire une telle réputation de vertu que pendant longtemps on ne put le souponner. Ayant acheté à M. de La Motte, écuyer du roi, la terre de Buisson-Soö‚f, qu'il devait payer 130 000 livres, il résolut de faire mourir toute la famille de son créancier afin de s'emparer du bien sans rien débourser : il avait déjà empoisonné la femme et le fils, lorsque son crime fut découvert. Il fut roué vif en 1777 en place de Grve à Paris, son corps fut brulé et cendres dispersées. Ce fut Charles-Henri Sanson, futur bourreau du roi Louis XVI, qui procéda au supplice. Soutenu par le petit peuple qui voyait en lui un simple martyr, victime de l'arbitraire royal ne lui ayant mme pas épargné le bùcher, ce fils de petit boutiquier eut ses cendres filtrées par une foule étant allée jusqu'à se battre pour en récupérer le moindre bout d'os, reliques auxquelles elle attribuait des vertus magiques (enrichissement) et qui furent ensuite l'objet d'un commerce. Sa femme, enfermée à la Salptrire, fut assassinée par les émeutiers lors des massacres de Septembre, en 1792. Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. breaking on the wheel, burning Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Gender Gender of the person being executed. Male Age Age of the person condemned in the ballad. 33 Execution Location Location the condemned was executed. Paris, place de Greve Subtitle Sur les cruautés commises par le nommé Derues, Epicier-Droguiste a Paris. Air: Camarade, il nous faut chanter. Image / Audio Credit BHVP URL <a href="https://murderpedia.org/male.D/d/desrues-antoine.htm" target="_blank">Murderpedia record</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource COMPLAINTE HISTORIQUE ET CIRCONSTANCIéE breaking on the wheel burning Male murder https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/ab298630ef18147b48655368532a5b17.jpg 84b1d0032d8a583614b9b22d6aeec81e https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f2aa06b841635637e3cba73906812e3a.jpg 62710080c2a6a16071b0368416d1872d https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/9f43d13d1b0c7c847d72911fd683f6c4.jpg e545e5fe6fd002c8d9300f424d7d9b01 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/187e1c023ed2778f1a45cf9c4d6378b0.jpg 651d5f7218213f33f32257b24d309021 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/b81ca1073a85c4c6e051c547cc1791ae.jpg 058017449e4eb10b46077c9efb2ea8b8 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/6d1476529656a809d7418004b71a9ed3.jpg 766c989991a9a345b62e7288cd3845ad https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/dbe48ce18b333f44a9c6c835eeff10aa.jpg 96f91ac5f8ef62f491d51b3e98d62ca5 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/52b4f99cf59fda7b4e6bf6101bd90a33.jpg dc333d74bb60ae5a2c9f906ecac80aae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Transcription Transcription of ballad lyrics CEdres hauts eslevés, au milieu des Campagnes, Et Rochers tres-puissants, ainsi que des Montagnes, Las! trembles tous à ce coup; tout saisis de frayeur! Voyant que la cognée, met à bas la Grandeur. Arrestes vous Ruisseaux, & prestes vos oreilles, Entendes en un mot, des estranges merveilles Perpetré depuis peu, parmy un Peuple Anglois, Escoutes, ô Chrestiens, un pitoyable cas! Une guerre Civile, s'estant esmeu entr'eux, Que te contraignit ô Roy, à te retirer d'eux, Pour te défendre mieux, & te garder d'embusches, Et n'estre pas surpris, de leurs fausses astuces. On le poursuit, le bat, contraint à la retraitte, Tous remplis de fureur, le nomment ROY sans TESTE, Apres plusieurs combats, il fuit dans une Ville, Où il est assiegé, de ces Gens incivile, En la fin, force luy est, d'en sortir finement, Assisté de quelqu'homme, pris dans un Regiment, Sortis il s'en alla, vers l'Armée Escossoise, Croyant le General, avoir l'ame courtoise. Mais l'inique perfide, pour tirer de l'argent, Le livre entre les mains, de ceux de Parlement, Qui sans riens respecter, Sa Majesté Royale, L'ont logé en Prison, d'un faon brutale, Là où ils l'ont tenu, par diverses années, Et traittant avec luy, par des fausses menées, En fin l'ont dégradé, de toute Seigneurie, Tesmoignant en cela, leur mal-heureuse envie, Cependant on meurtrit, on coupe, execute, Ceux qui tiennent pour luy, on tue, on persecute: Ayant force en main, on taille, la commune, On y change les Loys, sans en espargner Une. Des Sectes infinies, s'y font journellement, N'ayant en l'Evangile, aucun bon fondement, Le Parlement permet, tous mauvais sectataires, Moyennant de l'argent, pour eux, en pour la Guerre. Las! le peuple gemît, de telle tirannie, Mais si quelqu'un s'oppose, on luy oste la vie: Fairfax fait le fendant, avecque son Armé, Qu'il transmet & tracasse, par toute la Contrée, Ainsi le pauvre peuple, est par tout ravagé, Et jusqu'au dernier bout, de ces gens affligé; Chacun lamante, ayant l'Ame abatuö‚, Priant Dieu de leur rendre leur liberté perduö‚: On transmet le Roy, allant de place en place, Par des gens de Fairfax, ne parlans qu'en menace: Enfin ce pauvre Roy, supplie qu'on s'accorde, Rendant à la Patrie, la paix & la concorde. Dont ceux du Parlement, quelques-uns deputerent Et avant que partir, ensemble s'accorderent: Car le Roy lors ceda, à toutes leurs demandes, Sans nulles refuser, ou petites ou grandes. Mais! de rien ne te sert, ô Roy, ta liberalité, A des gens sanguinaire, remplis de cruauté, Tu prie qu'à ton peuple, la paix on vueille rendre Tes ennemis felons; de voir ton sang épandre, Car ce monstre de Fairfax, que l'Enfer enfanta, Armé d'une fureur, que le Diable alluma, Poursuit tout effrené, & tout bousti de rage, Le des-astre, la fin, de ce divin ouvrage, D'autre part, ce perfide, ce Demon de Cromwel, Ainsi que l'autre armé, d'un courage cruel, Ne cesse de crier, Qu'on oste, & crucifie Son souverain Seigneur, plein d'honneur & de vie: Moy tout plein de douleur, & de compassion, De voir un Roy Chrestien, & de la Nation, Traitté de ses sujets, de faon si cruelle; Je crie à des puants, paricides, rebelle: Les Cieux ont ils produits, des ames si étrange, Ou! le Diable a-il? produisant son mélange, La nature changé aux ventres de vos Mere, Estes-vous bien le fils, d'un si énorme Pere? Auries-vous bien le cour, si plein de perfidie, Que de vouloir oster, à vostre Roy la vie? Un Roy d'ancienne Race, qui ne vous a méfait, Si n'est que la douceur, estimies un forfait. Ha! vous le menaces, helas! quel arrogance, Est cela le respect, l'honneur, la reverence, Laquelle vous devez, rendre à sa Majesté? Qui vous donne l'audace, & telle liberté? C'est le Diable tout seul, dont estes les genies, Car Dieu n'est autheur, de telles felonies: Dieu est plein de pitié, & de compassion, Et le Diable cruel, déloyal, & felon. Dieu commande aux Sujets, d'obeö¿r à son Roy, Le Diable au contraire, de luy faire la Loy. Ha! je voy qu'on s'avance, quoy! que veut-on faire, Veut-on sacrifier, un des Dieux de la Terre? Quoy donc, c'est tout de bon, que le voules produire Dessus un Eschaffaut, pour servir de martyre? C'est doncques à ce coup, ô Brebis innocente, Que tu dois asouffir, ces ames tant méchante: Helas! quelle douleur, possede lors mon ame, Quand je t'entens monter, un degré tant infame; Quand sur un Eschaffaut, bien éloigné d'un Thrône, Je voy' qu'on veut oster, la Vie, & la Couronne. Helas! quel changement, de voir Sa Majesté, Au lieu des grands Seigneurs, d'un Bourreau assisté. Abandonné des tiens, & delaissé en proye Aux Demons de la terre, qui en ryent de joye. Quel changement helas! quand au lieu de ta Table, Couverte richement, de Tous, met delectable, Tu n'as qu'un Eschaffaut, tendu par tout du Noir, Signe esvident du mal, que tu dois recevoir. Pour Vaisselle un Bloc, avec peu d'artifice, Ta Majesté l'Agneau, pour un tel sacrifice, Ton Eschanson un Bouc, vilaine creature, Un Bourreau en effet, un Tigre de nature. Ha! cruel tu y vas, d'une rude démarche, Comment aurois-tu bien, en ton coeur tell'audace? Quoy! ton coeurs est-il confit, en incompassion? Et ton ame abruties, desnué de raison? Aurois-tu bien le coeur, que de ton Roy occire? Sauroyent bien tes yeux, regarder ce martyre? Sans perdre leur clarté, d'un sens évanouö¿s? Ou passer à l'instant, d'une frayeur saisis? Ha! tu prens la Cognée, regarde que veux faire, Dieu tient son oeil fiché, icy bas en la terre: Il voit ce qu'on veut faire, & tout ne souffrira, S'il l'endure à la fin, un jour s'en vengera. Ha! garde-toy indigne, du tout desnaturé, Ne touche pas ne touche, à ce Corps tout sacré, Que ton coeur putrefect, & que ta main impure, N'offense nullement, sa Royale Stature. O! la mal-heureux coup, ô! coup tres-mal-heureux! Je vois le Corps du Roy, dont il separe en deux: Ne touche ô! cruel, son Chef que je lamente, Mon mal est assés grand, je te prie ne l'augmente. O peuple furibont! nation sanguinaire: Vous avez bien osé, un Oinct de Dieu défaire. Vous avez comme Tigre, cruels & furieux, Osté la Vie au Roy, à vous donné dés Cieux, D'un si grand mal, quelle est vostre esperance? Qu'attendez-vous du Ciel, d'une si grand' offense? Vostre mal sans égal, vos injustes sentences, Et la mort d'un grand Roy, crient au Ciel vengeances! Quoy! vous ne pleures pas, helas! est-il possible, Qu'ayez en vos pechés, le coeur tant invincible? Quoy! vous ne pleures pas, & des Roches entieres, Comblées de douleurs, distillent des Rivieres. Les Bestes les plus farouches, gemisent par les champs; Et les Oyseaux de l'air, ont delaissé leurs chants. Quoy! vous estez insensible, & si n'avez au coeur Aucune repentance, ny aucune douleur. Je voy tout l'Univers, se lamenter & plaindre, Et vous ne craignans Dieu, vous ne voulez rien craindre. Les Poissons de la Mer, voyant un tel n'auffrage, Se cachent sous les Eaux, loin de vostre rivage. Et les Monts immobiles, ne cessent de trembler, Au bruit d'un si grand Coup, indigne de nommer. Bref; on ne voit en l'air, sur la terre, ou l'onde, Rien qui ne soit touché, de douleurs tres-profonde, Sinon [TO BE CONTINUED!!!] Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1649 Synopsis Account of events that are the subject of the ballad French protest at execution of Charles I of England Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. Imprimé en l'An mil six cens quarante-&-neuf. Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. beheading Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. treason Gender Gender of the person being executed. Male Execution Location Location the condemned was executed. London Subtitle Executé en public dans la Ville de Londres le 30. Ianvier 1649. Image / Audio Credit BL Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Complainte et lamentations, faite sur la cruelle, & lamentable Mort, de Charle Stuart Roy d'Angleterre, d'Escosse, & d'Yrlande. beheading Male treason https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/84af03e5b320d97a7471b4156647a7f0.jpg 671541804c1a21611f473370cd208e8f https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/cf8a5acb4a64ee39fb841f6b8040ec53.jpg 535e49e22934b93c3d281a17c878aad3 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/1ec374eee0bf7722b02eacfd2d8edb75.jpg 8088b98adaf7a7def69d3c622dc162de Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Si j'avois eu la crainte du bon Dieu. Transcription Transcription of ballad lyrics APprochez peuple tendre, avec humanité, venez donc pour entendre l'horrible cruauté de moi & de ma femme: hélas! vraiment il faut être dans l'ame bien méchant. Nous faisions bon commerce, gagnant bien de l'argent, pain, grains de toute espece, vivant fort aisément; mais l'on devient perfide par malheur lorsque l'ambition guide notre coeur. Nous faisions résidence depuis long-tems à Sceaux; nous avions connoissance d'un Marchand de bestiaux, faisant affaire ensemble, très-souvent: quand j'y pense, j'en tremble, trait sanglant! Un jour, pour marchandise chez nous il se rendit; avec grande franchise aussi-tôt il nous dit qu'il avoit bonne somme en son gousset: mais hélas! le pauvre homme se perdoit. Pour avoir ses richesses nous lui faisions accueil; mais ces traîtres carresses le menoient au cerceuil, ayant bu, sans défiance, quelques coups, à dormir il commence près de nous. Ma femme, la premiere d'un sabot se saisit, d'une main meurtriere tout de sang le couvrit; aussi tôt je me leve en vrai bourreau, d'un marteau je l'acheve, quel tableau. Tous deux d'un air terrible, après lui acharnés de cent coupls on le crible sans en être étonnés: après, d'une serviette bien marquée nous lui couvrons la tête tout tachée. Nous le menons ensuite dessus le grand-chemin: mais on connut bien vite quel étoit l'assassin; voyant notre serviette toute en sang, on vient, on nous arrête dans l'instant.. A un supplice infâme nous sommes condamnés, la noirceur de notre âme nous y a entraînés, que chacun nous contemple maintenant ah, c'est périr ensemble tristement. Le mari à sa femme. Trop malheureuse femme, faut il ainsi finir? j'en sens dedans mon âme un cuisant repentir; & ce que je regrette fortement de nos enfans la perte maintenant. La femme à son mari. Dans mon coeur la tendresse se reveille à présent: faut-il qu'on les délaisse hélas si tristement faut qu'on les abandonne c'est certain: que le Seigneur leur donne meilleure fin. Vous qui de nos supplices êtes les spectateurs, évitez tous les vices qui causent nos malheurs; que chacun de vous tremble de tels coups & vivez bien ensemble chers époux. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1777? Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events followed by Dialogue entre Cartouche et Mandrin, sur la réception de Desrues en Enfer. Air: Il est en peine. Par DesHayes Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder, robbery Gender Gender of the person being executed. Multiple Subtitle Sur l'assassinat commis par un Boulanger de Sceaux & sa femme, envers un Marchand de Bestiaux de Lonjumeau. Air: Si j'avois eu la crainte du bon Dieu. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Complainte détaillée. murder robbery https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/8873d3ac5a85854710ce965cecafcc22.jpg 84eb26c043addddfaa597087f16fbfaa https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/1fe8535270e2eec1123b7f3c818d139f.jpg f9377bc0393fb527e28a3b52c9c3fc2a https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/1fabedb1706a30a28fc80e672f39dde5.jpg cc187c5875401ddcecfd0668328c9b67 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/68cbdf88b40cbd54efb52539967a80ce.jpg fd0c8833c1c24374d9905b215b2e2b37 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Te bien aimer ô ma chère Zélie Transcription Transcription of ballad lyrics C'en est donc fait, j'entre dans ton abîme, Trépas fatal! Tu déchires mon coeur! Hélas, grand Dieu! je suis un traître indigne, Car j'ai trahi la patrie et l'honneur. Cruels remords! Mon supplice s'avance; Fatal argent, tu fus mon séducteur; Tu me fis croire, en trahissant la France, Que j'allais voir l'aurore du bonheur. Faut-il, hélas! qu'un intérêt sordide M'ait engagé à vendre les Français! Braves soldats, d'un pas ferme et rapide Je vais chercher le prix de mes forfaits. La trahison est le plus grand des crimes, Lorsqu'on trahit sa nation, son pays: Combien, grand Dieu! je faisais de victimes En fournissant nos plans à l'ennemi! J'avais juré d'être toujours fidèle A nos héros, ainsi qu'à l'Empereur; Mais je devins parjure et criminel; Peuple Français, ah! plaignez mon erreur. L'heure a sonné; l'instant fatal avance: Adieu parens, adieu le monde entier. Fais, Dieu puissant! qu'un instant de souffrance Par mes remords puisse tout expier! Par Collinger. FIN. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1812 Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Michel Michel, convicted of treason during (?) Napoleonic wars. He worked in the offices of the War Ministry and was convicted of passing secrets to the Russians. Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. guillotine Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. treason Gender Gender of the person being executed. Male Age Age of the person condemned in the ballad. 36 Execution Location Location the condemned was executed. Paris Composer of Ballad Par Collinger. URL <a href="https://books.google.com.au/books?id=MtoJAAAAIAAJ&dq=michel+michel+trahison+cour+d%27assises&source=gbs_navlinks_s" target="_blank">Proces instruit par la Cour d'assises de Paris contre Michel Michel, Louis Saget, Louis-Francois-Alexandre Salmon</a> Subtitle Agé de 36 ans, né à Puttelange, département de la Moselle, demeurant à Paris, rue de la Planche, no 14, condamné à la peine de mort par la Cour d'Assises du département de la Seine, pour avoir trahi l'Etat. Tune Data No. 10. Te bien aimer o ma chere Zélie! As the title notes, this set of variations is based on a romance by Plantade - that is, Charles Henri Plantade, 1764-1839. The article of the first edition of the Grove Dictionary considers Plantade to have been the most successful of the composers in this genre, and this song in particular to have been his best . It was so well-known that many satirical songs were constructed using it as a basis, and is supposed to have sold 20,000 copies when it appeared in 1791. note below: L'air était si fameux au XIXe sicle que plusieurs versions, satiriques, politiques, poétiques, furent construites sur cette base musicale. Text: Te bien aimer, ô ma chre Zélie! Est pour toujours le charme de mon céur, Et désormais tout m'attache à la vie, Si mon amour suffit à ton bonheur. Pour apaiser le feu qui me dévore; Ce feu d'amour qui va me consumer; O ma Zélie! à l'amant qui t'adore, Donne un regard, un soupir. un baiser Va, ne crains pas d'abandonner ton âme Au sentiment que je veux t'inspirer; Rien ne plaît tant qu'une amoureuse flamme, Rien n'est plus doux que le plaisir d'aimer. // To love you well, o my dear Zélie! Is forever what charms my heart. And henceforth everything binds me to life, If my love is sufficient for your happiness. To sooth the fire which devores me, That fire of love which will consume me, O my Zélie, to the lover who adores you Give a look, a sigh, a kiss; Come, do not fear to abandon your soul To the feeling which I wish to inspire; Nothing is as pleasing as the flames of love, Nothing is as sweet as the pleasure of love. Image / Audio Credit BnF Franois Mittérand, Recueil de chansons Ye 56375, 161-240 Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/First_French_Empire" target="_blank">Wikipedia, First French Empire:</a> The subsequent series of wars known collectively as the Napoleonic Wars extended French influence over much of Western Europe and into Poland. At its height in 1812, the French Empire had 130 départements, ruled over 44 million subjects, maintained an extensive military presence in Germany, Italy, Spain, and the Duchy of Warsaw, and could count Prussia and Austria as nominal allies. Early French victories exported many ideological features of the French Revolution throughout Europe. Seigneurial dues and seigneurial justice were abolished, aristocratic privileges were eliminated in all places except Poland, and the introduction of the Napoleonic Code throughout the continent increased legal equality, established jury systems, and legalized divorce. However Napoleon also placed relatives on the thrones of several European countries and granted many noble titles, most of which were not recognized after the empire fell. Historians have estimated the death toll from the Napoleonic Wars to be 6.5 million people, or 15% of the French Empire's subjects. In particular, French losses in the Peninsular War in Iberia severely weakened the Empire; after victory over the Austrian Empire in the War of the Fifth Coalition (1809) Napoleon deployed over 600,000 troops to attack Russia, in a catastrophic French invasion of the empire in 1812. The War of the Sixth Coalition saw the expulsion of French forces from Germany in 1813. Napoleon abdicated in 11 April 1814. The Empire was briefly restored during the Hundred Days period in 1815 until Napoleon's defeat at the Battle of Waterloo. It was followed by the restored monarchy of the House of Bourbon. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Complainte du nommé Michel Michel, guillotine Male treason Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Transcription Transcription of ballad lyrics En vain de ma douleur affreuse, Ces murs sont les tristes échos! En songeant que je fus heureuse, Je ne fais qu'accroître mes maux! A travers ces grilles terribles, Je vois les oiseaux dans les airs; Ils chantent leurs amours paisibles, Et moi, je pleure dans les fers! Quel que soit le sort qui m'accable, Mon coeur saura le soutenir, Infortunée et non coupable, Je prends pour juge l'avenir, Perfide et barbare ennemie, L'on détestera tes fureurs, Et sur la tombe de Marie, La pitié versera des pleurs! Voùtes sombres, séjour d'alarmes, Lieux au silence destinés, Ah! qu'un jour passé dans les larmes, Est long pour les infortunés! Les vents sifflent, le hibou crie, J'entends une cloche gémir. Tout dit à la triste Marie: Ton heure sonne, il faut mourir! Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1790? Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Mary Queen of Scots Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. beheading Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. treason Composer of Ballad Words by Jean Pierre Claris de Florian (1755 - 1794) Music by Jean Paul Egide Martini, né Johann Paul Aegidius Schwarzendorf (1741 - 1816) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Complainte de Marie Stuart beheading treason Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Complainte de Marie Stuart Language Language ballad is printed in French URL <a href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39786940n/PUBLIC" target="_blank">Library catalogue record</a> Transcription Transcription of ballad lyrics De votre reine infortunée Français, écoutez les remords À la coupable destinée Demander raison de mes torts Près de mon palais solitaire Autrefois plein de faux amis {x2:} Du peuple j'entends la colère Il m'accuse et moi, je gémis À tous les coups, mon âme est prête Mais où m'entraînent ces bourreaux ? Où suis-je ? J'entends sur ma tête Se croiser de fatals ciseaux On m'arrache le diadème Un voile est posé sur mon front {x2:} Je vais donc survivre à moi-même ? Non, je mourrai de cet affront Ô vous, pastourelles naïves Qui portiez envie à mon sort Dans quelques romances plaintives Placez mon nom après ma mort Dites de Marie-Antoinette L'ambition et les malheurs {x2:} J'expire un peu plus satisfaite Si votre reine obtient des pleurs Composer of Tune Composer of tune to which the ballad is set Auteur(s) : Holaind. Compositeur Titre(s) : Complainte de Marie Stuart, Reine de France et d'Ecosse dans sa prison.... Paroles du Ch.er de Florian, musique avec accompagnement de piano... Oeuvre 9... [Musique imprimée] Publication : Paris : l'auteur : Momigny : B. Pollet, [ca 1800] Description matérielle : 5 p. Autre(s) auteur(s) : Florian, Jean-Pierre Claris de (1755-1794 ). Parolier Notice nŒÁ : FRBNF39786940 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Complainte de Marie Antoinette https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/ebc62df1ad9b45591d7b38d30a91ac8a.jpg 16e4c5d0eff9ba4fb244723dab1c1c28 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/7af902bf91503cbdd55c82a20a9501d8.jpg 73262f92027d2bcf8d58f0be4fba4e88 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/dd175726118ff8dc50effafd15fb6334.jpg 00cf51f532ee116084a221ce8c472646 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/2cb048423be551b97c86ce970df7eddf.jpg caa89a9d0bf50a7c3f86ef82a3c1bef7 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/fd2123d6695b4fa0a0eeb1e63973f9f6.jpg e91a0c6dc46741f38ad598f0e54d05fe https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/33ab5a004592688323cf229fb2ddd094.jpg cb937e7cc2fd230c43292f504e16fce2 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/7fd86cd28c5861e8b94492f749b8126b.jpg a256ef3c34053c582db388e6f734aa82 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/bf5a2f3f236d7e08a1149d36a1db3524.jpg aae22b3e5cd3fc998f4b976b5d0bdb0c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Transcription Transcription of ballad lyrics Ce n'est donc fait o mon Epoux! Philippe comblé sa vengeance tu viens de tomber sous ses coups, il n'est plus de vertus en France. L'injustice et la cruauté dans tous les coeurs on pris leur place, Et la perfide lacheté plus cruelle encore que l'audace. Ma fille, helas! jamais tes yeux Ne reverront ton tendre pere; Ce parfait ouvrage des Cieux, Elizabeth, n'a plus de frere. Elizabeth, Elizabeth, Models d'amour et constance, Des barbares l'affreux projet Accuse aussi ton innocence. Toi qui souvent des assassins Mon fils, as desarmé la rage, Recois ce papier de mes mains* Voila ton plus bel heritage. Pardonne à tous nos ennemis Comme ton pere leur pardonne, L'august fils de Saint Louis* En montant au Ciel te l'ordonne. Vous qui souffrez, des coups du sort N'accusez point la barbarie. Pouriez vous bien vous plaindre encor, En contemplant ma triste vie. Pour vous il n'est plus de malheurs J'en epuisai la coupe amere: Ah! pour bien sentir mes douleurs Faut être epouse, Reine, et mere. Dans le chagrin mon coeur noyé, N'a point d'azile en sa souffrance On me refuse la pitié,* Et Je regnois hier en France! Ainsi quand tout me fait la loi, Cher et tendre epoux, de te suivre La gloire de mon jeune Roi M'impose le tourment de vivre. Mon fils, pour rendre à son devoir Un peuple encore dans l'ivresse, Pour faire cherir ton pouvoir, Pour faire benir ta jeunesse, Je te parlerai jour et nuit Des douces vertus de ton pere: Un autre y joindra le recit Des infortunes de ta mere. *Le Testament de Louis XVI *Fils de St. Louis, vous montez au Ciel: Paroles prononcées par Edgeworth confesseur du Roi, aux pieds de l'echaffaud *On a defendu aux commissaires du Temple de rendre compte de la situation des Augustes prisonniers de crainte que le peuple ne s'attendrit sur leur sort. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1792? Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Marie Antoinette sings after her husband's execution Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. Se vend chez M. Fores, No. 3 Piccadilly et chez les Marchands de Musique Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. guillotine Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. treason Gender Gender of the person being executed. Female Execution Location Location the condemned was executed. guillotine Composer of Ballad words: M. Peltier, music M. Ferrari Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Complainte de la Reine de France Female guillotine treason https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/f1dc1b5ac44fd74b553349821fc68c5d.jpg b9eb82291fa6612e26c343207621756e https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/ac92a7e98514f6028b68d1e535ec494f.jpg f1645c5cabedd0029229a4d4d2c0936f https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/5dac42bf29b9e716c7e67919dfa8388c.jpg 3fba7eafd635811898bd9c6a086d1691 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. air des Pendus Transcription Transcription of ballad lyrics OR, écoutez, jeunes & vieux, L'histoire d'un homme fameux, Qui fait tant parler de sa vie, Et qui par sa grande industrie De paysan devint un Monsieur, C'est ce qui lui porta malheur. Il naquit donc en Dauphiné, Mandrin qu'on a déja roué, Pays si fertile en grands hommes. Avouons-le tant que nous sommes; Que tous les gens qui y sont nés Y voient bien plus loin que leur nez. Qui fut sa mere? on le sçait bien; son pere en lui fit un Vaurien: Mais enfin, quel qu'il dùt être, On lui donna de très-bons maîtres, Qui le firent en peu de mois Un vrai madré des plus adroits. Il n'avoit pas encore huit ans, Qu'il montroit déja des talens Beaucoup au-dessus de son âge: Tous les enfans de son Village, Ils l'appelloient le fin Renard. Mais il courut de grands hazards. Hélas! nous le sçavons bien tous Que le mérite a des Jaloux: A Grenoble ainsi qu'à Valence; Mandrin en fit l'expérience; Je m'en vais vous dire comment: Ecoutez attentivement. L'an mil sept cent cinquante-deux Antoine le cadet des deux, De Louis il étoit le frere, Pour certaine fâcheuse affaire, Fut pendu très-réellement Par ordre exprès du Parlement. Le même jour Louis, hélas! Fut roué, mais il n'y étoit pas; Car il le fut en effigie, Et si pour conserver sa vie, Il n'eùt pris la fuite bien fort, Il auroit été mis à mort. Elu Chef de Contrebandiers, A tous nos Seigneurs les Fermiers Il se mit à faire la guerre, Et sur les eaux & sur la terre. Dieu préserve ses serviteurs De la potence & des voleurs. On l'a vu dedans Montbrison A Bourg, à Clugny près Mâcon, Qui sont des pays de Cocagne, Et bien meilleurs que l'Allemagne, Enfiler avec grand fracas Les Commis & les Chapon gras. Il massacroit de tout côté, De personne il n'avoit pitié, Et les Dames toutes tremblantes S'enfuyoient avec leurs Servantes. Il ne craignoit Dieu ni le Roi, Le méchant n'avoit point de foi. Allant aux Bureaux de Tabac, Il en grapilloit plus d'un sac Qu'il vendoit à cent sols la livre, Il pilloit or, argent & cuivre; Aux Fermiers donnoit ses billets, Qui les trouvoient assez mauvais. Tôt ou tard le Dieu Souverain Punit un homme libertin. Il permit qu'aux portes de France, Mandrin, dormant sans défiance, Fut pris miraculeusement. Dieu lui pardonne au Jugement. Par des Gardes il fut enlevé, Qui le tinrent très-resserré. On le conduisit à Valence, Lieu remarquable dans la France. Quand il y fut emprisonné, Il parut un peu étonné. La Justice avec grand raison Le fit présenter à question, Pour lui faire avouer ses crimes, Au Puy, Beaune, Autun, ses victimes; Mais l'impoli fit un gros pet Pour dernier coup de pistolet. Le Juge pardonna le coup; Pour de sa bouche sçavoir tout, Mandrin avoua ses offenses. Mon ami, fais en pénitene: Si tu meurs aussi criminel, Tu feras un péché mortel. Or donc Monsieur le Juge en pleurs, Parloit comme un Prédicateur: Mais Mandrin s'amusoit à boire, Au lieu de changer & de croire Une troupe de gens pieux Qui venoient lui parler de Dieu. Une Dame de grand renom, Qui les visitoit en prison, L'exhortoit à sauver son ame; Mais l'Impie lui dit: Madame: Allant d'ici en Paradis, Combien compte-t'on de Logis? Le Malheureux ne vouloit point Se confesser en bon Chrétien; Il blasphémoit comme un Corsaire, Il envoyoit faire lanlaire Petits collets, grands capuchons, Sans y mettre trop de façons. Alors on dit que Monseigneur, Qui se connoit en Directeur, Lui en choisit un fort habile, Depuis peu venu à la Ville. Mon Pere, lui dit-il, je veux Que vous meniez Mandrin aux Cieux. Le Saint homme obéit d'abord. Il dit à Mandrin qu'il a tort. Mon enfant, ta cause est jugée; Tu vois ta fortune changée; Tu pourrois bien être roué, Et même perdre la santé. Je n'oserai jamais te voir Dans la peine & le désespoir. Tu seras en grandes détresses, Il faut donc que tu te confesses; Sinon, je t'assures aussitôt Que tu mourras en huguenot. Par la grace du Saint Esprit, Alors Mandrin se convertit; Il se confessa tout de suite: Son Confesseur plein de mérite, Sur l'Acte de Contrition, Lui donna l'Absolution. Il embrassa de tout son coeur Le Bourreau son Exécuteur. En passant devant une Eglise, Quoiqu'il n'eùt rien que sa chemise, Il fit la génuflexion, Tant il avoit de dévotion. Il fut conduit à l'échafaut, Que l'on avoit dressé bien haut; Sur la croix soudain on le couche: Le Bourreau n'ouvroit pas la bouche, Mais le Per lui dit, mon fils, Tu souperas en Paradis. Enfin le Bourreau lui cassa Les os des jambes & des bras, Avec ceux des reins & des cuisses. Et Mandrin pendant ses supplices, Prioit bien fort l'Agneau Paschal, Et disoit qu'on lui faisoit mal. Quand il eut les membres rompus, Sur la roue il fut étendu. A la fin par miséricorde, On lia son cou d'une corde, Par ordre de Monsieur Levet, Pour qu'on lui coupât le sifflet. Or prions tous dévotement Dieu & ses Saints semblablement, Qu'ils nous préservent de mal faire, Tant que nous serons sur la terre, De peur de tomber en Enfer Avec Judas & Lucifer. Peuple Chrétien, qui m'écoutez: De cet exemple profitez. Ne faites plus la Contrebande, Pleurez vos fautes qui sont grandes, Et vous pourrez comme Mandrin Faire une glorieuse fin. FIN. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1755 Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. breaking on the wheel Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. smuggling, murder Gender Gender of the person being executed. Male Age Age of the person condemned in the ballad. 30 Execution Location Location the condemned was executed. Valence URL <a href="https://books.google.fr/books?id=C24GAAAAQAAJ&pg=PA307&lpg=PA307&dq=air+des+pendus&source=bl&ots=N7alkc1qEq&hl=fr&sa=X&ct=result#v=onepage&q&f=false" target="_blank">Recueil de romances historiques, tendres et burlesques, tant anciennes que modernes, avec les airs notés</a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=KoikeXcrdW4%20" target="_blank">Youtube video</a> Subtitle augmentée de sa Mort. Sur l'air des Pendus. Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Louis%C3%A9Mandrin" target="_blank">Wikipedia</a>: Louis Mandrin ( February 11, 1725 - May 26, 1755) was a French brigand (highwayman) from Dauphiné. Mandrin has been called the Robin Hood of France. He became famous for his rebellion against the Ferme générale, the tax collecting agency of the French ancien régime (royal government). In his time, government taxes were levied on salt ( the gabelle), tobacco, and farming. The tax collectors, called fermiers, or (tax) farmers, were in charge of collecting all taxes for the king, but the total amount of the tax to be paid by the population was not specified; the tax collectors needed to pay only the pre-agreed amount to the king, but could exact unspecified sums themselves. Many of them were greedy and became wealthy and powerful through their exactions from the poor. The tax collectors were therefore hated by the people. Louis Mandrin was born at Saint-étienne-de-Saint-Geoirs, Dauphiné, a border province, in 1725. His family was well established in the region, but was no longer as prosperous as in the past. Louis's father, a horse merchant, died when Louis was 17, leaving nine children. Louis, the eldest, hecame head of the family. Mandrin's first run-in with the fermiers was in 1748. He was under contract to supply to French army in Italy with "100 mules minus three." Unfortunately, crossing the Alps was difficult and most of the animals died on the way to their destination, Saint-étienne-de-Saint-Geoirs. Mandrin had only 17 mules left when he arrived, and they were in such a sorry state that the tax collectors refused to pay him. Five years later, on July 27, 1753, Mandrin and his friend Benoît Brissaud were involved in a brawl and their opponents were killed. Brissaud was sentenced to death and Mandrin to the galleys. Mandrin managed to flee but Brissaud was caught and hanged in Breuil square (now Place Grenette) in Grenoble. On the same day, Mandrin's brother Pierre was hanged for counterfeiting. Mandrin declared a personal war against the tax collectors. Mandrin joined a gang of smugglers operating in the Cantons of Switzerland, France, and Savoy, which was then a sovereign state. They trafficked mainly in tobacco. Mandrin soon became head of this gang - a small army of some 300 men which he led and organised like a military regiment. They had warehouses for weapons and stolen goods in Savoy, and Mandrin believed himself out of the reach from the French authorities. During 1754 he organised six military-style campaigns. He and his men targeted only the most unpopular tax collectors, which gained them huge support from the local population. Mandrin bought goods (cloth, hides, tobacco, canvas and spices) in Switzerland, which he then resold in French towns without paying the Ferme Générale any of the tax due. The population was delighted with such bargains. Soon the French government passed laws forbidding the population to buy these smuggled goods. Mandrin reacted to the ban by going to Rodez and forcing Ferme Générale employees to buy his goods at gunpoint. The Ferme générale, exasperated by Mandrin's growing popularity, obtained help from the Royal Army, but Mandrin took refuge in Savoy, near Pont-de-Beauvoisin. The tax collectors then decided to enter the Duchy illegally, disguising their 500 men as peasants. Mandrin was betrayed by of two of his men, and the tax collectors seized him at a fortified farm in Rochefort-en-Novalaise. When the King of Savoy, Charles Emmanuel III of Sardinia, learned of the French intrusion into his territory, he immediately wrote to the French King Louis XV demanding that the prisoner be turned over to him, and the French King agreed. However, the tax collectors were so eager to be rid of Mandrin that they had hurried through his trial and execution before the king's message reached them. Mandrin was tried on May 24, 1755, and sentenced to be broken on the wheel, a penalty reserved for serious offenders, in Valence, Drôme on May 26. He was executed on May 26, 1755, in front of 6,000 onlookers, many of them sympathetic. His arms, legs and stomach were hit and broken with an iron bar and he was then hoisted on a wheel with his arms and legs under him. Mandrin endured the torture without a cry. After eight minutes, he was strangled to put an end to his suffering. His broken body was put on display. Many angry and sympathetic notes were left near the body. It was the beginning of the legend. Mandrin's struggle against the injustice of the Ancien Régime was discussed across Europe and the cause taken up by Voltaire (who compared him with the king of Prussia)[3][4] and Turgot. A popular ballad arose, the Complainte de Mandrin, that was sung throughout France and is still known today. Its author remains unknown. Extremely popular during his life, Mandrin remains famous to this day, in his native Dauphiné, in the Savoie and to a lesser degree, in the rest of France. A major film was made about him in 2011. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CHANSON sur la vie de LOUIS MANDRIN; breaking on the wheel Male murder smuggling Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Montgommery Transcription Transcription of ballad lyrics Combien pernicieux, Que laisse le service, Du puissant Roy des cieux, Pour dans le précipice: De Sathan, malheureux, Et aux absides creux, Y faire sa demeure, Ce Lyon furieux, Nous a aillé les yeux, C'est une chose seure. Comme Loups ravissants, Nous courons la campagne Pour nuire aux innocents, Le mal nous accompagne: Des dents plus que du fer: Pour plaire à Lucifer, Nous faisons grand carnage, Tant aux villes qu'aux champs, Comme bourreaux meschans, Les enfans en bas aage. Quelque temps sans cesser, Dura nostre malie: Mais il faut confesser: Que tout c'est artifice: Car nos petits enfants: Qui n'en estoyent contens: Le dirent à leurs mres, Desireux de vanger: Le meurtre & le danger: Des innocens leurs frres. Les frres n'osant pas: Dire la boucherie: Ny le cruel repas Que faisait la furie De ces deux malheureux Par trop impetueux: Encontre l'innocence, Le sang messe d'iceux Monta jusques aux cieux Elle demanda vengeance. Les enfans de rechef Commencerent à voix haute De chanter le meschef De leur pre & la faute, Disant nos peres loups, Se jetteront sur nous: Aussi leur fiers rage, Grand Dieu soyez nous doux Et que vostre courroux Leur soit pour héritage. La Justice entendit De ces enfans la plainte, Qui bien les deffendit De senrir nos attaintes Nous confessons pour gray Que des innocents c'ay Quatre cents & quarante Et plus avons mangez En cruels loups changés Chacun s'en mescontente. Nous sommes condamnés, Pour aller au supplice: Et au feu destinez, Pour si grande malice De Dieu le jugement Perpetuellement: Juste et équitable: Ne laissent tels forfaits N'y tels bourreaux infects Jamais impunissables. Messieurs ne souffrez pas Aller votre jeunesse Pour gouster les appas Des Sorciers qui sans cesse Blasphement en tout lieux Encontre le gray Dieu Et de leur maléfice Se vengent contre tous Car le Diable est jaloux De son divine service. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1606 Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events Lyrics to chant de Montgommery (1559): Combien est oublieux Qui se ¥åe à fortune! Encor' plus malheureux Qui par trop l'importune. En sont souvente fois Les princes et les roys En grand meschef et honte : Moy trs bien le cognois Que nagures j'estois De Mont-GommeryäóÖ comte. Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. Lyon: Simon Rigaud, 1606 'La Fleur du Rozier des Chansons Nouvelles' Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. burning Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder, werewolves Gender Gender of the person being executed. Male Execution Location Location the condemned was executed. Lige URL <a href="https://play.google.com/books/reader?printsec=frontcover&output=reader&id=Zgr3Hd4UuUcC&pg=GBS.PA214" target="_blank">Recueil de chants historiques francais depuis le 12. jusqu'au 18. siecle, 2: Deuxieme serie</a> <a href="https://play.google.com/books/reader?printsec=frontcover&output=reader&id=zdg5AAAAcAAJ&pg=GBS.PA11" target="_blank">La fleur du Rozier des chansons</a> Subtitle Sur le chant de Montgommery. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chanson nouvelle de deux hommes qui ont mangé quatre cens quarante neuf enfàs en forme de Loups, lesquels ont esté bruslés dans la ville de Liege, burning Male murder werewolves Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Il y a un cler en ceste ville, &c. Transcription Transcription of ballad lyrics Escoutez un cas déplorable, De moy chetive & miserable, Qu'ay fait par trop aventureux Par un conseil pernicieux. Moy que estois pauvre servante, Mal avisée & peu sçavante Ay faict à ma maistresse tort, la mettant du tout à mort. C'est ennemy remply de rage, Pour me tirer à son servage M'est venu ainsi recevoir, Pour mon âme excellente avoir. Disant d'invention meschante, Que plus je ne serois servante, Si poison voulois acheter Pour ma maistresse empoisonner. Moy entant ainsi poursuivie De ce faux Sathan par l'envie, Je m'absenta de la maison Pour acheter ceste poison. Et puis par une folle rage Je la vins metter en son potage Dont ma maistresse par l'effort De ce poison fut mise à mort. Dequoy esmerveillé mon magister Qui rien ne sçavoit du faict traistre Que j'avois meschamment commis Fut en grande tristesse mis. Faisant soudain devoir extreme, Pour donner remede à sa femme, De courir aux Chirurgiens, Pour y trouver quelques moyens. Mia il n'ont seu en nulle sorte Retarder ceste poison forte, Dont ma bonne maistresse helas, Fut tout soudain mise au trespas. Mon maistre ignorant la furie De la poison & maladie, Fit subit ma maistresse ouvrir, Pour le vilain faict descouvrir. Aussi tost ma maistresse ouverte, Ceste poison fut descouverte Et fut tout averé le cas, De sa mort subite & trespas. Voyant la trahison meschante Et que j'estois seule servante Mon maistre s'en va au Prevost Lequel me vient saisir bien tost. Estant ainsi en prison mise Et puis par la justice enquise De ce meschant traistre forfait Soudain j'ay confessé mon faict. Disant que soubs espoir volage D'avoir mon maistre en mariage J'avois donné ceste poison A ma maistresse en trahison. Le cas confessé, la justice Me condamne au dernier supplice Et de passer par la rigueur Du feu en tresgrande douleur. Ainsi par ma faute insensée Seray toute vive bruslée Comme je l'ay bien merité Par mon faict plein de cruauté. Or entre vous autres servantes Ne soyez comme moy meschantes, Priez pour moy le doux Jesus Conduire mon ame là sus. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1606 Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. Lyon: Simon Rigaud, 1606 'La Fleur du Rozier des chansons' Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. burning Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Gender Gender of the person being executed. Female URL <a href="https://play.google.com/books/reader?printsec=frontcover&output=reader&id=zdg5AAAAcAAJ&pg=GBS.PA18" target="_blank">La fleur du Rozier des chansons</a> Subtitle Sur le chant, Il y a un cler en ceste ville, &c. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chanson nouvelle d'une servante de Laon laquelle a esté bruslee toute vive pour avoir empoisonné sa maistresse, pensant avoir son Maistre en Mariage. burning Female murder Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. Sur le chant du bel Adonis Transcription Transcription of ballad lyrics Fillez qui aymez honneur, Escoutez ie vous supplie En quelle peine & douleur M'a mise ma grand' folie. Ie n'avois passe quinze ans Que m'oubliant en moy mesme Me brusloit l'ame au dedans rest is at BnF? Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1586 Synopsis Account of events that are the subject of the ballad so far only have picture taken from van Orden, 'Female Complaintes' Gender Gender of the person being executed. Female Subtitle condamnee à mort, par son pere, Sur le chant du bel Adonis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chanson lamentable d'une fille de Dijon, Female Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. le chant de la file portent panier Transcription Transcription of ballad lyrics Voulez vous ouyr chanson La plus belle de France, C'est du nez d'argent Qui est mort sans doutance: A la voyrie fut son corps estendu Or est le nez d'argent pendu. On a veu nez d'argent Avecques ses complices Estans dedans Paris Soustenans l'evangile Des huguenots qui l'ont mal entendu, Or est le nez d'argent pendu. Aux fauxbourgs sainct Marceau En une belle Eglise Qu'on nomme sainct Medard Il monstra sa folie: Car toutes les images a rompu Mais il en a esté pendu. Tous les beaux ornement Qui estoient en l'Eglise, Ce meschant nez d'argent En a faict a sa guise, Mieux eust vallu pour luy qu'il l'eust rendu, Car il en a esté pendu. Sa fille a mariée En huguenoterie, Mais les gens vont disant, C'est du bien de l'Eglise, Mieux eust vallu pour luy qu'il l'eust rendu, Car il en a esté pendu. Aux halles de Paris On en fit la justice, Puis les petits enfans En feirent le service, Bien tost en bas l'on descendu Apres qu'il eut esté pendu. Quand ils l'eurent jetté Du haut de la potence, Tous ces petits enfans Se sont remis ensemble, A la voirie l'ont trainé, L'avoit il pas bien merité? Ils ont prins leur chemin Par la ferronnerie, Lié et garrotté Menans joyeuse vie, Crians, chantans joyeusement Voicy venir le nez d'argent. Quand ils l'eurent trainé Dedans son cymetiere, Par dedans le ruisseau Qui luy servoit de biere, Lors ses tripailles vont tirer Pour dedans un feu les jetter Quand ils l'eurent trainé Ou estoit son sepulchre, Bien tost luy ont osté Les tripes & la fressure, Puis de son coeur un chien l'a avallé, Voila allé, voila allé. Puis de son compagnon Ne voulons nous rien dire, Il a tousjours esté Huguenot pour la vie, Qu'en fut il faict, il a esté bruslé, Comme il avoit bien merité. Le lendemain matin Qui estoit le Dimanche, Quatre petits garçons Se sont remis ensemble, Qui la moitié de son corps ont trainé A la voyrie avec le nez. Qui fit ceste chanson Voulez que je le die, Un gentil compagnon Enfant de ceste ville, Qui veit le nez d'argent trainé Par la rue sainct Honoré. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1562 Synopsis Account of events that are the subject of the ballad Crouzet, Guerriers de Dieu: Le 2 mai 1562, Pierre Créon (ou Craon), dit Nez d'argent, est exécuté aux Halles, à Paris, en compagnie d'un écolier. Face au cadavre du pendu, les petits enfants prennent la suite du bourreau, 'tiraient infinies pierres et boue audit Nez d'argent estant pendu, et s'il eùt eu cent vies apprs sa mort, toutes luy eussent este ostees tant estoit le populas animé contre luy à cause de la religion.' Notes Additional information related to the ballad pamphlet or related events involved in the riot of Saint-Medard, December 1561 Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. Le Recueil des chansons des batailles & guerres advenues au Royaume de France, durant les troubles. Par Christofle de Bordeaux, & autres. Augmentées de plusieurs chansons nouvelles. (Paris: Nicolas Bonfons, rue neuve nostre Dame, à l'enseigne sainct Nicolas, 1575) Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. hanging Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. heresy Execution Location Location the condemned was executed. Les Halles, Paris URL <a href="https://play.google.com/books/reader?printsec=frontcover&output=reader&id=Zgr3Hd4UuUcC&pg=GBS.PA604" target="_blank">Recueil de chants historiques francais depuis le 12. jusqu'au 18. siecle, 2: Deuxieme serie</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chanson du nez d'argent, sur le chant de la fille portant panier hanging heresy Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. L'enfant prodigue Transcription Transcription of ballad lyrics Maudict soit le faux miserable Qui a tué vilainement Ce bon prince tant amiable Qui nous gardoit soigneusement. La justice en a esté faicte Dedans la ville de paris, Treséquitablement parfaicte En despit de tous ses amis. Car quand il fut a la justice Devant messieurs de parlement, Fut ordonné que pour son vice Devoit mourir cruellement. Quand la sentence fut donnee, L'executeur on feit venir, Pour justement ceste journee Le mener vistement mourir. Comme il passoit dedans la ville Chacun crioit de tout son coeur, Dessus, dessus ce meschant traistre Qui a tué ce bon seigneur. Devant la maison de la ville Fut le lieu d'execution Pour de ce meschant inutile Faire bonne punition. En quatre parties de ces membres Il fut tenaillé de fers chauds. En jugement sans long attendre Bien lié dessus l'eschafaux. Il ne luy failloit point de phifre. Pareillement de tabourin: Pour faire bien danser ce traistre Meschant & malheureux villain. Puis fut guindé sans descendre, Tout estendu sur l'eschaffaux, Aux quatre parties de ses membres, Pour tirer à quatre chevaux. Viena, dit un bon capitaine, N'as tu point grand mal en ton coeur: De te mettre en devoir & peine Pour tuer ce noble seigneur. Nenny dist ce faux miserable, S'il nestoit faict je le ferois: N'estoit-il pas conduit du diable D'ainsi parler a ceste fois. Quand respondit en ceste sorte, Soudainnement fut depesché: Ces quatres quartiers hors les portes, Sa teste en un poteau fisché, Jeunes enfans prenez exemple, Et mettez en Dieu vostre appuy: Et que chascun de vous contemple, De ne faire pas comme luy. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1563< Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. Le Recueil des chansons des batailles & guerres advenues au Royaume de France, durant les troubles. Par Christofle de Bordeaux, & autres. Augmentées de plusieurs chansons nouvelles. (Paris: Nicolas Bonfons, rue neuve nostre Dame, à l'enseigne sainct Nicolas, 1575) Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. drawing, hanging and quartering Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Gender Gender of the person being executed. Male Synopsis Account of events that are the subject of the ballad <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Poltrot" target="_blank">Wikipedia:</a> Jean de Poltrot (c. 1537 - 1563), sieur de Méré or Mérey, was a nobleman of Angoumois, who murdered Francis, Duke of Guise. He had lived some time in Spain, and his knowledge of Spanish, together with his swarthy complexion, which earned him the nickname of the Espagnolet, procured him employment as a spy in the wars against Spain. Having been converted to the Huguenot cause, he determined to kill Francis, Duke of Guise. Pretending to be a deserter, he gained admission to the camp of the Catholic army that was besieging Orléans. In the evening of 18 February 1563, he hid by the side of a road along which he knew the Duke would pass, fired a pistol at him, and fled. He was captured the next day, and following torture and a trial, he was sentenced to be drawn and quartered. The punishment, carried out on 18 March 1563, was botched; the horses having failed to rend his limbs, swords were used to finish the job. During his torture, he had made several contradictory statements, some of which implicated Admiral Coligny. Coligny protested emphatically against the accusation, but nevertheless the assassination led to a vendetta between Coligny and Francis's sons, Henry I, Duke of Guise and Louis II, Cardinal of Guise. This vendetta not only prolonged the Wars of Religion but contributed to the attempted assassination of Coligny during the celebrations of the marriage of Henri of Navarre with Margaret of Valois, and therefore to the St. Bartholomew's Day massacre. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chanson de la justice exécutée dedans Paris de celui qui tua monsieur de Guyse, sur le chant de l'enfant prodigue. drawing hanging Male murder quartering https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/4fb5f71ce6142baf417aa734f60a9fe7.jpg 1b513c3b915dcbc6ff8d09794488bb8f https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/dfab809e4e7ba7e5a273d923f1bb4f87.jpg c6957255aa71345cfd0a718de34ee855 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/7873d8d00b328e386c339b2a2ae18eb8.jpg 4a3eb7295ee460046727e3b504fb5457 https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/files/original/0496e27cd811b7552e058dd7fe8d9114.jpg 649a22c115281fc3890bbce7c69372b7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource French Execution Ballads Execution Ballad Set to tune of... Melody to which ballad is set. J'entends autour de ma prison. Transcription Transcription of ballad lyrics VEnez entendre les noirceurs Qui sont aujourd'hui mes malheurs; J'en ai grand regret dans mon âme; Car une vie aussi infâme M'attire avec juste raison La plus rude punition. Ayant méprisé de tout tems Les bons avis de mes parens, Me fortifiant dans le vice, Creusant ainsi mon précipice: Les forfaits les plus odieux Me sembloient aisés à mes yeux. Je ne faisois point de façon D'employer dans tout le poison; Et dans la plus noire malice, Je n'épargnois point l'artifice; Je ne craignois nul châtiment Pourvu que j'aye de l'argent. Voulant encore pousser plus loin, Pour acquérir un plus gros bien, Feignanat mon commerce en déroute, Je faisois souvent banqueroute: Mettant le comble à ces forfaits, J'escroquois aussi mes billets. Ma plus grande méchanceté Et ma plus noire cruauté, C'est envers une bonne Dame, Et son fils d'une bien belle ame; Sans avoir en pitié d'eux, Je les empoisonnai tous deux. Pour que ce forfait inoui En secret fùt enseveli, Je fus vîte louer une cave Où je mis le corps de la Dame; Et puis je fus trouver le fils, Et l'emmenai dans mon logis. Je lui fis prendre du poison, Et puis sortant de ma maison Je le conduisis à Versailles, Où je lui fis ses funérailles. Il me disoit sur le chemin Qu'il ne pouvoit aller plus loin. Mais hélas! ce pauvre innocent Me demandoit soulagement; Il me disoit avec confiance, Hélas! donnez-moi assistance, Ses pauvres yeux tout baignés d'eau, A moi qui étois son bourreau. Après il tombe évanoui, Je feignis de pleurer aussi; Son visage devint tout blême, Enfin il mourut à l'heure même; Vite je le fis enterrer, Croyant mieux par-là me cacher. Puis en femme étant déguisé, A Lyon je m'en fus allé: Dans l'artifice de mon ame, Je pris le nom de cette Dame; C'etoit pour faire croire aussi, Qu'avec l'argent elle avoit fui. Mais hélas! tant de cruautés Ne furent pas long tems cachées; Dieu permit que d'un si grand crime Je devins enfin la victime: La Justice m'a arrêté, Et en prison on m'a jetté. Mis dans le plus noir des cachots, Je pousse à présent des sanglots: Hélas! je ne dois pas me plaindre, Quoique les tourmens soient à craindre, Voilà les terribles regrets Que me causent tous mes forfaits. Vous tous qui voyez mon malheur, Priez donc pour nous le Seigneur, Qu'il me donne la patience, D'endurer si grande souffrance; Et que cette punition Puisse m'obtenir mon pardon. FIN. Language Language ballad is printed in French Date Date of ballad 1777 Printing Location Location the ballad pamphlet was printed. Vu l'Approbation, permis d'imprimer, ce 7 Mai 1777. LE NOIR. Method of Punishment Method of punishment described in the ballad. breaking on the wheel, burning Crime(s) Crime or crimes for which the person in the ballad is convicted. murder Gender Gender of the person being executed. Male Age Age of the person condemned in the ballad. 33 Execution Location Location the condemned was executed. Paris, place de Greve Subtitle Air: J'entends autour de ma prison. Synopsis Account of events that are the subject of the ballad <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Fran%C3%A7ois_Desrues" target="_blank">Wikipedia:</a> Antoine Franois Desrues (1744-1777) was a French poisoner. He was born at Chartres, of humble parents. He went to Paris to seek his fortune, and started in business as a grocer. He was known as a man of great piety and devotion, and his business was reputed to be a flourishing one, but when, in 1773, he gave up his shop, his finances, owing to personal extravagance, were in a deplorable condition. Nevertheless he entered into negotiations with a Madame de la Motte for the purchase from her of a country estate, and, when the time came for the payment of the purchase money, invited her to stay with him in Paris pending the transfer. While she was still his guest, he poisoned first her and then her son, a youth of sixteen. Then, having forged a receipt for the purchase money and taken on the aristocratic name "Desrues de Bury," he endeavoured to obtain possession of the property. But by this time the disappearance of Madame de la Motte and her son had aroused suspicion. Desrues was arrested, the bodies of his victims were discovered, and the crime was brought home to him. He was originally sentenced to life in prison, but was retried and condemned to be torn asunder alive and burned. He was condemned to death and executed in Paris in 1777, Desrues repeating protestations of his innocence to the last. An extended debate ensued after his death, which was seen as a touchstone for understanding both the last years of the Ancien Régime and the early revolutionary period, with Balzac, Hugo, and Dumas among the participants. As late as 1828 a dramatic version of it was performed in Paris. <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine-Fran%C3%A7ois_Desrues">French Wikipedia:</a> Antoine-Franois Desrues, né en 1744 à Chartres et roué en 1777 à Paris, est un empoisonneur franais. Marchand épicier à Paris, Desrues s'enrichit par des escroqueries et des crimes et sut, par son hypocrisie, se faire une telle réputation de vertu que pendant longtemps on ne put le souponner. Ayant acheté à M. de La Motte, écuyer du roi, la terre de Buisson-Soö‚f, qu'il devait payer 130 000 livres, il résolut de faire mourir toute la famille de son créancier afin de s'emparer du bien sans rien débourser : il avait déjà empoisonné la femme et le fils, lorsque son crime fut découvert. Il fut roué vif en 1777 en place de Grve à Paris, son corps fut brulé et cendres dispersées. Ce fut Charles-Henri Sanson, futur bourreau du roi Louis XVI, qui procéda au supplice. Soutenu par le petit peuple qui voyait en lui un simple martyr, victime de l'arbitraire royal ne lui ayant mme pas épargné le bùcher, ce fils de petit boutiquier eut ses cendres filtrées par une foule étant allée jusqu'à se battre pour en récupérer le moindre bout d'os, reliques auxquelles elle attribuait des vertus magiques (enrichissement) et qui furent ensuite l'objet d'un commerce. Sa femme, enfermée à la Salptrire, fut assassinée par les émeutiers lors des massacres de Septembre, en 1792. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource AUTRE Sur le même Sujet. breaking on the wheel burning Male murder